1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
@@@@@

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:38,560 --> 00:00:40,257
और ये बात मैं टेलीविजन दर्शकों से कहना चाहता हूं.

4
00:00:40,431 --> 00:00:42,085
मैंने अपनी गलतियाँ की हैं,

5
00:00:42,259 --> 00:00:44,957
लेकिन मेरे सार्वजनिक जीवन के सभी वर्षों में,

6
00:00:45,306 --> 00:00:47,308
मुझे कभी लाभ नहीं हुआ,

7
00:00:47,482 --> 00:00:49,571
उन्हें सार्वजनिक सेवा से कभी लाभ नहीं मिला।

8
00:00:49,745 --> 00:00:51,486
मैंने एक-एक पैसा कमाया है.

9
00:00:51,660 --> 00:00:53,966
और मेरे सार्वजनिक जीवन के सभी वर्षों में,

10
00:00:54,315 --> 00:00:56,795
मैंने कभी भी न्याय में बाधा नहीं डाली।

11
00:00:57,013 --> 00:00:59,494
और मुझे लगता है मैं भी कह सकता हूं

12
00:00:59,668 --> 00:01:01,713
मेरे सार्वजनिक जीवन के वर्षों में,

13
00:01:02,105 --> 00:01:04,064
मैं इस प्रकार की परीक्षा का स्वागत करता हूँ।

14
00:01:04,238 --> 00:01:06,283
क्योंकि लोगों को हाँ या ना जानना है

15
00:01:06,457 --> 00:01:07,763
आपका राष्ट्रपति अपराधी है.

16
00:01:08,111 --> 00:01:09,373
खैर, मैं अपराधी नहीं हूं.

17
00:01:09,547 --> 00:01:11,636
मेरे पास जो कुछ भी है वह सब मैंने कमाया है।

18
00:01:11,810 --> 00:01:13,725
उपभोक्ताओं का "विरोधी, विरोधी, विरोधी"।

19
00:02:18,834 --> 00:02:20,618
इस जगह जैसा कुछ नहीं है.

20
00:02:20,879 --> 00:02:23,099
इसमें ऐसा कुछ भी नहीं है।

21
00:02:26,233 --> 00:02:27,495
आप जानते हैं, वेंडरबिल्ट्स और केनेडीज़,

22
00:02:27,669 --> 00:02:29,105
वे सभी यहां आये थे.

23
00:02:30,324 --> 00:02:31,629
क्या आप...वहां बूढ़े आदमी को देखते हैं?

24
00:02:31,803 --> 00:02:34,371
सुंदर युवा मॉडल के साथ?

25
00:02:34,545 --> 00:02:35,590
वह डेनियल के लुडविग हैं,

26
00:02:35,764 --> 00:02:36,852
शिपिंग मैग्नेट,

27
00:02:37,026 --> 00:02:38,027
केवल दो अरबपतियों में से एक

28
00:02:38,201 --> 00:02:39,637
संयुक्त राज्य अमेरिका में.

29
00:02:42,640 --> 00:02:45,077
फिर यहाँ सी न्यूहाउस है।

30
00:02:45,252 --> 00:02:46,427
सभी अखबारों में आधे का मालिकाना हक उन्हीं के पास है.

31
00:02:46,601 --> 00:02:48,211
और देश की पत्रिकाएँ।

32
00:02:48,559 --> 00:02:51,127
इस जगह पर कोई भी कोई भी आता है।

33
00:02:51,301 --> 00:02:52,650
इसमें ऐसा कुछ भी नहीं है।

34
00:02:52,824 --> 00:02:55,087
आप इन लोगों से इतने आसक्त क्यों हैं?

35
00:02:57,133 --> 00:02:59,788
ख़ैर, मेरा मतलब है, मैं इन लोगों के प्रति आसक्त नहीं हूँ,

36
00:02:59,962 --> 00:03:01,659
मैं बस, उह...

37
00:03:02,356 --> 00:03:04,619
आप जानते हैं, मैं लोगों के बारे में जानने को उत्सुक हूँ।

38
00:03:04,793 --> 00:03:06,360
अरबपति बनने के लिए कौशल की आवश्यकता होती है।

39
00:03:06,534 --> 00:03:07,448
यह एक...यह एक प्रतिभा है,

40
00:03:07,622 --> 00:03:09,189
आपको इसके साथ जन्म लेना होगा।

41
00:03:09,363 --> 00:03:11,408
आपके पास एक निश्चित जीन होना चाहिए, क्या आप जानते हैं?

42
00:03:13,149 --> 00:03:14,281
यह बहुत अच्छी जगह है.

43
00:03:14,455 --> 00:03:15,238
हाँ, और वे कहते हैं कि मैं सबसे छोटा हूँ।

44
00:03:15,412 --> 00:03:16,674
सदस्य ने कभी स्वीकार किया।

45
00:03:17,806 --> 00:03:18,937
वह कोई बड़ी बात होगी.

46
00:03:19,111 --> 00:03:20,678
यह...यह बहुत बड़ी चीज़ है।

47
00:03:23,028 --> 00:03:24,769
मैं बस अपनी नाक में पाउडर डालने जा रहा हूं।

48
00:03:24,943 --> 00:03:26,554
ठीक है पक्का।

49
00:03:59,674 --> 00:04:00,805
माफ़ करें।

50
00:04:01,850 --> 00:04:04,374
मैं रसेल हूं.

51
00:04:04,548 --> 00:04:08,335
मेरा मित्र जानना चाहता है कि क्या आप हमारे साथ रात्रिभोज में शामिल होंगे।

52
00:04:08,509 --> 00:04:11,294
उह, ठीक है, वास्तव में मैं जा रहा हूँ, तो, उह...

53
00:04:11,468 --> 00:04:13,427
वह लंबे समय से सदस्य हैं.

54
00:04:13,688 --> 00:04:14,993
वह आपकी स्वीकृति पर आपको बधाई देना चाहता है।

55
00:04:15,167 --> 00:04:16,473
चयन समिति.

56
00:04:17,300 --> 00:04:19,041
खैर, यह पूरी तरह से झूठ है।

57
00:04:19,215 --> 00:04:21,043
सन्नी लिस्टन, वह, उह, अच्छा, बढ़िया था,

58
00:04:21,217 --> 00:04:23,001
उन्हें, उह, उन्नीस बार गिरफ्तार किया गया था।

59
00:04:23,175 --> 00:04:24,960
लेकिन, अरे, वह लड़का एक विजेता था।

60
00:04:25,134 --> 00:04:27,223
इसलिए, आप इसके लिए उसे दोष नहीं दे सकते।

61
00:04:27,441 --> 00:04:28,877
- अच्छी तरह से नमस्ते। - सब कुछ कैसा चल रहा है?

62
00:04:29,051 --> 00:04:30,966
- आप कैसे हैं? - धन्यवाद मैं ठीक हूं।

63
00:04:31,880 --> 00:04:33,055
बैठ जाएं।

64
00:04:34,186 --> 00:04:35,362
हम काटने वाले नहीं हैं.

65
00:04:35,536 --> 00:04:39,844
तुम वहाँ जाओ।

66
00:04:40,018 --> 00:04:40,889
तुम्हारा नाम क्या है, सुन्दर?

67
00:04:41,063 --> 00:04:42,369
मैं डोनाल्ड ट्रंप हूं.

68
00:04:42,543 --> 00:04:44,458
डोनाल्ड ट्रम्प, आपसे मिलकर अच्छा लगा। रॉय कोहन.

69
00:04:44,632 --> 00:04:46,808
रॉय कोहन, सभी भूमिकाओं और हर चीज़ में से?

70
00:04:46,982 --> 00:04:49,245
यह सही है, उह, सभी अखबारों के रॉय कोहन,

71
00:04:49,419 --> 00:04:50,855
-यह सही है. -हां, तुम क्रूर हो.

72
00:04:51,029 --> 00:04:52,466
मैं क्रूर हूं, यह सच है.

73
00:04:52,640 --> 00:04:54,946
वह वह व्यक्ति है जिसने रोसेनबर्ग को संकट में डाल दिया।

74
00:04:55,120 --> 00:04:56,513
रोसेनबर्ग ख़राब कुर्सी पर!

75
00:04:56,687 --> 00:04:58,385
इस कारण से, जैसा कि आरोप लगाया गया है, मैं दोषी हूं।

76
00:04:58,559 --> 00:05:01,388
लेकिन, अरे, मैं जो कुछ भी करता हूं, अमेरिका के लिए करता हूं।

77
00:05:03,303 --> 00:05:04,608
- अच्छा, उह... - आप क्या पी रहे हैं?

78
00:05:04,782 --> 00:05:07,176
उम्म, मैं बस थोड़ा बर्फ़ का पानी लूँगा।

79
00:05:07,350 --> 00:05:08,873
-बर्फ का पानी? - किनारे पर रह रहे हैं, हुह?

80
00:05:09,047 --> 00:05:10,440
ओह हां।

81
00:05:11,049 --> 00:05:14,270
मेरे दोस्तों से मिलें, उह, यह है, उह, कारमाइन गैलांटे।

82
00:05:14,444 --> 00:05:16,577
- आपसे मिलकर खुशी हुई। - और, उह, यह, उह,

83
00:05:16,751 --> 00:05:19,493
यहाँ का एक कामुक सज्जन मधुमेह से पीड़ित है,

84
00:05:19,667 --> 00:05:21,712
-अरे, टोनी सालेर्नो।

85
00:05:21,886 --> 00:05:23,279
क्या मैं तुम्हें मोटा टोनी कह सकता हूँ? क्या तुम्हें मिलने वाला है...?

86
00:05:23,453 --> 00:05:24,672
तुम जो चाहो मुझे बुलाओ, रॉय।

87
00:05:24,846 --> 00:05:26,282
- अच्छा। - आप मेरे वकील हैं.

88
00:05:26,456 --> 00:05:28,023
- नमस्ते। - उह, आप उसे मोटा टोनी नहीं कहते।

89
00:05:28,197 --> 00:05:30,025
क्योंकि, उह, आप पूर्वी नदी में समाप्त हो सकते हैं।

90
00:05:30,199 --> 00:05:31,461
या कुछ इस तरह का। -नमस्ते।

91
00:05:33,855 --> 00:05:35,596
उह, यह किसी और का नाम लेने लायक नहीं है।

92
00:05:37,162 --> 00:05:39,339
मुझे, उह, मुझे लोगों से मिलना पसंद है,

93
00:05:39,513 --> 00:05:40,688
यह मेरे व्यवसाय के लिए महत्वपूर्ण है,

94
00:05:40,862 --> 00:05:42,298
इसलिए, आप सभी से मिलकर वास्तव में अच्छा लगा।

95
00:05:42,472 --> 00:05:44,431
श्री सालेर्नो, आपसे मिलकर खुशी हुई।

96
00:05:45,997 --> 00:05:48,130
आपका व्यवसाय क्या है, डोनाल्ड?

97
00:05:48,522 --> 00:05:49,871
रियल एस्टेट। मैं हूँ, उह,

98
00:05:50,045 --> 00:05:51,742
ट्रम्प संगठन के उपाध्यक्ष।

99
00:05:51,916 --> 00:05:53,135
ओह, तुम फ्रेड ट्रम्प के बेटे हो?

100
00:05:53,309 --> 00:05:54,092
इस तरह से यह है।

101
00:05:54,266 --> 00:05:55,703
वह फ्रेड ट्रम्प के बेटे हैं।

102
00:05:56,268 --> 00:05:59,141
ऐसा लगता है कि आपके पिता थोड़े भ्रमित हैं।

103
00:05:59,315 --> 00:06:01,230
ऐसा लगता है कि आप किसी अच्छे वकील का उपयोग कर सकते हैं।

104
00:06:01,404 --> 00:06:04,189
लेकिन हमें बताओ.

105
00:06:04,364 --> 00:06:07,671
अभी, सरकार और NAACP हम पर मुकदमा कर रहे हैं।

106
00:06:07,845 --> 00:06:09,760
उह, वे कह रहे हैं कि हमारे अपार्टमेंट अलग हो गए हैं।

107
00:06:09,934 --> 00:06:11,153
यह अमेरिका है, आप किराये पर ले सकते हैं

108
00:06:11,327 --> 00:06:12,937
चाहे जो भी हो.

109
00:06:13,111 --> 00:06:14,678
लेकिन हमारा वकील चाहता है कि हम समझौता करने के लिए भारी जुर्माना अदा करें।

110
00:06:14,852 --> 00:06:16,332
और हम ऐसा नहीं कर सकते, यह हमें दिवालिया बना देगा।

111
00:06:16,506 --> 00:06:17,594
और कंपनी को बर्बाद करें, इसलिए... - फेड को बताएं

112
00:06:17,768 --> 00:06:18,552
खुद को खराब करने के लिए.

113
00:06:18,726 --> 00:06:19,640
बिल्कुल!

114
00:06:19,814 --> 00:06:20,902
मुकदमा दायर करो.

115
00:06:21,076 --> 00:06:22,120
हमेशा मुकदमा दायर करें,

116
00:06:22,294 --> 00:06:23,208
उनसे अदालत में लड़ो.

117
00:06:23,383 --> 00:06:24,166
उह, उन्हें प्रयास करने दो

118
00:06:24,340 --> 00:06:25,385
आप भेदभाव कर रहे हैं.

119
00:06:26,124 --> 00:06:27,691
अच्छा, मुझे लगता है... उह...

120
00:06:29,476 --> 00:06:31,391
शायद हमें कोई नया वकील लाना पड़ेगा.

121
00:06:31,565 --> 00:06:32,740
बेशक, इससे मदद मिलती है

122
00:06:32,914 --> 00:06:34,176
निक्सन और अटॉर्नी जनरल

123
00:06:34,350 --> 00:06:35,569
वे आपके मित्र हैं.

124
00:06:36,744 --> 00:06:39,181
अच्छा, क्या आप उपलब्ध हैं? मेरा मतलब है...

125
00:06:39,355 --> 00:06:40,748
उह, तुम क्या हो, किसी प्रकार का मूर्ख?

126
00:06:45,970 --> 00:06:47,407
ब्रुकलिन ड्रीम्स द्वारा "द मैन इन द स्ट्रीट"।

127
00:06:47,581 --> 00:06:49,191
♪यह ठीक है ♪

128
00:06:59,984 --> 00:07:01,421
♪ सड़क का आदमी ♪

129
00:07:02,813 --> 00:07:05,033
♪आदमी सड़क पर अकेला ♪

130
00:07:05,207 --> 00:07:07,644
♪इतना युवा और इतना अकेला ♪

131
00:07:07,818 --> 00:07:12,780
♪वह दुनिया को बदलने के लिए अपना सब कुछ दे देता है ♪

132
00:07:13,128 --> 00:07:14,825
♪आप दुनिया को बदल सकते हैं ♪

133
00:07:14,999 --> 00:07:17,828
♪ आप कर सकते हैं... आप हू-हू-हू ♪

134
00:07:18,002 --> 00:07:19,395
♪आप दुनिया को बदल सकते हैं ♪

135
00:07:19,569 --> 00:07:21,223
♪ दुनिया बदलो ♪

136
00:07:21,397 --> 00:07:25,053
♪ दुनिया बदलो ♪

137
00:07:27,708 --> 00:07:29,013
♪ सड़क का आदमी ♪

138
00:07:30,101 --> 00:07:31,146
♪ आप इसे बदल सकते हैं ♪

139
00:07:31,320 --> 00:07:32,364
♪ आप कर सकते हैं ♪

140
00:07:32,539 --> 00:07:33,409
♪ आप इसे बदल सकते हैं ♪

141
00:07:33,583 --> 00:07:35,063
♪आआआह ♪

142
00:07:35,324 --> 00:07:37,457
♪ आप इसे बदल सकते हैं ♪

143
00:07:37,631 --> 00:07:39,328
♪ आप कर सकते हैं ♪

144
00:07:42,200 --> 00:07:43,419
श्रीमती नाथनसन?

145
00:07:45,943 --> 00:07:46,901
हाँ।

146
00:07:48,903 --> 00:07:49,904
किराया.

147
00:07:50,774 --> 00:07:52,428
क्या आपके पास है? बस इतना ही?

148
00:07:52,602 --> 00:07:53,734
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

149
00:07:53,908 --> 00:07:54,909
क्या आप ऐसा मानते हैं?

150
00:07:55,823 --> 00:07:58,478
हाँ। हाँ।

151
00:07:58,652 --> 00:08:00,088
और अगर मैं इसे बताऊं और यह वहां नहीं है,

152
00:08:00,262 --> 00:08:01,655
मुझे क्या करना चाहिए?

153
00:08:01,916 --> 00:08:03,395
अभी तो एक महीना ही हुआ है. मेरी पीठ में चोट आ गयी।

154
00:08:03,570 --> 00:08:04,788
मुझे बस चोट लग गई, बस इतना ही।

155
00:08:04,962 --> 00:08:06,050
और मुझे अस्पताल जाना पड़ा.

156
00:08:06,224 --> 00:08:07,399
आप जानते हैं कि यह कैसा है।

157
00:08:07,574 --> 00:08:08,444
आशा करते हैं कि अगले महीने आप जीवित होंगे।

158
00:08:08,618 --> 00:08:10,185
किराया वसूल करो. किराया वसूल करो.

159
00:08:10,359 --> 00:08:12,927
या फिर, यही है.

160
00:08:14,537 --> 00:08:15,538
श्रीमती थॉम्पसन.

161
00:08:15,712 --> 00:08:17,453
तुम खून चूसने वाले हो.

162
00:08:21,022 --> 00:08:21,979
आधा?

163
00:08:32,642 --> 00:08:33,904
तुम असली नहीं हो

164
00:08:34,078 --> 00:08:35,297
मैं बहुत-बहुत वास्तविक हूं।

165
00:08:35,471 --> 00:08:36,733
तुम मेरे सिर में हो!

166
00:08:37,038 --> 00:08:38,343
मिस्टर ग्रेंजर, कृपया।

167
00:08:38,518 --> 00:08:39,606
चलो भी।

168
00:08:41,216 --> 00:08:42,826
भाड़ में जाओ!

169
00:08:45,829 --> 00:08:47,309
भाड़ में जाओ!

170
00:08:47,918 --> 00:08:49,050
हरामी!

171
00:09:05,632 --> 00:09:08,286
ये NAACP फगोट्स मुझे नस्लवादी कहते हैं।

172
00:09:08,460 --> 00:09:09,940
फेडरिको, कृपया, रुकें।

173
00:09:10,114 --> 00:09:11,812
मारिया, वे मुझे नस्लवादी कहते हैं।

174
00:09:11,986 --> 00:09:13,248
मैं नस्लवादी कैसे हो सकता हूँ?

175
00:09:13,422 --> 00:09:15,816
मेरे पास काला ड्राइवर कब होगा, मैरी?

176
00:09:15,990 --> 00:09:16,730
कोई भाषा नहीं.

177
00:09:16,904 --> 00:09:17,687
यह कैसे हो सकता?

178
00:09:17,861 --> 00:09:18,819
सुखद बातचीत.

179
00:09:18,993 --> 00:09:20,037
मैं नस्लवादी नहीं हूं.

180
00:09:20,211 --> 00:09:21,430
कोई राजनीति नहीं.

181
00:09:23,040 --> 00:09:24,346
क्या तुम्हें लगता है कि यह मज़ाकिया है, फ़्रेडी?

182
00:09:24,520 --> 00:09:25,434
क्या आपको अपनी कोहनी मिल सकती है?

183
00:09:25,608 --> 00:09:26,478
कृपया मेज़ से बाहर?

184
00:09:26,653 --> 00:09:27,654
जी श्रीमान।

185
00:09:29,656 --> 00:09:32,746
पिताजी, सच तो यह है कि वे हम पर मुकदमा कर रहे हैं,

186
00:09:32,920 --> 00:09:34,399
हमें मांग को पीछे छोड़ने की जरूरत है,

187
00:09:34,574 --> 00:09:35,879
और मुझे कमोडोर पर बोली लगाने की ज़रूरत है,

188
00:09:36,053 --> 00:09:37,272
और मुझे लगता है कि रॉय के साथ हमारे पास एक मौका है।

189
00:09:37,446 --> 00:09:40,231
कृपया, आपके होटल के बारे में यह बकवास नहीं है।

190
00:09:40,405 --> 00:09:43,583
रॉय कोहन वह व्यक्ति नहीं है जो हमारी मदद करेगा, ठीक है?

191
00:09:43,757 --> 00:09:44,932
वह एक घोटालेबाज है.

192
00:09:45,106 --> 00:09:46,455
उन पर तीन बार आरोप लगाए गए हैं.

193
00:09:46,629 --> 00:09:48,283
वैसे, उन्हें कभी दोषी नहीं ठहराया गया.

194
00:09:48,457 --> 00:09:49,850
पुरुष असली है। उन्होंने मैक्कार्थी का कार्यक्रम चलाया।

195
00:09:50,024 --> 00:09:51,416
जब मैं मूलतः किशोर था,

196
00:09:51,591 --> 00:09:52,853
और वह खुद निक्सन का दोस्त है। यह क्रूर है.

197
00:09:53,027 --> 00:09:54,376
क्या आपको नहीं लगता कि मैंने तार खींचने की कोशिश की?

198
00:09:54,550 --> 00:09:55,986
बीम और रॉकफेलर के साथ?

199
00:09:56,160 --> 00:09:57,509
उनसे कोई मदद नहीं मिलती.

200
00:09:57,684 --> 00:09:59,250
सरकार हमें मारना चाहती है.

201
00:09:59,424 --> 00:10:01,035
बस, मीटिंग ले लो, बस इतना ही कह रहा हूं.

202
00:10:01,209 --> 00:10:03,254
इस पर चर्चा करने के लिए बस उनसे मिलना, बस इतना ही।

203
00:10:04,952 --> 00:10:06,344
मुझे लगता है शायद डोनी सही है.

204
00:10:07,389 --> 00:10:09,217
कोहन से क्यों नहीं मिलते?

205
00:10:09,783 --> 00:10:11,088
दूसरी राय लें?

206
00:10:12,481 --> 00:10:14,004
एयरलाइन पायलट का कहना है.

207
00:10:15,397 --> 00:10:17,007
मेरा ज्येष्ठ पुत्र

208
00:10:17,617 --> 00:10:20,141
वह पंखों वाला एक कमबख्त बस ड्राइवर है।

209
00:10:20,315 --> 00:10:21,708
फेडरिको, कृपया।

210
00:10:21,882 --> 00:10:23,318
तुम्हें पता है कैसी शर्मिंदगी?

211
00:10:23,492 --> 00:10:24,580
क्या वह हमारे लिए है?

212
00:10:24,754 --> 00:10:25,973
जब भी... जब भी वे मुझसे पूछते हैं

213
00:10:26,147 --> 00:10:27,757
मेरे परिवार के बारे में,

214
00:10:28,062 --> 00:10:29,933
मैं तुम्हारा उल्लेख नहीं कर रहा हूँ, फ़्रेडी।

215
00:10:30,325 --> 00:10:32,283
मैं तुमसे कितना शर्मिंदा हूं।

216
00:10:32,457 --> 00:10:33,720
फेडरिको, इसे रोकें।

217
00:10:36,026 --> 00:10:38,028
क्या आपको संगीत पसंद है?

218
00:10:38,202 --> 00:10:39,160
हाँ।

219
00:10:39,334 --> 00:10:40,596
अरे नमस्ते, आप कैसे हैं?

220
00:10:40,770 --> 00:10:41,989
- खैर आप कैसे हैं? - मैं तुम्हें देख कर खुश हूँ।

221
00:10:42,163 --> 00:10:43,686
हे भगवान, तुम सुंदर लग रही हो.

222
00:10:43,860 --> 00:10:45,601
- आप भी। - तुमने मुझे फोन क्यों नहीं किया?

223
00:10:45,819 --> 00:10:48,169
-मैं व्यस्त हूं। -ओह, वह व्यस्त है.

224
00:10:48,952 --> 00:10:50,519
अरे बाप रे।

225
00:10:50,693 --> 00:10:53,304
हे भगवन्, मैं आपको उसके बारे में जो कहानियाँ बता सकता हूँ।

226
00:10:53,478 --> 00:10:54,958
आप वास्तव में यहाँ अपना रास्ता जानते हैं, हुह?

227
00:10:55,132 --> 00:10:56,699
खैर, यहाँ अक्सर आते रहते हैं,

228
00:10:56,873 --> 00:10:58,266
आप कुछ लोगों को जानते हैं.

229
00:10:58,440 --> 00:11:00,616
ओह, मैं इसे देखता हूँ।

230
00:11:00,790 --> 00:11:01,922
शायद थोड़ा आराम करें, डॉनी,

231
00:11:02,096 --> 00:11:04,489
आप एक सुरक्षा गार्ड की तरह दिखते हैं.

232
00:11:04,664 --> 00:11:07,014
हे भगवान, वे गर्मियाँ सबसे ख़राब थीं।

233
00:11:07,188 --> 00:11:09,016
मेरा मतलब है, यह मेरे साथ हर समय होता रहेगा

234
00:11:09,190 --> 00:11:11,018
आइडलवाइल्ड से उड़ान भरने वाले विमानों की गिनती।

235
00:11:11,192 --> 00:11:13,020
मैं हर समय ऐसा ही था.

236
00:11:14,195 --> 00:11:16,588
वह मुझसे ज़मीन से कीलें उखाड़ने को कहता था।

237
00:11:16,763 --> 00:11:18,808
पैसे बचाने के लिए. - वह अब भी करता है, फ्रेडी।

238
00:11:19,635 --> 00:11:20,941
अब भी।

239
00:11:21,115 --> 00:11:22,638
उन्होंने मुझसे कहा: "अपनी नजर इस पर रखो,

240
00:11:22,812 --> 00:11:24,466
जो कोई भी धूम्रपान करने में बहुत अधिक समय लगाता है,

241
00:11:24,640 --> 00:11:25,597
“तुम बताओ।”

242
00:11:25,772 --> 00:11:27,121
और वह मुझे एक कमरा दे देगा

243
00:11:27,295 --> 00:11:29,427
प्रत्येक...प्रत्येक व्यक्ति के लिए जिसकी मैंने रिपोर्ट की।

244
00:11:30,733 --> 00:11:32,474
यह मैं ही उनके विरुद्ध था।

245
00:11:35,433 --> 00:11:37,871
अच्छा, आप शायद अमीर हो गए हैं, हुह?

246
00:11:38,045 --> 00:11:39,786
संभवतः उन गर्मियों में वह अमीर हो गया।

247
00:11:42,179 --> 00:11:43,050
मुझे खुश रहना है।

248
00:11:43,224 --> 00:11:44,094
मुझे एक और ड्रिंक लेने दो.

249
00:11:44,268 --> 00:11:45,139
नहीं, नहीं, चलो, चलो।

250
00:11:45,313 --> 00:11:46,357
हम ठीक हैं, धन्यवाद।

251
00:11:46,531 --> 00:11:47,445
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। - ठीक है,

252
00:11:47,619 --> 00:11:48,969
मुझे अपने छोटे भाई की जरूरत नहीं है.

253
00:11:49,143 --> 00:11:50,361
क्या आपको लगता है कि मेरे पास पैसे नहीं हैं? मेरे पास पैसा है।

254
00:11:50,535 --> 00:11:51,885
मैं जानता हूं कि आप ऐसा करते हैं, लेकिन यह मेरा निमंत्रण है, ठीक है?

255
00:11:52,059 --> 00:11:54,148
अपनी टोपी पकड़ो. आपको इसकी आवश्यकता पड़ेगी.

256
00:12:13,863 --> 00:12:16,126
विक, मैं तीन मंजिला प्रांगण के बारे में सोच रहा हूँ, ठीक है?

257
00:12:16,300 --> 00:12:17,911
और यह सब नीचे की ओर,

258
00:12:18,085 --> 00:12:19,739
मैं इसे दर्पण वाले शीशे से ढकना चाहता हूँ, ठीक है?

259
00:12:19,913 --> 00:12:21,697
तो जब आप 42वीं स्ट्रीट के पार हों

260
00:12:21,871 --> 00:12:23,525
या आप पार्क एवेन्यू रैंप पर जा रहे हैं

261
00:12:23,699 --> 00:12:25,266
और आप ऊपर देखेंगे, आपको क्रिसलर बिल्डिंग दिखाई देगी,

262
00:12:25,440 --> 00:12:26,267
ग्रैंड सेंट्रल स्टेशन,

263
00:12:26,441 --> 00:12:27,572
सभी स्थलचिह्न

264
00:12:27,747 --> 00:12:29,226
उस गिलास में प्रतिबिंबित.

265
00:12:29,400 --> 00:12:30,401
यह पूरे माहौल को बदलने वाला है.

266
00:12:30,575 --> 00:12:31,489
पड़ोस का.

267
00:12:31,663 --> 00:12:32,664
यह एक खूबसूरत चीज़ होगी.

268
00:12:32,839 --> 00:12:33,753
आप क्या सोचते हैं?

269
00:12:34,362 --> 00:12:35,232
हाँ।

270
00:12:35,406 --> 00:12:36,407
किए गए।

271
00:12:37,104 --> 00:12:38,453
क्या हमारा काम पूरा हो गया, विक?

272
00:12:38,888 --> 00:12:40,368
क्या, क्या, क्या कह रहे हो?

273
00:12:40,542 --> 00:12:41,935
यदि आप गंभीर होते तो मैं बात कर रहा होता

274
00:12:42,109 --> 00:12:43,414
तुम्हारे पिता को, तुम्हें नहीं.

275
00:12:43,588 --> 00:12:45,503
आख़िर कौन लक्जरी होटल बनाना चाहता है?

276
00:12:45,677 --> 00:12:46,635
42वीं स्ट्रीट पर?

277
00:12:46,809 --> 00:12:47,723
मैं यह करता हूँ, ठीक है?

278
00:12:47,897 --> 00:12:49,116
मैं खाऊंगा, सांस लूंगा और सोऊंगा,

279
00:12:49,290 --> 00:12:51,161
और इस काम को तब तक करते रहो जब तक यह पूरा न हो जाए।

280
00:12:51,335 --> 00:12:54,121
यह ग्रैंड सेंट्रल के ठीक बगल में 1,600 कमरे हैं।

281
00:12:54,295 --> 00:12:55,905
नमस्ते, आप कैसे हैं? क्या आप कुछ मजा करना चाहते हैं?

282
00:12:56,079 --> 00:12:57,602
यह मेरी पत्नी है, क्या तुम मेरी पत्नी को चोदना चाहते हो?

283
00:12:57,777 --> 00:12:59,126
- उह, नहीं, मैं ठीक हूं, धन्यवाद। - उसकी कसी हुई चूत.

284
00:12:59,300 --> 00:13:00,431
सब आपके, 40 डॉलर।

285
00:13:00,605 --> 00:13:01,563
धन्यवाद मैं ठीक हूं।

286
00:13:01,737 --> 00:13:02,956
क्या आप कह रहे हैं कि मेरी पत्नी आकर्षक नहीं है?

287
00:13:03,130 --> 00:13:04,566
अरे, लड़के, लड़के, चलो। वहां मत रहो.

288
00:13:04,740 --> 00:13:06,350
न्यूयॉर्क विश्व का सबसे बड़ा शहर है,

289
00:13:06,524 --> 00:13:07,874
और जब वह वापस आएगा, और वह इसे बड़े पैमाने पर करेगा,

290
00:13:08,048 --> 00:13:09,701
खूब पैसा होगा.

291
00:13:09,876 --> 00:13:12,182
लोग अमीर हो जायेंगे, विक, जैसा तुम कल्पना नहीं कर सकते।

292
00:13:12,400 --> 00:13:16,534
चलो, विक, दायरे से बाहर सोचो, ठीक है?

293
00:13:16,708 --> 00:13:19,363
मैं आपके साथ तब तक व्यवहार नहीं कर सकता जब तक आप अपनी पीठ से खिलाए हुए लोगों को नहीं हटा देते।

294
00:13:20,625 --> 00:13:21,322
क्या आपके पास है?

295
00:13:24,673 --> 00:13:25,413
विक.

296
00:13:25,587 --> 00:13:26,457
यह महान होगा!

297
00:13:50,351 --> 00:13:51,526
डेविड, आप कैसे हैं?

298
00:13:55,791 --> 00:13:56,879
आप कैसे हैं?

299
00:13:57,053 --> 00:13:58,272
आप कैसे हैं?

300
00:13:58,838 --> 00:14:00,317
पिछली रात का डोनाल्ड ट्रम्प, याद है?

301
00:14:00,491 --> 00:14:01,275
बिल्कुल सच है.

302
00:14:01,449 --> 00:14:03,103
मिस्टर कोहन, बढ़िया सूट।

303
00:14:03,277 --> 00:14:04,713
उह, डोनाल्ड ट्रम्प, मैं आपसे पिछली रात मिला था।

304
00:14:04,887 --> 00:14:06,497
उह, रस, क्या आप कृपया मेरे लिए मेरी मेज ला सकते हैं?

305
00:14:06,671 --> 00:14:07,629
उह, सुनो, मुकदमे के बारे में,

306
00:14:07,803 --> 00:14:09,196
मैं आपसे इस बारे में बात करना चाहता था...

307
00:14:09,370 --> 00:14:10,675
उह, आप जानते हैं, पहले से, मेरे पिता के साथ।

308
00:14:10,850 --> 00:14:12,808
देखो, अरे, मैं यहाँ मौज-मस्ती करने आया हूँ, ठीक है, बच्चे?

309
00:14:12,982 --> 00:14:14,375
मेरी रात बर्बाद मत करो.

310
00:14:14,549 --> 00:14:16,072
अब मुझे पेशाब करने जाना है.

311
00:14:26,778 --> 00:14:28,693
श्रीमान कोहन, महोदय, आपको हमारा प्रतिनिधित्व करना होगा।

312
00:14:28,868 --> 00:14:30,782
ओह, तुम मुझसे मज़ाक कर रहे हो।

313
00:14:31,348 --> 00:14:33,002
खैर, मुझे आपके पीछे बाथरूम तक जाने के लिए खेद है।

314
00:14:33,176 --> 00:14:35,657
लेकिन आपको, आपको, आपको, आपको हमारा प्रतिनिधित्व करना होगा।

315
00:14:35,831 --> 00:14:37,877
न्याय विभाग हमारे जीवन को बर्बाद करने की कोशिश कर रहा है।

316
00:14:38,051 --> 00:14:39,835
यह है, यह है, यह शर्म की बात है। यह अन्याय है.

317
00:14:40,009 --> 00:14:41,010
मैं बाथरूम जाने की कोशिश कर रहा हूं.

318
00:14:41,184 --> 00:14:41,968
वे हमें किराए पर लेने के लिए मजबूर करने जा रहे हैं

319
00:14:42,142 --> 00:14:43,404
कल्याणकारी मामलों के लिए और,

320
00:14:43,578 --> 00:14:44,535
और वे इमारतों को बर्बाद करने जा रहे हैं।

321
00:14:44,709 --> 00:14:45,841
कृपया, मैं आपसे विनती करता हूं, सर।

322
00:14:46,015 --> 00:14:47,451
मैं, मैं यहाँ बाथरूम में खड़ा हूँ।

323
00:14:47,625 --> 00:14:49,323
इस आदमी के साथ, के साथ,

324
00:14:49,497 --> 00:14:52,369
और मैं...और मैं आपसे दिल से विनती करता हूं

325
00:14:52,543 --> 00:14:54,676
केवल खुश करने के लिए, एकमात्र लड़के के रूप में,

326
00:14:54,850 --> 00:14:56,721
एकमात्र व्यक्ति जिसके पास साहस और गेंदें हैं।

327
00:14:56,896 --> 00:14:59,507
इन गुंडों का सामना करने के लिए, इस मामले पर विचार करने के लिए।

328
00:15:08,255 --> 00:15:09,560
अच्छा, उह...

329
00:15:11,649 --> 00:15:13,129
मुझे धमकाने वाले कभी पसंद नहीं आए.

330
00:15:14,217 --> 00:15:18,091
उदारवादी पूंजीवाद और बल प्रयोग से नफरत करते हैं।

331
00:15:18,265 --> 00:15:20,441
और वह सब कुछ जिसका हमारे जैसे लोग प्रतिनिधित्व करते हैं,

332
00:15:20,615 --> 00:15:22,791
सत्य, न्याय और अमेरिकी जीवन शैली।

333
00:15:23,270 --> 00:15:24,706
ख़ैर, वे क्या करना चाहते हैं

334
00:15:24,880 --> 00:15:27,578
वे आपसे और मुझसे पैसे लेना चाहते हैं।

335
00:15:27,752 --> 00:15:31,408
और, उह, उन्होंने इसे सामाजिक सहायता प्राप्त करने वाले चूककर्ताओं के बीच वितरित किया।

336
00:15:31,582 --> 00:15:32,844
- उह... - मैं ठीक हूं, धन्यवाद।

337
00:15:33,019 --> 00:15:34,281
वे नाजियों से भी बदतर हैं, मेरा विश्वास करें।

338
00:15:34,455 --> 00:15:35,673
मैं, मैं, मैं ऐसा नहीं करता.

339
00:15:35,847 --> 00:15:37,110
ओह ठीक है, उह, मेरे पास तुम्हारे लिए खबर है, लड़के,

340
00:15:37,284 --> 00:15:39,025
यदि आप चाहते हैं कि मैं आपकी बात सुनूं तो आप ऐसा करें।

341
00:15:43,246 --> 00:15:44,595
खाना।

342
00:15:47,207 --> 00:15:48,556
बेबी, डॉनी बॉय।

343
00:15:54,866 --> 00:15:58,044
तो, उह, मेरे पास पूरी रात नहीं है।

344
00:15:58,218 --> 00:15:59,741
तो ठीक है...

345
00:15:59,915 --> 00:16:01,917
मुकदमे में कहा गया है कि हमने फेयर हाउसिंग एक्ट का उल्लंघन किया है।

346
00:16:02,091 --> 00:16:03,266
मुझे मत बताओ कानून क्या है,

347
00:16:03,440 --> 00:16:05,094
उह, मुझे बताओ न्यायाधीश कौन है?

348
00:16:05,399 --> 00:16:06,574
एडवर्ड नेहर (1861-1940) एक अमेरिकी लेखक एवं लेखिका हैं।

349
00:16:07,401 --> 00:16:08,880
यह बुरा है, वह... वह एक स्काउट लड़का है।

350
00:16:09,055 --> 00:16:10,360
क्या वह बुरा है?

351
00:16:10,534 --> 00:16:12,101
अच्छी बात नहीँ हे।

352
00:16:12,275 --> 00:16:13,842
तुम्हें पता है क्या, डोनाल्ड? ये सभी नागरिक अधिकार संबंधी बातें,

353
00:16:14,016 --> 00:16:16,279
इसमें से दुर्गंध आती है, जैसे हेरिंग की गंध आती है।

354
00:16:16,453 --> 00:16:19,369
बताओ, कितने दिखावटी वामपंथी हैं?

355
00:16:19,543 --> 00:16:21,589
वे चाहते हैं कि उनके छोटे जॉनीज़ और जेन्स स्कूल में हों।

356
00:16:21,763 --> 00:16:23,286
अश्वेतों के साथ?

357
00:16:24,853 --> 00:16:25,767
शून्य।

358
00:16:26,507 --> 00:16:29,466
सत्य? और वे कहते हैं कि मैं... उह... लूसिफ़ेर अवतार हूँ।

359
00:16:29,640 --> 00:16:30,990
कम से कम मैं ईमानदार हूँ, ठीक है, प्रिये?

360
00:16:31,164 --> 00:16:32,034
यह सच है.

361
00:16:32,208 --> 00:16:33,122
खैर दूसरी रात,

362
00:16:33,296 --> 00:16:34,167
आप बात कर रहे थे...

363
00:16:34,341 --> 00:16:35,255
चलो, बेबी!

364
00:16:35,429 --> 00:16:37,083
मेरा मतलब है, उह, मैं, मैं था, उह...

365
00:16:37,257 --> 00:16:39,911
आप सरकार पर मुकदमा करने की बात कर रहे थे.

366
00:16:40,086 --> 00:16:42,653
मेरा मतलब है, क्या आप इसके बारे में गंभीर थे, या...?

367
00:16:42,827 --> 00:16:44,525
मेरा मतलब है कि यह दिल के दौरे जितना गंभीर है।

368
00:16:44,699 --> 00:16:46,179
ठीक है, आपके लिए.

369
00:16:46,831 --> 00:16:47,658
धन्यवाद।

370
00:16:47,832 --> 00:16:49,051
डोनाल्ड के लिए.

371
00:16:51,053 --> 00:16:52,402
जॉर्ज मैकरे द्वारा "रॉक योर बेबी"।

372
00:16:52,576 --> 00:16:54,361
मैं... मैं तुम्हें बता रहा हूं, रॉय, मैं जा रहा हूं...

373
00:16:54,535 --> 00:16:56,189
मैं न्यूयॉर्क ले जा रहा हूं.

374
00:16:56,667 --> 00:16:59,366
मैं न्यूयॉर्क ले जाऊंगा और उसे वापस लाऊंगा।

375
00:17:00,019 --> 00:17:02,021
मैं ऐसा करने जा रहा हूं। आप देखेंगे।

376
00:17:02,195 --> 00:17:04,197
देखो, मैं उस कमोडोर को लेने जा रहा हूँ।

377
00:17:04,371 --> 00:17:06,938
मैं इसे शहर का सबसे अच्छा होटल बनाने जा रहा हूँ।

378
00:17:07,113 --> 00:17:08,810
मैं पेन सेंट्रल लूंगा,

379
00:17:08,984 --> 00:17:11,073
मैं यार्ड्स, हडसन यार्ड्स के साथ रहूंगा।

380
00:17:11,247 --> 00:17:13,032
मेरे पास ये सभी विचार हैं और वह है...

381
00:17:13,206 --> 00:17:14,598
मेरे पिता के साथ यही समस्या है.

382
00:17:14,772 --> 00:17:15,730
तुम्हें पता है क्या, डोनाल्ड? आप हैं...

383
00:17:15,904 --> 00:17:16,905
लोग...

384
00:17:17,079 --> 00:17:18,298
आप खूबसूरत हैं, क्या आप यह जानते हैं?

385
00:17:18,472 --> 00:17:19,995
आप सच्चे कुलीन हैं.

386
00:17:20,865 --> 00:17:23,346
- रॉय... - आप अद्वितीय हैं, ठीक है?

387
00:17:23,520 --> 00:17:25,522
मैं तुमसे कह रहा हूं, तुम अद्वितीय हो।

388
00:17:26,132 --> 00:17:27,133
- मुझे लगता है, उह... - तुम्हें पता है, तुम नहीं हो।

389
00:17:27,307 --> 00:17:28,830
आपके लिए यह कितना अफ़सोस की बात है.

390
00:17:29,004 --> 00:17:30,788
खैर, उह, मेरा मतलब है, मैं बहुत आकर्षक नहीं हूं, लेकिन...

391
00:17:30,962 --> 00:17:32,877
आप बहुत अच्छे हैं, आप जानते हैं, आप अच्छे हैं।

392
00:17:33,052 --> 00:17:35,706
मुझे यकीन है तुम बहुत चुदाई करते हो, है ना डोनाल्ड?

393
00:17:37,752 --> 00:17:41,625
आप किसी ऐसे व्यक्ति की तरह दिखते हैं, जो बहुत ज्यादा चुदाई करता है।

394
00:17:43,062 --> 00:17:44,411
मेरे विचार से तुम सही हो।

395
00:17:46,108 --> 00:17:49,807
♪ अपना दिल खोलो ♪

396
00:17:50,373 --> 00:17:52,723
♪ और प्यार की शुरुआत होने दीजिये ♪

397
00:17:54,638 --> 00:17:58,947
♪नारी, मुझे अपनी बाहों में ले लो♪

398
00:17:59,121 --> 00:18:01,602
♪ अपने बच्चे को हिलाओ ♪

399
00:18:04,213 --> 00:18:05,954
मुझे यह बच्चा पसंद है.

400
00:18:06,128 --> 00:18:07,477
उसके लिए मुझे खेद है।

401
00:18:08,783 --> 00:18:09,958
हाँ, मैं इसे देख सकता हूँ।

402
00:18:10,132 --> 00:18:11,612
जाकर देखें कि क्या वह ठीक है।

403
00:18:12,482 --> 00:18:15,833
मैं बनी लिंडेनबाम नहीं हूं और यह एवेन्यू ज़ेड नहीं है।

404
00:18:16,007 --> 00:18:18,053
- सच है. - शक्तिशाली लोग मुझे नौकरी पर रखते हैं।

405
00:18:18,227 --> 00:18:21,317
क्योंकि मैं सामान्य व्यक्ति नहीं हूं, जो घंटे के हिसाब से शुल्क लेता है,

406
00:18:21,491 --> 00:18:22,753
घोटालेबाज जो कुछ नहीं करता

407
00:18:22,927 --> 00:18:24,233
मैं खुद पर दबाव नहीं पड़ने दूंगा.

408
00:18:24,407 --> 00:18:25,974
आप ग्राहक हैं, लेकिन आप मेरे लिए काम करते हैं।

409
00:18:26,148 --> 00:18:28,411
इसका मतलब है, उह, तुम वही करो जो मैं कहता हूं।

410
00:18:28,585 --> 00:18:30,761
जब मैं यह कहता हूं, 100 प्रतिशत।

411
00:18:30,935 --> 00:18:32,459
बिल्कुल, पूरी तरह से।

412
00:18:32,633 --> 00:18:34,156
बिल्कुल, आप जो भी कहें।

413
00:18:34,939 --> 00:18:37,116
और, उह, यदि तुम मेरी स्कार्लेट ट्रिम पर उल्टी करोगे,

414
00:18:37,290 --> 00:18:39,161
उह, तुम एक मरी हुई बत्तख हो।

415
00:18:44,949 --> 00:18:47,735
मेरा कार्यालय, कल 12:30 बजे।

416
00:19:08,712 --> 00:19:10,061
हाँ?

417
00:19:10,236 --> 00:19:13,021
नमस्ते। मिस्टर कोहन के लिए मैं डोनाल्ड ट्रम्प हूं।

418
00:19:13,195 --> 00:19:14,979
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। - डोनाल्ड कौन?

419
00:19:15,154 --> 00:19:16,155
डोनाल्ड ट्रंप.

420
00:19:16,329 --> 00:19:17,417
आगे बढ़ो, डोनाल्ड।

421
00:19:19,897 --> 00:19:23,988
नहीं, नहीं, मैं आपको बता रहा हूं, यह उसके ब्रीफकेस में नहीं था,

422
00:19:24,163 --> 00:19:26,208
यह उसके ब्रीफ़केस में नहीं होना चाहिए था।

423
00:19:26,382 --> 00:19:28,993
मैं अदालत में था, मैंने शिकायत देखी और आपने नहीं देखी।

424
00:19:29,646 --> 00:19:30,865
हो सकता है आप?

425
00:19:31,431 --> 00:19:32,606
कुंआ।

426
00:19:32,780 --> 00:19:33,955
नहीं, तुम मेरी बात नहीं सुन रहे हो.

427
00:19:34,129 --> 00:19:35,043
नहीं.

428
00:19:35,217 --> 00:19:36,740
बस वारंट प्राप्त करें!

429
00:19:36,914 --> 00:19:38,742
और, उह, अब चुप रहो।

430
00:19:40,701 --> 00:19:42,181
अरे, हम कहाँ थे?

431
00:19:42,355 --> 00:19:44,183
मर्डोक न्यूयॉर्क पोस्ट के लिए अपनी उम्मीदवारी तैयार कर रहा है।

432
00:19:44,357 --> 00:19:46,141
मालिक, डॉली शिफ़ की ओर से उचित परिश्रम की आवश्यकता है।

433
00:19:46,315 --> 00:19:48,012
यथोचित परिश्रम? जानने को क्या है?

434
00:19:48,187 --> 00:19:49,797
वह एक कम्युनिस्ट वेश्या है.

435
00:19:50,232 --> 00:19:52,365
रूपर्ट से कहो कि वह एक चोर है

436
00:19:52,539 --> 00:19:54,236
बैरन का गीला सपना. धन्यवाद, रोसारियो।

437
00:19:54,410 --> 00:19:55,585
और कटाई के लिए पक गया है।

438
00:19:55,759 --> 00:19:56,847
फेल्प्स का तलाक.

439
00:19:57,021 --> 00:19:58,588
वह कब है? - एक सप्ताह में, सोमवार।

440
00:19:58,762 --> 00:20:01,025
क्योंकि मैं पूरी ताकत से हथियारबंद रहना चाहता हूं

441
00:20:01,200 --> 00:20:03,245
जब मैंने उसके बेवकूफ पति को खड़ा कर दिया.

442
00:20:04,115 --> 00:20:05,291
सुप्रभात प्रिय।

443
00:20:05,465 --> 00:20:06,683
हमें भी निपटना होगा

444
00:20:06,857 --> 00:20:07,989
नवीनतम आईआरएस सम्मन।

445
00:20:08,163 --> 00:20:09,947
आईआरएस में वे प्रतिभाएँ।

446
00:20:10,121 --> 00:20:11,645
मेरा मतलब है, यह पूरी तरह से प्रतिशोध है। - धिक्कार है आईआरएस।

447
00:20:12,950 --> 00:20:14,474
चार्ली, यहाँ आओ, बेवकूफ।

448
00:20:15,083 --> 00:20:16,824
-म्यूट को यहाँ किसने आने दिया? - वह चार्ली ब्राउन है।

449
00:20:16,998 --> 00:20:18,434
उसे एक चुंबन दो, चार्ली।

450
00:20:18,608 --> 00:20:20,044
- ओह। - ओह हां।

451
00:20:20,393 --> 00:20:22,917
अच्छा। सावधान रहें, वह आपको मुख-मैथुन देने का प्रयास कर सकता है।

452
00:20:23,874 --> 00:20:25,224
91.

453
00:20:26,137 --> 00:20:27,574
92.

454
00:20:28,227 --> 00:20:30,403
उह, ठीक है, यही मांग है,

455
00:20:30,577 --> 00:20:32,361
यदि आप एक नज़र डालना चाहते हैं। - 94.

456
00:20:32,535 --> 00:20:33,710
फेयर हाउसिंग एक्ट के बारे में सब कुछ...

457
00:20:33,884 --> 00:20:35,059
मैं... मैं उठक-बैठक कर रहा हूं, डोनाल्ड,

458
00:20:35,234 --> 00:20:36,147
रुको.

459
00:20:36,322 --> 00:20:37,453
95.

460
00:20:39,107 --> 00:20:40,239
96.

461
00:20:41,631 --> 00:20:43,633
कृपया उन्हें मत छुएं।

462
00:20:43,938 --> 00:20:46,027
ओह मैं माफी चाहता हूँ। - 98...

463
00:20:48,551 --> 00:20:49,465
- 199... - वाह!

464
00:20:49,639 --> 00:20:50,945
काफ़ी संग्रह मिल गया, रॉय!

465
00:20:51,598 --> 00:20:53,164
200.

466
00:20:53,339 --> 00:20:54,992
राष्ट्रपति निक्सन, यह बहुत अविश्वसनीय है।

467
00:20:55,166 --> 00:20:56,124
निक्सन? हाँ, वह एक अच्छा दोस्त है.

468
00:20:56,298 --> 00:20:57,604
वह एक करीबी निजी मित्र हैं.

469
00:20:57,778 --> 00:20:58,953
क्या आप...उह...मुकदमा पढ़ना चाहते थे?

470
00:20:59,127 --> 00:21:00,084
मुझे मुक़दमा पढ़ने की ज़रूरत नहीं है.

471
00:21:00,259 --> 00:21:01,782
मैंने तुमसे कहा था, यह बेकार है।

472
00:21:02,870 --> 00:21:05,264
ऐसी गंध आ रही है जैसे, उह, अभी मेरी बगल से बदबू आ रही है।

473
00:21:05,438 --> 00:21:07,091
हाँ। मेरा मतलब है, वास्तव में, मेरा मतलब है,

474
00:21:07,875 --> 00:21:09,659
मेरा मतलब है, हम काले लोगों को किराये पर देते हैं।

475
00:21:09,877 --> 00:21:11,226
- सच में? - हाँ, 10 प्रतिशत।

476
00:21:11,400 --> 00:21:13,489
हमारी इमारतें काले लोगों के हाथों में चली जाती हैं।

477
00:21:13,794 --> 00:21:15,274
यह बस है... यह सिर्फ इतना है कि उन्हें यह करना होगा।

478
00:21:15,448 --> 00:21:17,188
किराये की राशि का चार गुना

479
00:21:17,363 --> 00:21:18,581
आय के मामले में...

480
00:21:18,755 --> 00:21:20,017
ए, स्वीकृत किया जाना है।

481
00:21:20,191 --> 00:21:21,367
मुझे ऐसा लगता है जैसे वे भेदभाव कर रहे हैं।

482
00:21:21,541 --> 00:21:23,325
तुम्हारे खिलाफ. - यह सही है, वे हैं।

483
00:21:23,499 --> 00:21:26,459
और इसे अनफेयर हाउसिंग एक्ट कहा जाना चाहिए.

484
00:21:26,633 --> 00:21:29,505
यह आपकी इमारत है, अरे, आप जो चाहें कर सकते हैं।

485
00:21:29,679 --> 00:21:31,942
जब आप यह कहते हैं तो यह निश्चित रूप से अच्छा लगता है, रॉय, क्या आप जानते हैं?

486
00:21:32,116 --> 00:21:33,030
मेरा चेक कहाँ है?

487
00:21:33,204 --> 00:21:34,902
ओह, यह मेरे पास यहीं है।

488
00:21:39,123 --> 00:21:40,690
अच्छा, अरे, हम व्यवसाय में हैं।

489
00:21:41,082 --> 00:21:42,997
आपका नाम बहुत अच्छा है, ट्रम्प।

490
00:21:43,345 --> 00:21:46,130
ख़ैर, यह किसी दिन उस दीवार पर ख़त्म हो सकता है।

491
00:21:47,262 --> 00:21:48,611
- आप उस दीवार पर हो सकते हैं। - यह अच्छा रहेगा।

492
00:21:48,785 --> 00:21:50,091
हाँ, आप उस दीवार पर हो सकते हैं, क्यों नहीं?

493
00:21:50,918 --> 00:21:52,311
आप उन सभी लोगों के साथ कैसे घुलमिल जाते हैं?

494
00:21:52,485 --> 00:21:54,574
हर कोई जीतने वाले का लंड चूसना चाहता है.

495
00:21:54,748 --> 00:21:56,271
यह सब इसी पर निर्भर करता है।

496
00:21:56,576 --> 00:21:59,796
मुझ पर तीन बार आरोप लगे और मैं 36-0 से जीता।

497
00:21:59,970 --> 00:22:01,842
सरकार 0, रॉय कोहन 36।

498
00:22:02,016 --> 00:22:03,713
-मैं एक विजेता हूं. -आप कैसे जीतते हैं?

499
00:22:03,887 --> 00:22:05,280
क्या आप जानना चाहते हैं कि कैसे जीतें?

500
00:22:05,715 --> 00:22:07,587
मैं तुम्हें एक छोटा सा रहस्य बताने जा रहा हूँ।

501
00:22:07,891 --> 00:22:09,110
नियम हैं.

502
00:22:09,632 --> 00:22:11,460
रॉय कोहन द्वारा जीतने के तीन नियम।

503
00:22:14,333 --> 00:22:15,812
पहला नियम सबसे सरल है,

504
00:22:15,986 --> 00:22:17,945
आक्रमण, आक्रमण, आक्रमण.

505
00:22:20,817 --> 00:22:22,645
नागरिक अधिकार, काट्ज़।

506
00:22:22,819 --> 00:22:24,821
मुझे आशा है कि आप जिस बेवकूफ के साथ खिलवाड़ कर रहे हैं उसके पास असली पैसा है।

507
00:22:24,995 --> 00:22:26,997
क्योंकि, ओह, आपको निकाल दिए जाने के बाद,

508
00:22:27,171 --> 00:22:28,434
आपको निश्चित रूप से इसकी आवश्यकता होगी।

509
00:22:28,608 --> 00:22:29,913
माफ़ करें?

510
00:22:30,087 --> 00:22:32,220
जब तक आप अपनी आधारहीन मुकदमेबाजी नहीं छोड़ेंगे,

511
00:22:32,394 --> 00:22:35,919
मैं 100 मिलियन डॉलर के लिए न्याय विभाग पर प्रतिवाद कर रहा हूं,

512
00:22:36,093 --> 00:22:38,226
और आपको उस दिन पछतावा होगा जिस दिन आपने यह मुकदमा दायर किया था।

513
00:22:38,400 --> 00:22:39,314
कौन है भाई?

514
00:22:39,488 --> 00:22:40,446
मैं रॉय कोहन हूं, आपकी ओर से कॉल कर रहा हूं

515
00:22:40,620 --> 00:22:42,578
मेरे मुवक्किल डोनाल्ड जे. ट्रम्प से।

516
00:22:48,192 --> 00:22:49,890
इसे हमेशा दो बार बजने दें.

517
00:22:55,112 --> 00:22:56,940
मैं इस आनंद का ऋणी किसको दूं?

518
00:22:57,158 --> 00:22:58,812
मिस्टर कोहन, जे. स्टेनली पोटिंगर से मिलें।

519
00:22:58,986 --> 00:23:00,379
नागरिक अधिकार प्रभाग के प्रमुख,

520
00:23:00,553 --> 00:23:02,250
संयुक्त राज्य अमेरिका का न्याय विभाग।

521
00:23:02,946 --> 00:23:04,731
वाह, मुझे यकीन है कि आपकी माँ को बहुत गर्व है।

522
00:23:04,905 --> 00:23:06,820
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरे एक वकील को धमकी देने की?

523
00:23:06,994 --> 00:23:08,299
उससे इस तरह बात करने के लिए उसे आपको अयोग्य घोषित कर देना चाहिए था।

524
00:23:08,474 --> 00:23:10,606
स्टेन, स्टेन, बुबाला, आप शांत क्यों नहीं हो जाते?

525
00:23:10,780 --> 00:23:12,652
ऐसा कभी नहीं हुआ। - बारबरा काट्ज़ ने मेरे लिए काम किया है।

526
00:23:12,826 --> 00:23:14,523
20 साल तक आपने उसे धमकाया।

527
00:23:14,697 --> 00:23:16,090
और अब वह... -ऐसा लगता है

528
00:23:16,264 --> 00:23:18,005
शायद यह हार्मोनल या कुछ और है।

529
00:23:18,179 --> 00:23:19,398
क्या कहा आपने?

530
00:23:19,572 --> 00:23:22,052
नियम संख्या दो: कुछ भी स्वीकार न करें।

531
00:23:22,662 --> 00:23:23,924
हर बात को नकारो.

532
00:23:24,098 --> 00:23:25,099
आपत्ति.

533
00:23:25,273 --> 00:23:26,317
उह, नागरिक अधिकार प्रभाग।

534
00:23:26,492 --> 00:23:28,189
मुकदमा दायर नहीं किया

535
00:23:28,363 --> 00:23:32,149
सच कहूँ तो, उन्होंने 48 पेज की एक प्रेस विज्ञप्ति संकलित की।

536
00:23:32,323 --> 00:23:33,673
जहाँ तक मैं बता सकता हूँ.

537
00:23:33,847 --> 00:23:36,023
अब, सरकार इसे समझाने में विफल रही है

538
00:23:36,197 --> 00:23:39,069
कथित से जुड़ा एक तथ्य

539
00:23:39,243 --> 00:23:42,421
ट्रम्प द्वारा अश्वेतों के खिलाफ भेदभावपूर्ण व्यवहार।

540
00:23:42,595 --> 00:23:44,988
उह, मैं प्रस्ताव करता हूं कि इस मामले को खारिज कर दिया जाए।

541
00:23:45,162 --> 00:23:47,077
सारांश निर्णय में. - निरस्त किया गया।

542
00:23:48,731 --> 00:23:50,777
श्रीमान काउंसिलमैन, जारी रखें।

543
00:23:50,951 --> 00:23:52,082
धन्यवाद, माननीय.

544
00:23:52,256 --> 00:23:53,606
एजेंट ग्रीन, तुम्हें क्या मिला?

545
00:23:53,780 --> 00:23:55,303
विश्वास करो कि उन्होंने तुम्हें अस्वीकार कर दिया है

546
00:23:55,477 --> 00:23:58,001
आपकी जाति के आधार पर ट्रम्प प्रॉपर्टीज़ में पट्टा?

547
00:23:58,175 --> 00:23:59,829
ख़ैर, अख़बार ने न केवल विज्ञापन दिया...

548
00:24:00,003 --> 00:24:02,353
वह न्याय विभाग से वाल्टर है, वह शो चलाता है।

549
00:24:02,528 --> 00:24:03,964
मैंने तीन कोकेशियान जोड़े देखे।

550
00:24:04,138 --> 00:24:05,487
मेरे सामने स्वीकृत.

551
00:24:05,661 --> 00:24:07,271
आपत्ति, अटकलें। -श्री। कोहन...

552
00:24:07,446 --> 00:24:09,012
आप निश्चित रूप से कैसे कह सकते हैं कि वे कोकेशियान थे?

553
00:24:09,186 --> 00:24:11,101
श्रीमान कोहन, कृपया एजेंट ग्रीन को अनुमति दें

554
00:24:11,275 --> 00:24:12,625
प्रश्न का उत्तर देने के लिए.

555
00:24:12,799 --> 00:24:14,278
मैंने प्यूर्टो रिकान्स को अपनी गांड से भी अधिक सफ़ेद देखा है।

556
00:24:14,453 --> 00:24:16,498
एक लंबी सर्दी के बाद.

557
00:24:16,933 --> 00:24:18,805
आपका सम्मान...

558
00:24:20,937 --> 00:24:22,330
-श्रीमान कोहन.- मार्विन, आप कैसे हैं?

559
00:24:22,504 --> 00:24:23,636
मैं तुम्हें देख कर खुश हूँ। - मैं तुम्हें देख कर खुश हूँ।

560
00:24:23,810 --> 00:24:24,680
आप अपनी संभावनाओं के बारे में कैसा महसूस करते हैं?

561
00:24:24,854 --> 00:24:26,029
उह, सरकारी मामला

562
00:24:26,203 --> 00:24:27,727
यह तीन डॉलर के बिल जितना ही नकली है।

563
00:24:27,901 --> 00:24:30,033
मान लीजिए कि हम बहुत मजबूत स्थिति में हैं।

564
00:24:30,207 --> 00:24:32,688
श्री ट्रम्प, क्या आपको लगता है कि आप संयुक्त राज्य सरकार को हरा सकते हैं?

565
00:24:32,862 --> 00:24:33,776
मुझे ये बहुत अच्छा लगता है.

566
00:24:33,950 --> 00:24:34,864
एक और प्रश्न, श्री ट्रम्प।

567
00:24:35,038 --> 00:24:36,387
श्री ट्रम्प, एक और प्रश्न।

568
00:24:37,171 --> 00:24:38,738
हम सचमुच जीतने जा रहे हैं, है ना?

569
00:24:39,390 --> 00:24:41,436
तुम पागल हो? बिल्कुल नहीं।

570
00:24:43,569 --> 00:24:44,613
- वह? - डोनाल्ड, हुह,

571
00:24:44,787 --> 00:24:46,310
आपका मामला सचमुच गड़बड़ है.

572
00:24:46,485 --> 00:24:48,095
लेकिन, लेकिन आपने कहा कि आपके पास कोई सबूत नहीं है।

573
00:24:48,269 --> 00:24:50,837
उनके लीजिंग एजेंटों ने आवेदनों को काले रंग से सी से चिह्नित किया।

574
00:24:51,011 --> 00:24:53,753
वह सी कपास कैंडी के लिए खड़ा नहीं था, है ना?

575
00:24:55,581 --> 00:24:57,887
राउल, मुझे एक छोटे से अपॉइंटमेंट के लिए देर हो गई है।

576
00:24:58,061 --> 00:24:59,019
जल्दी करो।

577
00:24:59,628 --> 00:25:01,761
रॉय, आपने कहा था कि हम आसानी से जीतेंगे।

578
00:25:02,022 --> 00:25:05,678
नियम तीन, यह सभी नियमों में सबसे महत्वपूर्ण नियम है, ठीक है?

579
00:25:05,852 --> 00:25:06,853
चाहे कुछ भी हो...

580
00:25:07,027 --> 00:25:08,289
क्या आपको इतनी तेज़ गाड़ी चलानी है?

581
00:25:08,463 --> 00:25:09,377
...कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे आपके बारे में क्या कहते हैं,

582
00:25:09,551 --> 00:25:11,031
चाहे आप कितने भी पिटे हों,

583
00:25:11,205 --> 00:25:13,599
आप जीत का दावा करते हैं और कभी हार स्वीकार नहीं करते।

584
00:25:13,773 --> 00:25:16,166
हार कभी स्वीकार मत करो, डोनाल्ड।

585
00:25:16,340 --> 00:25:17,777
आप जीतना चाहते हैं, इसी तरह आप जीतते हैं।

586
00:25:23,826 --> 00:25:26,960
वाल्टर मेरे अच्छे दोस्त, क्या सुखद आश्चर्य है।

587
00:25:27,438 --> 00:25:29,832
यह... उह... आपको देखकर अच्छा लगा, रॉय।

588
00:25:30,398 --> 00:25:33,619
आपका बुलडॉग, काट्ज़, अरे, वह हम पर कठोर हो रहा है।

589
00:25:33,793 --> 00:25:35,446
बारबरा हमारे सर्वश्रेष्ठ में से एक है।

590
00:25:37,013 --> 00:25:38,972
आप जानते हैं, यह मामला उचित नहीं है.

591
00:25:39,538 --> 00:25:40,713
आप और मैं यह जानते हैं.

592
00:25:40,887 --> 00:25:41,670
खैर, तुम्हें पता है क्या, रॉय,

593
00:25:41,844 --> 00:25:43,193
न्याय जटिल है.

594
00:25:43,367 --> 00:25:45,108
- क्या न्याय जटिल है? - हाँ।

595
00:25:46,240 --> 00:25:47,981
क्या आप जानते हैं कि क्या जटिल हो सकता है, वाल्टर?

596
00:25:49,156 --> 00:25:51,854
वह एक शादीशुदा आदमी है

597
00:25:52,507 --> 00:25:54,596
कुछ अविवेकपूर्ण कार्य करना

598
00:25:54,901 --> 00:25:57,599
उह, कैनकन में केबिन के लोगों के साथ।

599
00:26:08,697 --> 00:26:10,307
पिछली बार मैंने जाँच की थी,

600
00:26:10,612 --> 00:26:12,483
समलैंगिकों का प्रवेश वर्जित था

601
00:26:12,658 --> 00:26:14,311
संघीय सिविल सेवा

602
00:26:20,404 --> 00:26:21,710
तुम क्या चाहते हो, रॉय?

603
00:26:21,971 --> 00:26:23,233
आप सही काम क्यों नहीं करते?

604
00:26:23,407 --> 00:26:25,496
और इस केस को रफा-दफा कर दो?

605
00:26:25,801 --> 00:26:27,237
तुम्हें पता है मैं ऐसा नहीं कर सकता.

606
00:26:29,588 --> 00:26:31,198
अपनी पत्नी की कल्पना करो

607
00:26:31,372 --> 00:26:33,766
पोस्ट में पढ़ रहा हूँ कि, एह...

608
00:26:33,940 --> 00:26:35,898
- रॉय... - ...उसका पति एक परी है।

609
00:26:37,378 --> 00:26:38,553
क्या आप यही चाहते हैं?

610
00:26:46,648 --> 00:26:48,041
मीरा और बच्चों को नमस्ते कहो।

611
00:26:53,046 --> 00:26:54,395
- वह? मैं तुम्हें काटने नहीं जा रहा हूँ. - वह जबरदस्त था.

612
00:26:54,569 --> 00:26:55,831
तुम बैठ क्यों नहीं जाते?

613
00:26:59,748 --> 00:27:01,924
आप अलास्का में हैं. यहाँ आओ।

614
00:27:02,098 --> 00:27:03,099
अच्छा...

615
00:27:04,797 --> 00:27:05,841
वह?

616
00:27:06,233 --> 00:27:07,756
मैं नहीं जानता, रॉय। मेरा मतलब है, मैं...

617
00:27:09,671 --> 00:27:11,891
मुझे पूरा यकीन है कि मैंने अभी जो देखा, उह...

618
00:27:15,111 --> 00:27:17,723
मैं, मैं, मैं यह भी नहीं जानता कि क्या...उसके बारे में क्या सोचना है।

619
00:27:17,897 --> 00:27:18,941
मेरा मतलब है, मैं...

620
00:27:20,290 --> 00:27:21,552
मैं अवाक हूं.

621
00:27:23,293 --> 00:27:25,600
बात ये है, डोनाल्ड, हुह,

622
00:27:26,079 --> 00:27:28,429
आपने खेला, उह, आपने खेल खेला, है ना?

623
00:27:29,038 --> 00:27:31,954
तो, तुम्हें शायद सिखाया गया था, हुह,

624
00:27:32,520 --> 00:27:34,565
गेंद खेलो, आदमी नहीं.

625
00:27:35,218 --> 00:27:37,133
लेकिन, उह, आप देखते हैं, वास्तव में,

626
00:27:37,307 --> 00:27:38,831
यह बिल्कुल विपरीत है.

627
00:27:39,483 --> 00:27:41,660
आप गेंद से नहीं, आदमी से खेलते हैं।

628
00:27:43,009 --> 00:27:45,576
ठीक है? आप जो चाहते हैं उसे पाने के लिए गेंद के बारे में भूल जाइये।

629
00:27:45,925 --> 00:27:47,143
तुम उस आदमी को पकड़ लो.

630
00:27:47,970 --> 00:27:50,059
यह इंसानों का देश है, कानूनों का नहीं.

631
00:27:53,367 --> 00:27:55,891
और, उह, तुम्हें परवाह नहीं है?

632
00:27:56,065 --> 00:27:57,501
यह एक फायदा है...

633
00:27:59,199 --> 00:28:01,636
ओह, इसकी परवाह मत करो कि लोग तुम्हारे बारे में क्या सोचते हैं।

634
00:28:02,245 --> 00:28:04,117
भाड़ में जाओ लोग तुम्हारे बारे में क्या सोचते हैं।

635
00:28:05,161 --> 00:28:07,033
कोई अच्छाई और बुराई नहीं है.

636
00:28:07,207 --> 00:28:09,513
उह, कोई नैतिकता नहीं है।

637
00:28:09,775 --> 00:28:13,735
बड़े टी के साथ कोई सच्चाई नहीं है।

638
00:28:13,909 --> 00:28:16,259
यह एक निर्माण है.

639
00:28:16,433 --> 00:28:18,566
यह एक कल्पना है, मनुष्य की रचना है।

640
00:28:19,393 --> 00:28:21,177
जीत के अलावा इनमें से कोई भी मायने नहीं रखता।

641
00:28:21,743 --> 00:28:22,701
बस इतना ही।

642
00:28:31,710 --> 00:28:34,495
अपना कार्यकाल पूरा करने से पहले पद छोड़ना घृणित है।'

643
00:28:34,669 --> 00:28:37,063
मेरे शरीर की प्रत्येक वृत्ति को।

644
00:28:37,237 --> 00:28:40,066
लेकिन राष्ट्रपति के रूप में, मुझे हितों को पहले रखना चाहिए

645
00:28:40,370 --> 00:28:41,763
सबसे पहले अमेरिका का.

646
00:28:42,198 --> 00:28:43,678
मैं राष्ट्रपति पद से इस्तीफा दे दूंगा.

647
00:28:43,852 --> 00:28:45,375
कल दोपहर से प्रभावी.

648
00:28:45,549 --> 00:28:47,247
यह पहली प्राथमिकता है

649
00:28:47,421 --> 00:28:48,727
मेरे राष्ट्रपति पद का

650
00:28:48,901 --> 00:28:51,077
कायम रखने और मजबूत करने के लिए

651
00:28:52,165 --> 00:28:54,515
...परस्पर विश्वास और सम्मान...

652
00:28:55,559 --> 00:28:57,344
वह अस्तित्व में होना चाहिए... - नमस्ते?

653
00:28:57,518 --> 00:28:58,911
कभी भी अपने फ़ोन का उत्तर न दें,

654
00:28:59,085 --> 00:29:02,044
उह, एक हारे हुए व्यक्ति की तरह। अपने लिए एक सचिव बनाओ.

655
00:29:02,218 --> 00:29:04,003
- सब कुछ कैसा चल रहा है? - अरे, जज, हुह,

656
00:29:04,177 --> 00:29:05,744
मुक़दमे के बारे में समाचार के साथ बुलाया गया।

657
00:29:06,962 --> 00:29:08,007
अच्छा, उन्होंने क्या कहा?

658
00:29:08,181 --> 00:29:09,051
खैर, सरकार ने हार मान ली।

659
00:29:09,225 --> 00:29:10,357
एक सस्ते तम्बू की तरह.

660
00:29:10,531 --> 00:29:12,489
उह, हम बिना जुर्माने के एक समझौते पर पहुँचे,

661
00:29:12,663 --> 00:29:14,491
भेदभाव की कोई स्वीकार्यता नहीं है.

662
00:29:14,665 --> 00:29:16,145
उह, तो तुमने बड़ी जीत हासिल की, लड़के।

663
00:29:16,319 --> 00:29:18,669
रॉय, यह...यह अद्भुत है। मैं...मैं...

664
00:29:18,844 --> 00:29:20,846
अब तैयार हो जाओ, मैं तुम्हें लगभग एक घंटे में ले लूँगा, ठीक है?

665
00:29:21,020 --> 00:29:21,934
आप हैं... आप एक प्रतिभाशाली व्यक्ति हैं।

666
00:29:24,110 --> 00:29:24,980
ओह...

667
00:29:29,463 --> 00:29:31,552
सुनो, हे जूडी, लगभग सौ पत्रकार।

668
00:29:31,726 --> 00:29:33,467
वे इस साक्षात्कार को पाने के लिए मेरी गांड पर हाथ फेर रहे थे,

669
00:29:33,641 --> 00:29:35,077
और मैंने तुम्हें एक्सक्लूसिव दिया।

670
00:29:35,904 --> 00:29:37,036
तुम वहाँ जाओ।

671
00:29:37,688 --> 00:29:40,474
उह, हाँ, हाय, जूडी, उह, मैं डोनाल्ड ट्रम्प हूँ।

672
00:29:41,214 --> 00:29:43,042
बहुत उत्साहित हूं...आपसे बात करने के लिए बहुत उत्साहित हूं।

673
00:29:43,216 --> 00:29:44,783
उत्साहित हो जाओ, यह मत कहो कि तुम उत्साहित हो।

674
00:29:44,957 --> 00:29:46,132
तो, डोनाल्ड, अब जब मुकदमा हमारे पीछे है,

675
00:29:46,306 --> 00:29:47,220
आप आगे क्या करना चाहते हैं?

676
00:29:47,394 --> 00:29:48,569
उह, अच्छा...

677
00:29:48,743 --> 00:29:50,919
मैं कमोडोर खरीदने का इरादा रखता हूं,

678
00:29:51,093 --> 00:29:53,400
और, उह, मैं इसे सर्वोत्तम बनाने की योजना बना रहा हूं।

679
00:29:53,574 --> 00:29:55,881
उह, और शहर की सबसे खूबसूरत इमारत,

680
00:29:56,055 --> 00:29:57,926
शायद...शायद देश.

681
00:29:58,100 --> 00:29:59,885
दुनिया में, जूडी, दुनिया में।

682
00:30:00,059 --> 00:30:01,408
यह दुनिया की सबसे खूबसूरत इमारत होगी.

683
00:30:01,582 --> 00:30:03,323
यह एक शानदार होटल होगा.

684
00:30:03,497 --> 00:30:05,151
बिल्कुल शानदार.

685
00:30:05,325 --> 00:30:06,369
प्रथम श्रेणी.

686
00:30:06,543 --> 00:30:07,544
और, उह...

687
00:30:07,718 --> 00:30:09,459
यह बहुत महत्वाकांक्षी लगता है.

688
00:30:09,720 --> 00:30:11,461
आपको वह ड्राइव कहां से मिलती है? तुम अभी भी बहुत छोटे हो, डोनाल्ड।

689
00:30:11,635 --> 00:30:13,768
मेरे पास है, मैं प्रतिभाशाली हूं और मैं स्मार्ट हूं, इसलिए...

690
00:30:13,942 --> 00:30:15,552
मुझे लगता है कि इससे मुझे सफलता मिलेगी.

691
00:30:15,726 --> 00:30:18,164
- धीरे करो, धीरे करो... - लेकिन मैं विनम्र भी रहना चाहता हूं।

692
00:30:18,338 --> 00:30:19,643
मैं हूं...

693
00:30:20,079 --> 00:30:22,385
उह, क्षमा करें जूडी, सुनो, चलो व्यक्तिगत रूप से आराम करें।

694
00:30:22,559 --> 00:30:24,605
और, उह, एक फोटोग्राफर लाओ, ठीक है?

695
00:30:25,475 --> 00:30:27,477
मुझे क्षमा करें, रॉय।

696
00:30:27,651 --> 00:30:29,044
- उह, नहीं, मेरा मतलब है, सुनो... - तुमने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया।

697
00:30:29,218 --> 00:30:30,829
यह आपका जीवन है. उह, तुम्हें अभी बहुत लंबा रास्ता तय करना है,

698
00:30:31,003 --> 00:30:32,874
लेकिन, अरे, आप सीख रहे हैं।

699
00:30:33,483 --> 00:30:35,050
तुम्हें पता है, मुझे पिताजी से बात करनी चाहिए थी।

700
00:30:35,224 --> 00:30:36,617
कमोडोर की घोषणा से पहले.

701
00:30:37,444 --> 00:30:38,793
जब आप इसके बारे में पढ़ेंगे तो आपको यकीन हो जाएगा.

702
00:30:38,967 --> 00:30:40,273
टाइम्स में, ठीक है?

703
00:30:40,447 --> 00:30:41,709
- अच्छा... - आप अपनी वास्तविकता स्वयं बनाते हैं।

704
00:30:41,883 --> 00:30:42,797
यह इतना आसान नहीं है

705
00:30:42,971 --> 00:30:44,581
सत्य एक लचीली चीज़ है.

706
00:30:44,755 --> 00:30:46,235
- लेकिन वह... - मुझे लगता है, ये बहुत तंग हैं।

707
00:30:46,409 --> 00:30:47,802
अच्छा, ठीक है... क्षमा करें।

708
00:30:47,976 --> 00:30:50,065
आपका नितंब काफ़ी बड़ा है, क्या आप यह जानते हैं?

709
00:30:50,239 --> 00:30:51,327
आपको इस पर काम करना होगा.

710
00:30:51,675 --> 00:30:53,329
हमने... हमने कुछ अलग करने की कोशिश की।

711
00:30:53,939 --> 00:30:55,897
देखो, मेरे पिता सख्त हैं, रॉय।

712
00:30:56,071 --> 00:30:57,377
यह बहुत मुश्किल है। - ठीक है, यही कारण है कि आपको...

713
00:30:57,551 --> 00:30:59,161
खबर को ऐसे फैलाएं जैसे कि यह पहले से ही हो रहा हो।

714
00:30:59,335 --> 00:31:01,120
बात सिर्फ इतनी है कि आप इसमें इतनी आसानी से हेरफेर नहीं कर सकते।

715
00:31:01,294 --> 00:31:04,210
ठीक है, ठीक है, ठीक है, फिर, उह, मुझे तुम्हें धक्का देने दो।

716
00:31:04,384 --> 00:31:05,298
क्या आप यही चाहते हैं?

717
00:31:05,472 --> 00:31:06,429
नहीं, मैं नहीं करता.

718
00:31:06,603 --> 00:31:07,648
देखना।

719
00:31:07,953 --> 00:31:10,956
बहुत, बहुत बढ़िया कपड़ा। ब्रियोनी.

720
00:31:11,130 --> 00:31:12,522
वह क्या है, मेरिनो ऊन?

721
00:31:13,523 --> 00:31:14,655
यह महंगा लगता है.

722
00:31:14,829 --> 00:31:15,656
इस की कीमत क्या होगी?

723
00:31:15,830 --> 00:31:17,614
- 1,100 डॉलर. - अच्छा, यह...

724
00:31:17,788 --> 00:31:20,226
ठीक है, हम इसे ले लेंगे, और एक मैचिंग शर्ट और टाई।

725
00:31:20,400 --> 00:31:21,792
- मैं... मैं इसके लिए भुगतान नहीं कर सकता। - भूल जाओ, ठीक है?

726
00:31:21,967 --> 00:31:23,577
रहने भी दो। सुनो, यहाँ.

727
00:31:25,144 --> 00:31:26,362
मुझे आपके पैसे की जरूरत नहीं है.

728
00:31:27,320 --> 00:31:29,278
तुम मुझे अपनी दोस्ती का बदला चुकाओगे, ठीक है?

729
00:31:29,452 --> 00:31:30,845
क्या किसके लिए. ओह...

730
00:31:31,019 --> 00:31:33,108
मेरे दोस्त बनो और मैं तुम्हारा दोस्त बनूँगा।

731
00:31:33,674 --> 00:31:36,677
ठीक है? यह सौदा है, ठीक है?

732
00:31:37,373 --> 00:31:38,853
यदि आप एक मिलियन डॉलर की तरह दिखते हैं,

733
00:31:39,027 --> 00:31:40,550
मैं एक मिलियन डॉलर जैसा दिखता हूं।

734
00:31:42,944 --> 00:31:44,772
क्या यह लड़का है, हुह, क्या यह फ्लशिंग का लड़का है,

735
00:31:44,946 --> 00:31:46,600
या वह फिफ्थ एवेन्यू का लड़का है?

736
00:31:46,774 --> 00:31:48,123
तुम जानते हो मैं क्या कह रहा हूं? - नहीं, फिफ्थ एवेन्यू।

737
00:31:48,297 --> 00:31:49,298
-इस तरह से यह है। -फिफ्थ एवेन्यू वह जगह है जहां हम होना चाहते हैं।

738
00:31:49,472 --> 00:31:50,343
-यह सही है।-बिल्कुल।

739
00:32:08,883 --> 00:32:11,103
20 मिनट हो गये, हम तो नहीं...?

740
00:32:11,277 --> 00:32:12,931
मैं पहले ही बता चुका हूँ, यह केवल सदस्यों वाला क्लब है।

741
00:32:13,105 --> 00:32:14,062
केवल सदस्यों को ही प्रवेश की अनुमति है।

742
00:32:14,236 --> 00:32:15,455
आप सदस्य बन सकते हैं.

743
00:32:15,629 --> 00:32:16,935
आप अभी दस्तावेज़ जमा कर सकते हैं.

744
00:32:17,109 --> 00:32:18,066
मैंने तुमसे एक बार जाने के लिए कहा था.

745
00:32:18,240 --> 00:32:19,676
मैं आपके बॉस से बात करना चाहता हूं.

746
00:32:19,981 --> 00:32:22,114
- मैं बॉस हूं. उत्तर है नहीं. - आप बॉस नहीं हैं.

747
00:32:22,331 --> 00:32:23,115
-मैं बॉस हूं।-मैं बात करना चाहता हूं

748
00:32:23,289 --> 00:32:24,464
असली बॉस के साथ.

749
00:32:24,638 --> 00:32:25,944
- मुझे खेद है कि आप परेशान हैं। - क्षमा मांगना।

750
00:32:27,423 --> 00:32:29,251
उम्म... समस्या क्या है?

751
00:32:29,425 --> 00:32:31,645
क्षमा करें श्रीमान ट्रम्प, मैं बस उन्हें वहां से जाने के लिए प्रेरित करने का प्रयास कर रहा था।

752
00:32:31,950 --> 00:32:34,256
खैर, वास्तव में वे सूची में हैं।

753
00:32:34,430 --> 00:32:36,041
हमें आपकी मदद की जरूरत नहीं है

754
00:32:36,389 --> 00:32:38,043
और वह कौन सी सूची होगी?

755
00:32:38,652 --> 00:32:41,002
रॉय कोहन सूची।

756
00:32:42,917 --> 00:32:44,484
क्षमा करें, श्रीमान ट्रम्प।

757
00:32:46,094 --> 00:32:47,530
तुम अपना कोट क्यों नहीं उतार देते?

758
00:32:50,316 --> 00:32:51,882
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

759
00:32:52,057 --> 00:32:54,407
नमस्ते देवियों, आइए मैं आपके लिए वो कोट लाऊं।

760
00:32:57,932 --> 00:32:59,194
मैं डोनाल्ड ट्रंप हूं.

761
00:32:59,455 --> 00:33:01,414
आप...क्या शब्द है?

762
00:33:01,588 --> 00:33:03,329
-सज्जन.-स्टीरियोटाइप.

763
00:33:03,677 --> 00:33:05,548
एक आदमी जो सोचता है कि महिलाओं को उसकी मदद की ज़रूरत है।

764
00:33:06,071 --> 00:33:08,247
खैर, आप, उह, मेरे बिना पूरी तरह से असफल हो रहे थे।

765
00:33:08,421 --> 00:33:10,640
तो, मुझे लगता है कि आपको मुझसे थोड़ी मदद की ज़रूरत है।

766
00:33:11,772 --> 00:33:13,469
क्या युक्ति है सज्जन?

767
00:33:15,297 --> 00:33:16,907
कोई पकड़ नहीं है.

768
00:33:17,082 --> 00:33:18,257
आपके रात का आनंद लीजिये।

769
00:33:21,477 --> 00:33:23,349
धन्यवाद।

770
00:33:31,096 --> 00:33:33,272
देवियों, क्या मैं आज रात आपको कुछ और पेश कर सकता हूँ?

771
00:33:33,620 --> 00:33:35,709
-धन्यवाद मैं ठीक हूं। -मैं भी ठीक हूं.

772
00:33:36,057 --> 00:33:37,667
कृपया चेक दीजिए.

773
00:33:37,841 --> 00:33:39,365
श्री ट्रम्प ने इसका ध्यान रखा।

774
00:33:39,539 --> 00:33:40,409
ओह।

775
00:33:41,541 --> 00:33:42,890
तो ठीक है।

776
00:33:43,760 --> 00:33:45,588
श्री ट्रम्प को किसी से प्यार हो गया है।

777
00:33:45,762 --> 00:33:46,894
धन्यवाद। ठीक है।

778
00:33:47,068 --> 00:33:48,330
क्या हम यहां से निकल जाएं?

779
00:33:48,504 --> 00:33:50,202
हाँ।

780
00:33:50,376 --> 00:33:52,204
बकारा द्वारा "हाँ सर, मैं बूगी कर सकता हूँ"।

781
00:34:08,350 --> 00:34:10,135
- क्षमा करें? - नमस्ते?

782
00:34:10,570 --> 00:34:12,441
अरे, चलो, चलो.

783
00:34:13,094 --> 00:34:14,269
माफ़ करें?

784
00:34:14,574 --> 00:34:16,619
उसने...उसने...मेरी तरफ देखा भी नहीं।

785
00:34:20,493 --> 00:34:21,494
माफ़ करें?

786
00:34:22,930 --> 00:34:24,279
- क्या आपको सवारी की आवश्यकता है? - हमें सवारी की जरूरत नहीं है।

787
00:34:24,453 --> 00:34:26,194
ऐसा लगता है जैसे वहाँ सचमुच बहुत ठंड है और, उह...

788
00:34:26,368 --> 00:34:28,153
- मैं ठंडा नहीं हूँ. - चलो मैं तुम्हें ले चलता हूँ।

789
00:34:30,155 --> 00:34:31,895
चलो भी। सुनो, आओ.

790
00:34:32,592 --> 00:34:34,594
♪ यह निश्चित रूप से मुझे आश्चर्यचकित करता है ♪

791
00:34:35,595 --> 00:34:39,120
♪ यदि आप जानते हैं कि आप क्या खोज रहे हैं ♪

792
00:34:39,294 --> 00:34:40,687
आपने मुझे अपना नाम नहीं बताया.

793
00:34:44,778 --> 00:34:46,127
इवाना ज़ेलनिकोवा.

794
00:34:47,781 --> 00:34:50,827
इवाना ज़ेलनिकोवा?

795
00:34:51,350 --> 00:34:53,265
- ज़ेलनिकोवा. - ज़ेलनिकोवा.

796
00:34:59,836 --> 00:35:01,142
यात्रा के लिए धन्यवाद.

797
00:35:02,143 --> 00:35:05,059
मैं सचमुच तुम्हें फिर से देखना चाहता हूँ, ठीक है?

798
00:35:05,973 --> 00:35:07,931
मुझे अच्छा लगेगा, उह, मुझे तुम्हें डिनर पर ले जाना अच्छा लगेगा।

799
00:35:08,106 --> 00:35:11,544
धन्यवाद, डोनाल्ड, लेकिन... मेरा एक प्रेमी है।

800
00:35:11,979 --> 00:35:13,676
और? क्या वह तुम्हें खाने नहीं देता?

801
00:35:15,156 --> 00:35:16,375
शुभ संध्या, डोनाल्ड।

802
00:35:22,685 --> 00:35:24,122
वह मसालेदार है.

803
00:35:25,558 --> 00:35:29,562
"डोनाल्ड जे. ट्रम्प लम्बे, पतले और गोरे हैं,

804
00:35:29,736 --> 00:35:31,564
चमकदार सफ़ेद दाँतों के साथ,

805
00:35:31,868 --> 00:35:34,697
और वह काफी हद तक रॉबर्ट रेडफोर्ड जैसा दिखता है।"

806
00:35:36,438 --> 00:35:39,224
मुझे तुम पर बहुत गर्व है, मेरे प्यार।

807
00:35:40,703 --> 00:35:42,705
मुझे बहुत गर्व है

808
00:35:44,533 --> 00:35:46,796
उन्होंने मुझे विवादास्पद भी कहा।

809
00:35:48,276 --> 00:35:50,191
डोनाल्ड, यह उचित होता

810
00:35:50,365 --> 00:35:54,152
ताकि आप, उह, इसकी घोषणा करने से पहले मुझसे बात करें।

811
00:35:54,326 --> 00:35:55,936
आपकी कमोडोर योजना.

812
00:35:56,110 --> 00:35:58,112
अब ऐसा लगता है

813
00:35:58,504 --> 00:36:00,767
मैं अपनी खुद की कंपनी नहीं चलाता।

814
00:36:00,941 --> 00:36:01,898
अच्छा...

815
00:36:02,203 --> 00:36:03,683
नहीं अगर आप मेरा समर्थन करते हैं.

816
00:36:05,554 --> 00:36:09,254
डोनाल्ड, क्रिसलर बिल्डिंग फौजदारी में है।

817
00:36:09,428 --> 00:36:11,125
- ठीक है, क्रिसलर बिल्डिंग... - और आप इसे खोलना चाहते हैं?

818
00:36:11,299 --> 00:36:12,431
कोने के आसपास एक होटल. - मैं, मैं समझता हूं,

819
00:36:12,605 --> 00:36:13,475
क्रिसलर बिल्डिंग एक मील का पत्थर है,

820
00:36:13,649 --> 00:36:14,998
तो, यह बिल्कुल ठीक है।

821
00:36:15,173 --> 00:36:16,696
यह टाइटैनिक में सन लाउंजर जोड़ने जैसा है।

822
00:36:16,870 --> 00:36:18,263
पिताजी, देर-सवेर आपको...

823
00:36:18,437 --> 00:36:19,786
इस तथ्य को स्वीकार करें कि आप सही हो सकते हैं,

824
00:36:19,960 --> 00:36:21,004
और शायद मुझे पता है कि मैं क्या कर रहा हूं।

825
00:36:21,179 --> 00:36:22,528
देखो, डोनाल्ड,

826
00:36:22,702 --> 00:36:24,094
तुमने जो किया है, मैं उसका सम्मान करता हूँ, बेटे।

827
00:36:24,269 --> 00:36:25,357
मुझे भी यही उम्मीद है। ऐसा ही हो।

828
00:36:25,531 --> 00:36:27,010
मुझे ऐसी ही आशा है पिताजी. मुझे भी यही उम्मीद है।

829
00:36:28,403 --> 00:36:29,448
डोनाल्ड...

830
00:36:30,666 --> 00:36:31,798
मुझे जाना होगा.

831
00:36:34,627 --> 00:36:36,411
सचमुच, फ्रेडरिक?

832
00:36:45,203 --> 00:36:47,683
अरे, रसेल, अरे, रॉय कहाँ है?

833
00:36:47,857 --> 00:36:50,686
डोनाल्ड, आप जैसा अच्छा लड़का ऐसी पार्टी में क्या कर रहा है?

834
00:36:54,734 --> 00:36:56,170
आप रॉय को कैसे जानते हैं?

835
00:36:57,606 --> 00:36:59,129
वह, उह, वह मेरा वकील है।

836
00:36:59,304 --> 00:37:00,261
हम्म।

837
00:37:00,435 --> 00:37:01,610
मेरा भी।

838
00:37:03,873 --> 00:37:05,048
मैं रियल एस्टेट सेक्टर में हूं.

839
00:37:05,223 --> 00:37:06,093
हम्म।

840
00:37:06,833 --> 00:37:07,834
आप जीविका के लिए क्या करते हैं?

841
00:37:08,487 --> 00:37:09,792
मैं एक कलाकार हूं

842
00:37:09,966 --> 00:37:10,880
ओह!

843
00:37:12,491 --> 00:37:13,492
आप क्या कर रहे हो?

844
00:37:14,754 --> 00:37:16,234
कुछ भी आप बेच सकते हैं.

845
00:37:17,409 --> 00:37:19,106
पैसा कमाना एक कला है.

846
00:37:19,933 --> 00:37:20,803
यह सच है.

847
00:37:20,977 --> 00:37:22,414
यह है। यह है।

848
00:37:23,371 --> 00:37:24,590
क्या आप सफल हैं?

849
00:37:29,334 --> 00:37:30,117
रॉय.

850
00:37:30,291 --> 00:37:31,249
वह वहाँ है, उह,

851
00:37:31,423 --> 00:37:32,815
सुनहरे बालों वाला लड़का.

852
00:37:32,989 --> 00:37:35,731
मैं कहता हूं, अरे, यदि आप पर आरोप है, तो आप आमंत्रित हैं।

853
00:37:36,863 --> 00:37:38,168
उह, सूट बहुत अच्छा लग रहा है।

854
00:37:38,343 --> 00:37:39,692
चलो, चलो, उह, चलो इसे मिला दें।

855
00:37:40,258 --> 00:37:42,521
डिक, तुम कैसे हो? मैं डोनाल्ड ट्रंप हूं.

856
00:37:42,695 --> 00:37:44,827
- ओह, सब कुछ कैसा चल रहा है? - नया दोस्त, नया ग्राहक।

857
00:37:45,393 --> 00:37:46,612
ओह...

858
00:37:46,960 --> 00:37:48,657
सुनो, रॉय, मैंने सुना है एड कोच आ रहा है।

859
00:37:48,831 --> 00:37:50,355
खैर, वह कभी नहीं जीतेगा, वह पूरी तरह समलैंगिक है।

860
00:37:51,530 --> 00:37:53,053
क्या वह होमो है?

861
00:37:53,227 --> 00:37:54,707
- यही तो मैंने सुना है, है ना? - सुनो, अबे चिंतित है।

862
00:37:54,881 --> 00:37:56,491
वह चाहता था कि मैं तुमसे बात करूँ। - ठीक है, कल मुझे फोन करना।

863
00:37:56,665 --> 00:37:58,014
मैं अभी पार्टी में हूं, ठीक है?

864
00:37:58,188 --> 00:38:00,147
डिक उप महापौर हैं।

865
00:38:00,713 --> 00:38:02,280
तो, वह एक अच्छा दोस्त है.

866
00:38:02,454 --> 00:38:05,065
सज्जनो, मैं आपको एक असली राजकुमार से मिलवाना चाहता हूँ।

867
00:38:05,239 --> 00:38:06,719
-यह डोनाल्ड ट्रम्प हैं।-श्रीमान। मर्डोक.

868
00:38:06,893 --> 00:38:08,068
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

869
00:38:08,677 --> 00:38:09,983
-जॉर्ज स्टीनब्रेनर. - बिल्कुल। यह बहुत बड़ा सम्मान है.

870
00:38:10,157 --> 00:38:11,158
वह जानता है कि तुम कौन हो, जॉर्ज।

871
00:38:11,332 --> 00:38:12,202
मेरा मतलब है, क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

872
00:38:12,377 --> 00:38:13,291
सर, मैं गेंद खेलता था.

873
00:38:13,465 --> 00:38:14,466
कोच ने कहा कि मैं पेशेवर बन सकता था।

874
00:38:14,640 --> 00:38:15,510
आख़िर क्या हुआ?

875
00:38:15,684 --> 00:38:17,164
खैर, मुझे एहसास हुआ कि क्यों खेलना है।

876
00:38:17,338 --> 00:38:18,600
मैदान पर, मैं स्टेडियम का मालिक कब हो सकता हूँ?

877
00:38:18,774 --> 00:38:20,907
मुझे वह पसंद है। चलो बाद मेँ बात करते हैं।

878
00:38:21,081 --> 00:38:22,778
रूपर्ट आपके लिए महत्वपूर्ण होगा।

879
00:38:22,952 --> 00:38:26,042
आप चाहते हैं कि आपको पोस्ट और सभी अखबारों में खूब उद्धृत किया जाए,

880
00:38:26,216 --> 00:38:27,870
तुम्हें मालूम है, अखबारों में अपना नाम रखो।

881
00:38:28,044 --> 00:38:29,045
ओह, वह मेरा अकाउंटेंट है।

882
00:38:29,219 --> 00:38:31,918
- हुंह, सच में? - अरे, सुनो,

883
00:38:32,092 --> 00:38:35,051
बेहतर होगा कि आप कमोडोर के मैदान पर काम करें, ठीक है?

884
00:38:35,225 --> 00:38:36,923
उस पर ध्यान दें, क्योंकि मैंने आपसे एक मुलाकात कराई थी।

885
00:38:37,097 --> 00:38:38,533
हयात के सीईओ के साथ.

886
00:38:38,707 --> 00:38:40,579
-जे प्रित्ज़कर? - हाँ, प्रित्ज़कर, और कौन?

887
00:38:40,753 --> 00:38:41,971
रॉय, यह आश्चर्यजनक है।

888
00:38:42,494 --> 00:38:44,583
- रॉय, यह... - क्या यह ठीक है?

889
00:38:44,757 --> 00:38:46,454
- यह अविश्वसनीय है। - एस्टेले!

890
00:38:53,983 --> 00:38:59,424
रुढ़िवादियों, उह, परपीड़कों और अमानवीयओं के नाम पर।

891
00:38:59,598 --> 00:39:02,209
इस देश में मैं आप सभी का स्वागत करना चाहता हूं.

892
00:39:02,383 --> 00:39:06,605
इतने सारे पुराने दोस्तों और नए दोस्तों को देखना बहुत अच्छा है।

893
00:39:06,909 --> 00:39:08,520
मुझे यह देश पसंद है।

894
00:39:08,998 --> 00:39:11,784
मैं संयुक्त राज्य अमेरिका को अपना सबसे महत्वपूर्ण ग्राहक मानता हूं।

895
00:39:11,958 --> 00:39:14,264
आप में से कुछ मेरे ग्राहक हैं और मुझे आपको बताते हुए खेद है,

896
00:39:14,439 --> 00:39:16,354
लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका अधिक महत्वपूर्ण है।

897
00:39:16,528 --> 00:39:18,878
हम रक्षा की अंतिम पंक्ति हैं।

898
00:39:19,052 --> 00:39:20,793
एक आज़ाद दुनिया के बीच

899
00:39:20,967 --> 00:39:23,926
और ए, उह, अधिनायकवादी नरक।

900
00:39:24,100 --> 00:39:25,319
ईश्वर अमेरिका को आशीर्वाद दे!

901
00:39:25,493 --> 00:39:27,843
ईश्वर अमेरिका को आशीर्वाद दे!

902
00:39:28,017 --> 00:39:30,933
ईश्वर अमेरिका को आशीर्वाद दे! - ईश्वर अमेरिका को आशीर्वाद दे!

903
00:39:31,107 --> 00:39:32,892
सुसाइड द्वारा "घोस्ट राइडर"।

904
00:39:41,379 --> 00:39:44,512
♪ बाइकर हीरो घोस्ट राइडर ♪

905
00:39:48,995 --> 00:39:52,128
♪ हे बेबी, बेबी, बेबी, वह कितना प्यारा लग रहा है ♪

906
00:39:56,263 --> 00:39:59,440
♪ वह नीले जंपसूट में चुपचाप आगे-पीछे चलता है ♪

907
00:40:03,966 --> 00:40:06,926
♪ बाइकर हीरो घोस्ट राइडर ♪

908
00:40:11,931 --> 00:40:13,802
रॉय कहाँ है? क्या आपने इसे देखा है?

909
00:40:13,976 --> 00:40:15,717
- मुझे लगता है वह ऊपर चला गया। - ठीक है। ठीक है।

910
00:40:15,891 --> 00:40:17,153
मुझे लगता है मैं चारों ओर देखूंगा।

911
00:40:38,914 --> 00:40:41,700
♪ हे बेबी, बेबी, बेबी, वह सच चिल्ला रहा है ♪

912
00:40:48,750 --> 00:40:51,144
बकवास मुझसे दूर हो जाओ!

913
00:40:58,978 --> 00:41:02,198
खैर, सज्जनो, यह एक बड़ा अवसर है।

914
00:41:02,372 --> 00:41:03,722
ग्रैंड सेंट्रल क्षेत्र इनमें से एक है

915
00:41:03,896 --> 00:41:05,941
शहर के सबसे महत्वपूर्ण स्थान.

916
00:41:06,115 --> 00:41:08,596
क्रिसलर बिल्डिंग वहां है, पैन एम बिल्डिंग वहां है,

917
00:41:08,770 --> 00:41:09,945
संपूर्ण क्षेत्र स्मारकीय है।

918
00:41:10,119 --> 00:41:11,643
और पूरे क्षेत्र की कुंजी

919
00:41:11,817 --> 00:41:13,471
यह पुराना कमोडोर होटल है,

920
00:41:13,645 --> 00:41:14,863
वह बस वहां दीवारों से घिरा हुआ है

921
00:41:15,037 --> 00:41:16,778
और रूपांतरित होने की प्रतीक्षा कर रहा हूँ।

922
00:41:16,952 --> 00:41:18,563
मैं चाहता हूं कि यह कुछ बहुत खास हो,

923
00:41:18,737 --> 00:41:20,390
मैं कुछ अद्भुत बनाना चाहता हूँ,

924
00:41:20,565 --> 00:41:21,914
शानदार और ग्लैमरस होटल

925
00:41:22,088 --> 00:41:23,002
इससे लोगों को काम मिलेगा.

926
00:41:23,176 --> 00:41:24,090
निर्माण क्षेत्र में,

927
00:41:24,264 --> 00:41:25,439
इससे होटल क्षेत्र में नौकरियाँ बचेंगी।

928
00:41:25,613 --> 00:41:27,049
यह न्यूयॉर्क के लिए एक क्रूर वर्ष रहा है,

929
00:41:27,223 --> 00:41:29,269
हम हैं... हम अवसाद से एक कदम दूर हैं,

930
00:41:29,791 --> 00:41:31,619
और हमें इसे वापस लाना होगा.

931
00:41:31,967 --> 00:41:33,099
धन्यवाद।

932
00:41:33,403 --> 00:41:35,797
कमोडोर होटल एक बेहतरीन विचार है,

933
00:41:35,971 --> 00:41:38,539
लेकिन यह केवल खंडहरों में ही नहीं है,

934
00:41:38,713 --> 00:41:40,585
लेकिन वह सब कुछ जो इसे चारों ओर से घेरे हुए है।

935
00:41:41,150 --> 00:41:44,023
उस सिटी ब्लॉक पर सब कुछ

936
00:41:44,197 --> 00:41:46,895
इसे फिर से बनाने की जरूरत होगी.

937
00:41:47,069 --> 00:41:48,418
में इसे करना पसंद करता हूँ।

938
00:41:48,593 --> 00:41:50,551
मैं सोचता हूं कि नियति एक महान शब्द है।

939
00:41:50,725 --> 00:41:52,597
आप जानते हैं, यह लोगों को मैनहट्टन तक लाता है।

940
00:41:52,771 --> 00:41:53,815
कई यूरोपीय इंतज़ार कर रहे हैं

941
00:41:53,989 --> 00:41:55,077
शहर वापस जाओ.

942
00:41:56,122 --> 00:41:58,603
श्री प्रित्ज़कर, कोई प्रश्न?

943
00:42:01,170 --> 00:42:02,128
बस एक ठो।

944
00:42:02,302 --> 00:42:04,086
यूनियनों और करों के बीच...

945
00:42:05,392 --> 00:42:06,785
आप पैसे कैसे कमाने जा रहे हैं?

946
00:42:08,134 --> 00:42:12,442
उम्म... ठीक है, यह... यह वास्तव में एक दिलचस्प सवाल है।

947
00:42:12,617 --> 00:42:13,792
एक...

948
00:42:14,096 --> 00:42:15,794
ख़ैर, कोई कर नहीं लगेगा, जय,

949
00:42:15,968 --> 00:42:19,449
क्योंकि, उह, हम मेयर से कर में कटौती पाने जा रहे हैं,

950
00:42:20,059 --> 00:42:23,149
कौन डेवलपर्स से निर्माण के लिए विनती कर रहा है, ठीक है?

951
00:42:23,366 --> 00:42:25,238
और अगर मैं आपको बताऊं कि हयात के सीईओ की सगाई हो रही है,

952
00:42:25,412 --> 00:42:27,414
तब मैं उनसे संपत्ति कर माफ करवा सकता हूं।'

953
00:42:29,111 --> 00:42:30,069
शहर दिवालिया है और आप कहते हैं

954
00:42:30,243 --> 00:42:31,592
क्या वे कर माफ करने जा रहे हैं?

955
00:42:32,811 --> 00:42:34,726
मैं कह रहा हूं कि मेरे पास नगर योजना आयोग है।

956
00:42:34,900 --> 00:42:36,075
मेरी जेब में.

957
00:42:40,514 --> 00:42:42,037
सपने देखो, डोनाल्ड।

958
00:42:59,141 --> 00:43:00,360
नमस्ते?

959
00:43:01,013 --> 00:43:03,015
रसेल, यह डोनाल्ड है, उह, क्या आप मुझे अंदर आने दे सकते हैं?

960
00:43:03,189 --> 00:43:05,191
मुझे, मुझे, मुझे रॉय से बात करनी है।

961
00:43:08,803 --> 00:43:09,761
रसेल.

962
00:43:12,198 --> 00:43:14,026
आसान, आसान.

963
00:43:14,200 --> 00:43:15,201
क्या आप जा रहे हैं... - रॉय...

964
00:43:15,375 --> 00:43:16,724
आप मेरा इंटरकॉम तोड़ने जा रहे हैं।

965
00:43:16,898 --> 00:43:18,857
रॉय, क्या आप मुझे अंदर आने दे सकते हैं? मुझे आपकी मदद की जरूरत है।

966
00:43:19,118 --> 00:43:21,120
लड़के, तुमने कुत्ते को चोदा, है ना?

967
00:43:22,382 --> 00:43:24,166
सुनो, मैं, मैं, मैं...

968
00:43:25,994 --> 00:43:26,952
मुझे खेद है.

969
00:43:27,300 --> 00:43:28,823
मुझे वास्तव में इस पर आपकी सहायता की आवश्यकता है।

970
00:43:29,302 --> 00:43:30,869
ठीक है, मैं मेयर को बुलाऊंगा।

971
00:43:31,043 --> 00:43:32,087
मेरा अनुरोध क्या है?

972
00:43:35,961 --> 00:43:38,050
हयात संपत्ति कर माफ करें।

973
00:43:41,314 --> 00:43:43,142
क्या हयात को संपत्ति कर माफ करना चाहिए?

974
00:43:43,359 --> 00:43:44,143
- हाँ। - ओह, तो...

975
00:43:44,317 --> 00:43:45,492
आप, आप चाहते हैं, एह...

976
00:43:45,666 --> 00:43:46,536
क्या आप चाहते हैं कि मैं उनसे पूछूँ?

977
00:43:46,711 --> 00:43:48,495
160 मिलियन डॉलर की कमी?

978
00:43:49,757 --> 00:43:51,150
हाँ, ठीक है, यह आपके साथ किया जा सकता है।

979
00:43:51,324 --> 00:43:52,238
तुम पागल हो.

980
00:43:52,412 --> 00:43:53,413
आपके साथ यह किया जा सकता है.

981
00:43:53,587 --> 00:43:54,806
आप रॉय कोहन हैं, आप रॉय कोहन हैं।

982
00:43:54,980 --> 00:43:56,285
रॉय कोहन.

983
00:43:56,764 --> 00:43:58,244
- ऐसा होने वाला ही नहीं है। - मेरा मतलब है...

984
00:43:58,418 --> 00:43:59,767
मैं तुम्हारे लिए कुछ भी करूंगा. जो तुम्हे चाहिये।

985
00:43:59,941 --> 00:44:01,377
तुम्हें पता है, मैं नहीं कर सकता, उह, मुड़ो,

986
00:44:01,551 --> 00:44:04,467
अरे, तुम्हें पता है, यहाँ रोटियाँ मछलियों में बदल जाती हैं, तुम्हें पता है?

987
00:44:04,729 --> 00:44:05,904
मैं जानता हूं, लेकिन मैं आपसे विनती करता हूं।

988
00:44:06,078 --> 00:44:07,253
मैं इस पर विश्वास करता हूं, रॉय, और मैं...

989
00:44:07,427 --> 00:44:09,777
मैं आपसे विनती करता हूं, कृपया। बस...

990
00:44:09,951 --> 00:44:11,213
बस एक कॉल करें.

991
00:44:11,387 --> 00:44:12,650
ठीक है, सुबह मुझे फोन करना, ठीक है?

992
00:44:12,824 --> 00:44:13,607
-सुबह मुझे फोन करना. -रॉय, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

993
00:44:13,781 --> 00:44:14,652
ख़ुश रहो कि तुम्हें मुझ पर कुछ एहसान है।

994
00:44:15,740 --> 00:44:16,784
मुझे तुमसे प्यार है!

995
00:44:17,437 --> 00:44:18,394
कुंआ।

996
00:44:18,568 --> 00:44:20,092
धन्यवाद। तुम्हारी रात अच्छी बीते।

997
00:44:20,266 --> 00:44:21,223
शुभ रात्रि।

998
00:44:21,397 --> 00:44:23,051
हाहाहाहा, शुभ रात्रि.

999
00:44:25,488 --> 00:44:26,794
आइए आशा करें कि हम नहीं हैं।

1000
00:44:26,968 --> 00:44:28,709
उन्होंने वहां खुद को मूर्ख बनाया।

1001
00:44:28,883 --> 00:44:31,451
सब लोग साथ हैं पापा, यह तो बस औपचारिकता है।

1002
00:44:31,625 --> 00:44:32,713
हाँ बिल्कुल।

1003
00:44:32,887 --> 00:44:34,541
उह, यह केवल एक साल पहले की बात है

1004
00:44:34,715 --> 00:44:37,500
राष्ट्रपति फोर्ड ने न्यूयॉर्क शहर को मरने के लिए कहा था।

1005
00:44:38,066 --> 00:44:40,112
न्यूयॉर्क, मरो।

1006
00:44:40,547 --> 00:44:42,331
अब, मेरे ग्राहक, श्री ट्रम्प,

1007
00:44:42,505 --> 00:44:44,594
इस शहर को एक अत्यंत आवश्यक स्थान देने का प्रयास कर रहा है,

1008
00:44:44,769 --> 00:44:47,815
उह, रक्त आसव और, उह, लाश को पुनर्जीवित करना

1009
00:44:47,989 --> 00:44:49,425
न्यूयॉर्क शहर का. और मैं आपसे आग्रह करता हूं

1010
00:44:49,599 --> 00:44:51,427
ऐसा करने में अपने ग्राहक का समर्थन करने के लिए।

1011
00:44:51,645 --> 00:44:52,646
धन्यवाद।

1012
00:44:52,820 --> 00:44:54,256
धन्यवाद, श्रीमान कोहन।

1013
00:44:54,953 --> 00:44:57,738
आइए इस विषय पर नवीनतम टिप्पणियों की समीक्षा करें।

1014
00:44:57,956 --> 00:44:59,479
उप महापौर रिचर्ड मॉर्गन

1015
00:44:59,653 --> 00:45:01,655
इसमें इस प्रस्ताव पर मेयर की राय दी जायेगी.

1016
00:45:03,962 --> 00:45:05,267
धन्यवाद, राष्ट्रपति महोदय.

1017
00:45:05,615 --> 00:45:07,182
मैं संक्षेप में बताऊंगा.

1018
00:45:07,356 --> 00:45:08,880
अरे, श्री मेयर बीम,

1019
00:45:09,054 --> 00:45:10,272
और बाकी नगर परिषद

1020
00:45:10,446 --> 00:45:12,710
हम श्री ट्रम्प की योजनाओं का पूरा समर्थन करते हैं।

1021
00:45:12,884 --> 00:45:14,363
यह एक बहुत बड़ा घोटाला है.

1022
00:45:14,537 --> 00:45:16,061
अमीरों को एक और कर कटौती की ज़रूरत नहीं है!

1023
00:45:16,235 --> 00:45:17,584
-आदेश!-खासकर यह आदमी।

1024
00:45:17,758 --> 00:45:19,542
- ठीक है, ठीक है... ठीक है। - आइए, अध्यक्ष महोदय।

1025
00:45:19,717 --> 00:45:21,240
जबकि यह सच है कि समर्थन है

1026
00:45:21,414 --> 00:45:23,198
श्री ट्रम्प के प्रस्ताव के लिए,

1027
00:45:23,372 --> 00:45:25,548
यह भी सच है कि शहर को कटौती के लिए मजबूर किया जा रहा है

1028
00:45:25,723 --> 00:45:27,594
गरीबों के लिए महत्वपूर्ण सेवाएं।

1029
00:45:27,768 --> 00:45:29,988
हम थोड़े अंतराल के बाद मतदान के लिए आगे बढ़ेंगे।

1030
00:45:36,211 --> 00:45:37,691
आपने कहा कि वे जहाज पर थे।

1031
00:45:37,865 --> 00:45:39,345
अब तुम मेरा समय बर्बाद कर रहे हो.

1032
00:45:39,911 --> 00:45:40,999
मैंने तुमसे क्या कहा था?

1033
00:45:42,391 --> 00:45:43,828
मैंने तुमसे क्या कहा था?

1034
00:45:49,877 --> 00:45:51,096
क्या हुआ, रॉय?

1035
00:45:52,140 --> 00:45:54,447
आपने सोचा, हाँ, नियम आप पर लागू नहीं होते।

1036
00:45:55,753 --> 00:45:57,058
खैर अब हम क्या करने जा रहे हैं?

1037
00:45:57,232 --> 00:45:58,625
वे किसी भी समय मतदान करेंगे.

1038
00:46:04,500 --> 00:46:05,763
अपने सिर का ख्याल रखें.

1039
00:46:11,551 --> 00:46:13,074
यह मेरा खेल का कमरा है.

1040
00:46:14,815 --> 00:46:17,383
मैं रिकॉर्ड कर सकता हूँ, उह, सब कुछ और,

1041
00:46:17,557 --> 00:46:20,516
आप जानते हैं, यदि आपको इसकी आवश्यकता हो तो एक रिकॉर्ड रखें।

1042
00:46:29,525 --> 00:46:33,051
यह कनेक्शन बे है और, उह, आप ये केबल चलाते हैं,

1043
00:46:33,225 --> 00:46:34,661
उह, घर के किसी भी कमरे में,

1044
00:46:34,835 --> 00:46:36,968
और, उह, आप सुन सकते हैं।

1045
00:46:37,272 --> 00:46:38,796
मैं ओनासिस के साथ रहा।

1046
00:46:38,970 --> 00:46:40,493
मुझे कार्डिनल कुक मिला।

1047
00:46:40,667 --> 00:46:42,060
ओह, मेरे पास पहले से ही वे सभी हैं।

1048
00:46:43,017 --> 00:46:44,366
अपनी गांड यहीं पार्क करो.

1049
00:46:46,542 --> 00:46:49,850
एक दिन राष्ट्रपति मुझसे मिलने आये...

1050
00:46:51,156 --> 00:46:52,940
थोड़ी समस्या के साथ.

1051
00:46:57,597 --> 00:46:59,425
माइकल, उह, क्या मैं आपसे एक पल के लिए बात कर सकता हूँ? - हाँ।

1052
00:47:05,605 --> 00:47:07,563
आपने पैसा कहां लगाया है? मैंने इसे बैकग्राउंड में रख दिया है.

1053
00:47:07,737 --> 00:47:09,304
मैंने सोचा कि कोई भी नहीं देखेगा।

1054
00:47:09,478 --> 00:47:10,436
अब वे किताबों की समीक्षा शुरू कर रहे हैं.

1055
00:47:10,610 --> 00:47:11,567
इसकी कीमत कितनी होती है?

1056
00:47:11,916 --> 00:47:13,656
50k.

1057
00:47:13,831 --> 00:47:15,354
मैं नहीं चाहता कि यह मुझे परेशान करने के लिए वापस आये।

1058
00:47:15,658 --> 00:47:17,138
क्या आपमें कोई शालीनता नहीं है?

1059
00:47:18,009 --> 00:47:19,749
ओह, आप जानते हैं, मैंने यह पहले भी सुना है।

1060
00:47:22,709 --> 00:47:26,278
आपको जीतने के लिए किसी के साथ कुछ भी करने को तैयार रहना होगा।

1061
00:47:29,498 --> 00:47:32,632
यह हमारे लिए सबसे कठिन वोटों में से एक रहा है।

1062
00:47:32,806 --> 00:47:35,287
दोनों तरफ काफी मजबूत भावनाएं हैं.

1063
00:47:36,244 --> 00:47:38,812
आपको अपने शत्रुओं का शोषण करने के लिए तैयार रहना होगा।

1064
00:47:38,986 --> 00:47:40,422
और डर पैदा करो.

1065
00:47:42,424 --> 00:47:45,993
हमारी जिम्मेदारी वह करना है जो न्यूयॉर्क के लिए सर्वोत्तम हो।

1066
00:47:46,167 --> 00:47:48,213
सच तो यह है कि शहर को निवेश की जरूरत है.

1067
00:47:48,909 --> 00:47:51,651
इसलिए, हम श्री ट्रम्प की कर कटौती को अपनी मंजूरी देते हैं।

1068
00:47:55,742 --> 00:47:58,658
- यह अंतिम निर्णय है... - यह भ्रष्टाचार है!

1069
00:47:58,832 --> 00:48:00,355
तुम्हें अपने आप को शर्म आनी चाहिए!

1070
00:48:00,529 --> 00:48:03,228
मैं आपसे इस घर में व्यवस्था बनाए रखने के लिए कहूंगा!

1071
00:48:13,455 --> 00:48:14,761
ख़ैर, यह ग़ैरक़ानूनी है, है ना?

1072
00:48:14,935 --> 00:48:16,067
ओह, क्या यह अवैध है?

1073
00:48:16,937 --> 00:48:18,199
डोनाल्ड, उठो.

1074
00:48:19,548 --> 00:48:21,420
जानना? जब मैंने रोसेनबर्ग्स की कोशिश की,

1075
00:48:22,769 --> 00:48:24,510
मैं इसे बहुत चाहता था

1076
00:48:24,814 --> 00:48:26,686
उन गुलाबी किक्स को तलते हुए देखने के लिए

1077
00:48:26,860 --> 00:48:28,166
उन्होंने जो किया उसके लिए.

1078
00:48:28,906 --> 00:48:31,430
अब, जज कॉफ़मैन को कोई समस्या नहीं थी।

1079
00:48:31,604 --> 00:48:32,910
जूलियस को कुर्सी पर भेजना,

1080
00:48:33,084 --> 00:48:35,303
लेकिन, उह, एथेल एक माँ थी।

1081
00:48:35,477 --> 00:48:36,435
छोटे बच्चों के साथ.

1082
00:48:36,609 --> 00:48:38,219
वे चाहते थे कि वह जीवित रहे।

1083
00:48:38,393 --> 00:48:41,527
मानो वह किसी प्रकार की विशेष प्रतिरक्षा हो।

1084
00:48:41,701 --> 00:48:43,572
अपने देश से गद्दारी करने के लिए.

1085
00:48:44,182 --> 00:48:45,531
तो परीक्षण के दौरान,

1086
00:48:45,705 --> 00:48:47,402
मैं दोपहर के भोजन के समय चुपचाप एक फ़ोन बूथ पर चला जाता था।

1087
00:48:47,576 --> 00:48:49,535
और, उह, कॉफ़मैन को बुलाओ।

1088
00:48:49,796 --> 00:48:51,929
आप जानते हैं, तकनीकी रूप से एक पक्षीय बातचीत,

1089
00:48:52,103 --> 00:48:55,845
उन्हें अनुमति नहीं है, लेकिन, जब लोकतंत्र दांव पर है,

1090
00:48:56,846 --> 00:49:00,285
आप बिल्कुल सही हैं, मैं कुछ तकनीकीताओं का उल्लंघन करने को तैयार हूं।

1091
00:49:00,720 --> 00:49:03,331
मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह छोटे बच्चों वाली मां है या नहीं।

1092
00:49:03,897 --> 00:49:07,857
उसने हमारे देश के साथ विश्वासघात किया और उसे मरना होगा।

1093
00:49:08,336 --> 00:49:11,949
आपको एक उदाहरण स्थापित करना होगा और इस महिला को मौत की सजा देनी होगी।

1094
00:49:13,037 --> 00:49:14,386
वह देशद्रोही है.

1095
00:49:17,606 --> 00:49:19,347
क्या आप समझ रहे हैं कि मैं क्या कह रहा हूं?

1096
00:49:25,179 --> 00:49:26,702
मेरा मतलब है, संयुक्त राज्य अमेरिका सबसे बड़ा ग्राहक है, है ना?

1097
00:49:26,876 --> 00:49:28,139
इस तरह से यह है।

1098
00:49:29,357 --> 00:49:33,057
आपको अमेरिका के लिए कुछ भी करने को तैयार रहना होगा।

1099
00:49:33,231 --> 00:49:35,146
लोकतंत्र की रक्षा के लिए.

1100
00:49:44,938 --> 00:49:45,852
अरे?

1101
00:49:46,331 --> 00:49:48,681
बकारा द्वारा "यस सर, आई कैन बूगी"।

1102
00:49:48,986 --> 00:49:50,204
क्या यह मेरे लिए है?

1103
00:49:50,378 --> 00:49:53,207
♪ लेकिन मुझे एक निश्चित गीत की आवश्यकता है ♪

1104
00:49:54,426 --> 00:49:56,428
इसे यहाँ पाँच बनाओ।

1105
00:49:56,602 --> 00:50:00,171
♪ पूरी रात बूगी वूगी ♪

1106
00:50:02,216 --> 00:50:04,262
♪ हाँ सर, मैं नृत्य कर सकता हूँ ♪

1107
00:50:07,787 --> 00:50:10,050
- नमस्ते? - इवाना, मैं डोनाल्ड हूं।

1108
00:50:13,575 --> 00:50:15,055
-हैलो डोनाल्ड. -क्या हो रहा है?

1109
00:50:15,229 --> 00:50:16,361
क्या आप डिनर पर जाना चाहते हैं?

1110
00:50:16,535 --> 00:50:17,492
डोनाल्ड, मैं तुम्हें पसंद करता हूँ,

1111
00:50:17,666 --> 00:50:18,841
और फूल सुंदर हैं,

1112
00:50:19,016 --> 00:50:20,234
लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सकता.

1113
00:50:20,408 --> 00:50:21,409
नहीं कर सकता। -तुम मेरा दिल दुखा रहे हो.

1114
00:50:21,583 --> 00:50:22,497
मैं सो नहीं सकता, मैं खा नहीं सकता.

1115
00:50:22,671 --> 00:50:23,455
मैं एस्पेन में काम करने जा रहा हूँ,

1116
00:50:23,629 --> 00:50:24,456
और मुझे पैक करना है.

1117
00:50:24,630 --> 00:50:25,761
एक नौकरी?

1118
00:50:26,719 --> 00:50:27,937
क्या आपको पसंद है, क्या आप पसंद हैं...?

1119
00:50:28,112 --> 00:50:30,027
सुनो, डोनाल्ड, मेरी सगाई हो रही है।

1120
00:50:30,592 --> 00:50:32,594
- क्या आप वचनबद्ध हैं? - और मैं अपने बॉयफ्रेंड से प्यार करती हूं।

1121
00:50:33,595 --> 00:50:34,509
खैर, बस...

1122
00:50:54,747 --> 00:50:56,009
ठीक है, तो ये रहा विचार.

1123
00:50:56,183 --> 00:50:57,532
हमारे यहां एक रॉक बैंड जैसा है,

1124
00:50:57,706 --> 00:50:59,273
और मानो उसे सारा ध्यान मिल गया,

1125
00:50:59,447 --> 00:51:00,753
और आप लोग महान हैं, भले ही आप उसका समर्थन कर रहे हों।

1126
00:51:00,927 --> 00:51:02,146
कुंआ।

1127
00:51:02,320 --> 00:51:05,149
हाँ, बस... अपने स्तन मेरी ओर धकेलो।

1128
00:51:05,323 --> 00:51:06,280
तुम वहाँ जाओ।

1129
00:51:06,454 --> 00:51:07,455
अहंकार, अहंकार.

1130
00:51:07,629 --> 00:51:09,022
सेक्सी. ये रहा।

1131
00:51:10,284 --> 00:51:11,198
हाँ यह ठीक है।

1132
00:51:14,767 --> 00:51:15,985
सुंदर।

1133
00:51:16,551 --> 00:51:18,031
थोड़ा आगे बढ़ो.

1134
00:51:18,205 --> 00:51:19,641
वहां आपके पास है. ठीक है।

1135
00:51:25,734 --> 00:51:27,084
अच्छा काम।

1136
00:51:29,912 --> 00:51:31,088
आपकी तबियत ठीक लगती है।

1137
00:51:31,262 --> 00:51:33,046
डोनाल्ड, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

1138
00:51:34,743 --> 00:51:36,919
मैंने सुना है एस्पेन में रियल एस्टेट बाज़ार गर्म है।

1139
00:51:38,138 --> 00:51:39,139
बकवास.

1140
00:51:39,357 --> 00:51:40,140
यह सच है.

1141
00:51:40,314 --> 00:51:41,489
मेरे पास बहुत सारे हैं, हुह...

1142
00:51:41,794 --> 00:51:42,969
लंबित मामला

1143
00:51:45,798 --> 00:51:47,016
क्या आप डिनर पर जाना चाहते हैं?

1144
00:51:48,366 --> 00:51:50,019
मैं फिल्मांकन के बाद एक दौड़ लगाने जा रहा हूँ,

1145
00:51:50,194 --> 00:51:52,631
और...शायद आप मुझसे जुड़ सकते हैं।

1146
00:51:54,067 --> 00:51:55,242
क्या आप... स्की करना चाहते हैं?

1147
00:51:55,416 --> 00:51:56,635
क्या आप स्की करना जानते हैं?

1148
00:51:57,288 --> 00:51:58,115
ज़रूर।

1149
00:51:59,507 --> 00:52:00,682
मैं तुमसे यहीं मिलूंगा.

1150
00:52:00,856 --> 00:52:02,031
ढलानों पर मिलते हैं.

1151
00:52:02,206 --> 00:52:03,859
नहीं, नहीं, नहीं, मैं तुम्हें यहीं देखूंगा।

1152
00:52:04,208 --> 00:52:06,688
मैं अपनी स्की लेने जाऊंगा और फिर तुमसे यहीं मिलूंगा।

1153
00:52:25,359 --> 00:52:26,708
करो...

1154
00:52:26,882 --> 00:52:28,145
क्या आपको मॉडलिंग पसंद है?

1155
00:52:35,021 --> 00:52:36,414
मुझे पैसा पसंद है.

1156
00:52:37,284 --> 00:52:38,851
क्या आप उससे अच्छा पैसा कमाते हैं?

1157
00:52:39,025 --> 00:52:40,505
मैं अच्छा पैसा कमाता हूँ,

1158
00:52:40,679 --> 00:52:42,463
लेकिन मैं वास्तव में जो चाहता हूं वह मेरी अपनी फैशन लाइन है।

1159
00:52:42,637 --> 00:52:44,073
मुझे कपड़े, गहने चाहिए,

1160
00:52:44,248 --> 00:52:46,815
जूते...मेरे नाम के साथ.

1161
00:52:48,077 --> 00:52:51,603
मेरा सबसे बड़ा सपना अपनी खुद की इंटीरियर डिज़ाइन फर्म बनाना है।

1162
00:52:52,430 --> 00:52:53,779
मेरे पास पूरा विज़न है.

1163
00:53:02,831 --> 00:53:03,702
वह?

1164
00:53:04,659 --> 00:53:07,096
उह, नहीं, तुम बिल्कुल नहीं हो।

1165
00:53:07,271 --> 00:53:09,664
जैसे, उह, वे महिलाएं जिन्हें मैं सामान्य रूप से जानता हूं।

1166
00:53:11,362 --> 00:53:12,928
क्योंकि मुझे एक आदमी से ज्यादा कुछ चाहिए।

1167
00:53:13,102 --> 00:53:14,147
और एक अंगूठी?

1168
00:53:16,802 --> 00:53:17,803
हाँ।

1169
00:53:17,977 --> 00:53:19,283
ख़ैर, इसके लिए बधाई।

1170
00:53:24,026 --> 00:53:26,028
क्या तुम सचमुच कुछ भी नहीं पीने वाले हो?

1171
00:53:26,377 --> 00:53:29,162
मुझे ऐसा कुछ भी पसंद नहीं जो मुझे धीमा कर दे।

1172
00:53:31,773 --> 00:53:32,644
ओह...

1173
00:53:33,819 --> 00:53:35,299
खैर, मैं हंसना नहीं चाहता.

1174
00:53:35,473 --> 00:53:37,126
खैर, जीवन में

1175
00:53:37,301 --> 00:53:39,433
दो तरह के लोग होते हैं.

1176
00:53:41,566 --> 00:53:43,045
हत्यारे हैं,

1177
00:53:43,263 --> 00:53:44,830
और हारे हुए लोग हैं.

1178
00:53:47,485 --> 00:53:50,618
लेकिन हत्यारा न बनना अच्छा है, है ना?

1179
00:53:55,667 --> 00:53:57,234
हत्यारा का अर्थ है विजेता.

1180
00:54:00,062 --> 00:54:01,020
ओह।

1181
00:54:04,284 --> 00:54:05,459
तो...

1182
00:54:08,767 --> 00:54:11,073
क्या तुम हत्यारे हो, डोनाल्ड?

1183
00:54:18,211 --> 00:54:19,908
क्या तुम मुझे मारने जा रहे हो?

1184
00:54:26,524 --> 00:54:27,873
इसे बिग एप्पल कहा जाता है,

1185
00:54:28,047 --> 00:54:30,005
दुनिया का सबसे बड़ा शहर.

1186
00:54:30,354 --> 00:54:32,138
अब तो ऐसा लगता है कि कुछ तो सड़ा हुआ है

1187
00:54:32,312 --> 00:54:33,357
फल के हृदय में.

1188
00:54:33,531 --> 00:54:35,359
शहर मुश्किल से वहन कर सकता है

1189
00:54:35,533 --> 00:54:37,099
एड कोच कहते हैं, अपने बिलों का भुगतान करें,

1190
00:54:37,274 --> 00:54:38,492
मेयर पद के उम्मीदवार.

1191
00:54:38,666 --> 00:54:40,407
हम अभी तक बलिदानों को नहीं जानते हैं

1192
00:54:40,581 --> 00:54:41,930
हमें करने की जरूरत है

1193
00:54:42,104 --> 00:54:43,932
इस शहर को फिर से अपने पैरों पर खड़ा करने के लिए।

1194
00:54:44,106 --> 00:54:45,586
और जैसे-जैसे अपराध बढ़ता है,

1195
00:54:45,760 --> 00:54:47,109
आपको उसे नौकरी से भी निकालना पड़ सकता है।

1196
00:54:47,284 --> 00:54:48,981
जो अपराध से लड़ते हैं.

1197
00:54:49,155 --> 00:54:50,983
लेकिन यह युवा रियल एस्टेट डेवलपर को नहीं रोकेगा,

1198
00:54:51,157 --> 00:54:52,637
डोनाल्ड ट्रम्प, सताने के लिए

1199
00:54:52,811 --> 00:54:53,899
आपका ड्रीम प्रोजेक्ट:

1200
00:54:54,073 --> 00:54:56,293
1,500 कमरों वाला एक लक्जरी होटल

1201
00:54:56,467 --> 00:54:58,077
ग्रैंड सेंट्रल टर्मिनल पर.

1202
00:54:58,251 --> 00:55:00,166
न्यूयॉर्क इस समय एक महान मोड़ पर है,

1203
00:55:00,340 --> 00:55:01,472
यह किसी न किसी रास्ते पर जाएगा,

1204
00:55:01,646 --> 00:55:02,473
और मैं यह सुनिश्चित करने जा रहा हूं कि यह बहुत अच्छी तरह से हो

1205
00:55:02,647 --> 00:55:03,822
आप सही रास्ते पर हैं.

1206
00:55:03,996 --> 00:55:05,606
मैं चाहता हूं कि यह फिर से एक शानदार जगह बने।

1207
00:55:12,613 --> 00:55:13,614
अरे बाप रे।

1208
00:55:25,278 --> 00:55:26,888
यह 19 साल का खुला ऑडिट है.

1209
00:55:27,062 --> 00:55:28,020
तो वे मुझे क्या बता रहे हैं

1210
00:55:28,194 --> 00:55:29,543
मुझे अब याद रखना चाहिए,

1211
00:55:29,717 --> 00:55:31,719
मार्च 1977 में,

1212
00:55:31,893 --> 00:55:33,330
उह, मैंने किसके साथ रात्रि भोज किया?

1213
00:55:33,504 --> 00:55:36,115
फरवरी 1958 में,

1214
00:55:36,289 --> 00:55:38,073
और, उह, तुम्हें पता है, टाई किस रंग की है?

1215
00:55:38,247 --> 00:55:39,945
वे पहने हुए थे, और... बिल्कुल।

1216
00:55:40,119 --> 00:55:41,686
सुनो, मैं तुम्हें बाद में फोन करूंगा।

1217
00:55:44,428 --> 00:55:46,517
उह, आईआरएस जोकर

1218
00:55:46,691 --> 00:55:48,823
वे फिर से मेरी गांड पर रेंग रहे हैं।

1219
00:55:48,997 --> 00:55:50,172
वह भयानक है।

1220
00:55:52,044 --> 00:55:55,003
उह, रोजर, डोनाल्ड ट्रम्प से मिलें।

1221
00:55:55,177 --> 00:55:56,527
- नमस्ते। आपसे मिलकर खुशी हुई। - आप कैसे हैं?

1222
00:55:56,701 --> 00:55:58,093
रोजर स्टोन. क्षमा करें, मैं पूरी तरह भीग गया हूँ।

1223
00:55:58,267 --> 00:55:59,268
वह, उह, वह अच्छा है।

1224
00:55:59,443 --> 00:56:00,357
यह सब गीला है.

1225
00:56:00,531 --> 00:56:01,706
आपके काम का बड़ा प्रशंसक.

1226
00:56:01,880 --> 00:56:03,098
-ओह धन्यवाद। -हाँ।

1227
00:56:03,272 --> 00:56:05,100
रोजर यहां राजनीति में शामिल हैं।

1228
00:56:05,274 --> 00:56:07,929
गंदी चालें उनकी खासियत है.

1229
00:56:08,234 --> 00:56:09,714
उह, ठीक है, कोई टिप्पणी नहीं।

1230
00:56:11,150 --> 00:56:12,281
रोजर, अरे, एक मेन्श बनो,

1231
00:56:12,456 --> 00:56:13,500
उह, मेरे लिए एक पालोमा ले आओ।

1232
00:56:13,674 --> 00:56:14,675
ज़रूर।

1233
00:56:15,981 --> 00:56:18,549
तो... चीजें कैसी चल रही हैं?

1234
00:56:18,723 --> 00:56:21,421
अच्छा, अरे, सुनो, चीजें हैं...

1235
00:56:21,769 --> 00:56:24,163
चीजें अच्छी चल रही हैं और मेरी किसी से मुलाकात हुई।

1236
00:56:24,337 --> 00:56:25,338
क्या आप किसी से मिले?

1237
00:56:25,512 --> 00:56:26,992
यह बहुत अच्छा है। तुम्हारे के लिए अच्छा है।

1238
00:56:27,166 --> 00:56:29,603
खैर, वह... वह एक सख्त लड़की है।

1239
00:56:29,995 --> 00:56:31,388
खैर, बेहतर होगा कि वह आपके साथ खिलवाड़ न करे।

1240
00:56:31,562 --> 00:56:33,738
क्योंकि तुम्हें मुझे जवाब देना होगा.

1241
00:56:36,001 --> 00:56:37,132
हम शादी कर रहे हैं।

1242
00:56:38,743 --> 00:56:39,961
क्या आप शादी कर रहे हैं?

1243
00:56:40,875 --> 00:56:42,311
क्या आप शादी कर रहे हैं?

1244
00:56:42,486 --> 00:56:43,574
आपका क्या मतलब है?

1245
00:56:43,965 --> 00:56:45,271
मैं उससे प्यार करता हूँ, रॉय। - तुम पागल हो?

1246
00:56:45,445 --> 00:56:46,838
क्या तुम पागल हो, लानत है?

1247
00:56:47,012 --> 00:56:48,361
- अच्छा, मैं प्यार में हूँ। - डोनाल्ड, मुझे जाने दो।

1248
00:56:48,535 --> 00:56:49,493
मैं तुम्हें इस प्रकार बताता हूं.

1249
00:56:49,667 --> 00:56:50,929
क्या आप एक अनुबंध पर हस्ताक्षर करेंगे?

1250
00:56:51,103 --> 00:56:52,974
अपनी आधी संपत्ति दे दो?

1251
00:56:53,584 --> 00:56:54,889
रॉय, एक अनुबंध?

1252
00:56:55,063 --> 00:56:56,630
वह विवाह है, यह एक अनुबंध है।

1253
00:56:56,804 --> 00:56:58,110
दो पार्टियों के बीच.

1254
00:56:58,458 --> 00:57:00,112
मेरे माता-पिता की शादी को 40 साल हो गए हैं, रॉय,

1255
00:57:00,286 --> 00:57:02,636
और मुझे नहीं पता क्या...किसी के पास कोई अनुबंध नहीं था।

1256
00:57:02,810 --> 00:57:06,466
सुनो, विवाह का खेल एक शून्य-राशि का खेल है।

1257
00:57:06,640 --> 00:57:08,903
मेरा विश्वास करो, मैंने बारबरा वाल्टर्स से लगभग शादी ही कर ली थी

1258
00:57:09,077 --> 00:57:10,470
और फिर मैं समझदार हो गया.

1259
00:57:14,431 --> 00:57:16,650
- सत्य। - आपको सुरक्षा की आवश्यकता होगी।

1260
00:57:26,747 --> 00:57:27,966
यह मैग्ना कार्टा नहीं है,

1261
00:57:28,140 --> 00:57:29,881
यह सिर्फ एक मानक विवाह पूर्व समझौता है।

1262
00:57:32,231 --> 00:57:33,319
बस इतना ही।

1263
00:57:33,798 --> 00:57:34,712
हाँ।

1264
00:57:36,104 --> 00:57:37,497
"अलग होने की स्थिति में,

1265
00:57:37,671 --> 00:57:40,413
"पति/पत्नी को सालाना 20,000 डॉलर मिलेंगे।"

1266
00:57:40,587 --> 00:57:41,545
अच्छा.

1267
00:57:42,415 --> 00:57:43,634
यह इतना बुरा नहीं है.

1268
00:57:46,071 --> 00:57:47,551
- हम अलग नहीं होने वाले। - ठीक है, मुझे ख़त्म करने दो।

1269
00:57:47,725 --> 00:57:48,813
आप बस अंत में इस पर हस्ताक्षर करें।

1270
00:57:48,987 --> 00:57:50,031
मुझे ख़त्म करने दीजिये.

1271
00:57:50,379 --> 00:57:51,468
कृपया अपना समय लें.

1272
00:57:51,642 --> 00:57:53,165
-मैं करूंगा, मुझ पर विश्वास करो. -अच्छा.

1273
00:58:01,739 --> 00:58:03,262
सारे उपहार लौटा दें?

1274
00:58:04,393 --> 00:58:05,873
क्या यह मजाक है?

1275
00:58:06,047 --> 00:58:07,484
क्या यह ऐसा कहता है? क्या यह मजाक है?

1276
00:58:07,962 --> 00:58:10,051
उह, हमें, हमें, हमें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है।

1277
00:58:10,225 --> 00:58:11,444
खैर, कानूनी तौर पर यह एक उपहार है, हुह,

1278
00:58:11,618 --> 00:58:13,228
वैवाहिक संपत्ति नहीं बनती,

1279
00:58:13,402 --> 00:58:15,056
तो, तलाक के मामले में... - क्या आप इससे सहमत हैं?

1280
00:58:15,230 --> 00:58:16,449
...या विवाह विच्छेद.

1281
00:58:16,623 --> 00:58:18,320
- एक उपहार? - अच्छा...

1282
00:58:18,495 --> 00:58:19,974
आपको उस कानूनी भाषा से मुझे मूर्ख बनाने की ज़रूरत नहीं है।

1283
00:58:20,148 --> 00:58:22,150
मुझे भी आपके जैसा वकील दो डॉलर में मिल सकता है।

1284
00:58:22,324 --> 00:58:24,152
- इवाना, तुम उपहार रख सकती हो। - मुझे, मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है।

1285
00:58:24,326 --> 00:58:25,980
खैर, हमें कुछ नहीं करना है... बस उपहार रखना है।

1286
00:58:26,154 --> 00:58:27,286
-इसे भूल जाओ।-यह ठीक है।

1287
00:58:27,852 --> 00:58:30,289
- हे भगवान... - अरे... खरीदार सावधान रहें।

1288
00:58:34,249 --> 00:58:35,512
इवाना, अरे...

1289
00:58:37,078 --> 00:58:38,427
इवाना!

1290
00:58:38,602 --> 00:58:39,603
देखो, उपहार खंड के बारे में भूल जाओ, ठीक है?

1291
00:58:39,777 --> 00:58:41,126
रॉय बहक गये.

1292
00:58:41,474 --> 00:58:43,563
सुनो, मैं तुम्हें अभी 50,000 दूँगा,

1293
00:58:43,737 --> 00:58:46,435
एक हस्ताक्षरित बोनस की तरह, ठीक है? चलो भी।

1294
00:58:47,045 --> 00:58:48,481
शादी दो दिन बाद है.

1295
00:58:48,786 --> 00:58:51,702
शादी से पहले मेरे खाते में $100,000।

1296
00:58:52,224 --> 00:58:53,399
75.

1297
00:58:54,966 --> 00:58:55,923
100,000 या मैं जा रहा हूँ।

1298
00:58:56,097 --> 00:58:56,924
इवाना, कृपया।

1299
00:58:57,098 --> 00:58:58,317
चलिए इस बारे में बात करते हैं.

1300
00:58:58,491 --> 00:59:00,014
चलो, ऐसा मत करो.

1301
00:59:00,188 --> 00:59:01,755
जाओ किसी और को ढूंढो, डोनाल्ड। मैं एक ट्रॉफी पत्नी नहीं हूँ.

1302
00:59:01,929 --> 00:59:03,714
अगर तुमने मुझसे शादी नहीं की तो तुम अपना जीवन बर्बाद कर लोगी।

1303
00:59:03,888 --> 00:59:05,498
चलो भी।

1304
00:59:05,672 --> 00:59:07,500
- एक सेकंड। सुनो, मैं... - क्यों?

1305
00:59:07,674 --> 00:59:09,154
क्योंकि मैं अमीर हूं, मैं सुंदर हूं,

1306
00:59:09,328 --> 00:59:10,851
मेरा एक बड़ा परिवार है... - हे भगवान, हे भगवान।

1307
00:59:11,025 --> 00:59:12,026
मैं न्यूयॉर्क में बिल्डिंग नंबर एक में रहूंगा।

1308
00:59:12,200 --> 00:59:13,854
मेरी बात सुनो।

1309
00:59:14,028 --> 00:59:15,726
तुम्हें ऐसा जीवन मिलने वाला है जिसके बारे में तुम सपने में भी नहीं सोच सकते, इवाना।

1310
00:59:15,900 --> 00:59:16,988
मेरे साथ

1311
00:59:17,292 --> 00:59:18,467
मैं तुमसे प्यार करता हूँ.

1312
00:59:20,861 --> 00:59:22,559
मैं तुमसे प्यार करता हूँ ठीक है?

1313
00:59:22,863 --> 00:59:24,212
मैं तुम्हारे साथ बच्चे पैदा करना चाहता हूँ,

1314
00:59:24,386 --> 00:59:25,779
मैं चाहता हूं कि हम एक साथ बूढ़े हों।

1315
00:59:35,659 --> 00:59:36,573
बेहतर।

1316
00:59:37,661 --> 00:59:38,836
अरे!

1317
00:59:39,010 --> 00:59:39,793
बधाई हो!

1318
00:59:39,967 --> 00:59:41,012
भाड़ में जाओ!

1319
00:59:52,153 --> 00:59:53,590
आने के लिए आपका बहुत बहुत धन्यवाद.

1320
00:59:53,764 --> 00:59:54,852
धन्यवाद।

1321
00:59:56,418 --> 00:59:57,594
उह, यहाँ।

1322
00:59:57,768 --> 00:59:58,725
स्वास्थ्य।

1323
00:59:58,899 --> 00:59:59,987
वह सोचती है कि वह मुझे डाल देगी

1324
01:00:00,161 --> 01:00:01,728
अब फिल्मों में.

1325
01:00:01,902 --> 01:00:03,295
वह सोचती है कि मैं रॉबर्ट रेडफोर्ड जैसा दिखता हूं।

1326
01:00:03,469 --> 01:00:04,949
धन्यवाद, आने के लिए धन्यवाद.

1327
01:00:05,123 --> 01:00:06,864
आपकी इमारत लगभग आपकी पत्नी जितनी ही सुंदर है।

1328
01:00:07,038 --> 01:00:08,213
खैर, लगभग.

1329
01:00:08,387 --> 01:00:09,562
और यह और भी खूबसूरत हो जाएगा.

1330
01:00:09,736 --> 01:00:11,259
तुम दोनों के पास बहुत सारा पैसा होना चाहिए.

1331
01:00:11,433 --> 01:00:12,696
वे यहाँ हैं।

1332
01:00:12,870 --> 01:00:14,828
- आह, यह वहाँ है। - आह, दो प्रेमी पक्षी।

1333
01:00:15,002 --> 01:00:17,788
तुम देखो, उह, तुम अद्भुत लग रहे हो।

1334
01:00:18,571 --> 01:00:19,616
नमस्ते।

1335
01:00:23,358 --> 01:00:25,143
- माफ़ करें। - एक सेकंड में मिलते हैं।

1336
01:00:25,752 --> 01:00:27,754
मुझे नहीं लगता कि कोई भी कभी भी विवाह पूर्व समझौते से उबर पाया है।

1337
01:00:27,928 --> 01:00:29,626
-ओह, वह अपना मन बदल लेगी. -मैं इस पर विश्वास नहीं करता.

1338
01:00:29,800 --> 01:00:31,236
लेकिन, उह, यह ठीक है।

1339
01:00:31,410 --> 01:00:32,367
इसका मतलब है कि मैं अपना काम कर रहा हूं.

1340
01:00:32,541 --> 01:00:33,847
किसी को आपकी रक्षा करनी होगी.

1341
01:00:34,021 --> 01:00:35,414
बिल्कुल।

1342
01:00:35,588 --> 01:00:37,372
यह देखो। मेरा मतलब है, आपके पास हर कोई है।

1343
01:00:37,677 --> 01:00:39,374
आपके पास मेयर है,

1344
01:00:39,548 --> 01:00:41,333
उह, नगरपालिका परिषद के अध्यक्ष,

1345
01:00:41,507 --> 01:00:43,161
सभी प्रमुख डेवलपर यहां हैं।

1346
01:00:43,335 --> 01:00:45,946
अब हर कोई तुम्हारी अंगूठी चूमने के लिए कतार में खड़ा है, लड़के।

1347
01:00:46,120 --> 01:00:48,732
आप आ गए...क्या आप यह जानते थे?

1348
01:00:49,994 --> 01:00:51,299
धन्यवाद, रॉय.

1349
01:00:53,388 --> 01:00:54,433
मुझे तुमसे प्यार है।

1350
01:00:56,957 --> 01:00:58,263
आप व्यावहारिक रूप से मेरा परिवार हैं।

1351
01:00:58,437 --> 01:00:59,873
ओह, ऐसा कहने के लिए धन्यवाद।

1352
01:01:00,047 --> 01:01:01,353
मुझे आशा है कि हम अभी तक थके नहीं हैं,

1353
01:01:01,527 --> 01:01:03,311
हम अभी शुरुआत कर रहे हैं, आप जानते हैं?

1354
01:01:03,485 --> 01:01:04,573
सब लोग पियें!

1355
01:01:04,748 --> 01:01:06,140
अरे, आपको देखकर अच्छा लगा।

1356
01:01:06,314 --> 01:01:08,055
मैं तुम्हें देख कर खुश हूँ। इसका बहुत समय हो गया।

1357
01:01:08,447 --> 01:01:09,578
- रॉय। - आप कैसे हैं?

1358
01:01:09,753 --> 01:01:10,971
-मैं ठीक हूँ आप कैसे हैं? -उह, अच्छा.

1359
01:01:11,145 --> 01:01:12,451
आपको देखकर मैं बेहद खुश हूं।

1360
01:01:12,625 --> 01:01:13,670
उह, आपको अपने बेटे पर बहुत गर्व होना चाहिए।

1361
01:01:13,844 --> 01:01:15,628
मुझे बहुत गर्व है

1362
01:01:15,802 --> 01:01:17,412
बहुत गर्व है

1363
01:01:17,586 --> 01:01:19,414
तुम्हें पता है, रॉय, मैं तुम्हें बताने की योजना बना रहा था,

1364
01:01:19,588 --> 01:01:22,243
मैं, मैं, मैं...मैं आपको धन्यवाद देना चाहता था।

1365
01:01:22,940 --> 01:01:24,898
आपने डोनाल्ड के लिए जो कुछ भी किया है, उसके लिए। मैं इसकी सराहना करता हूं.

1366
01:01:25,072 --> 01:01:26,160
ख़ैर, मैंने कुछ नहीं किया.

1367
01:01:26,334 --> 01:01:27,684
उह, उसे मेरी मदद की ज़रूरत नहीं है।

1368
01:01:27,858 --> 01:01:29,816
ओह।

1369
01:01:31,862 --> 01:01:34,255
छोटे डॉनी को हर संभव मदद की ज़रूरत है।

1370
01:01:35,082 --> 01:01:37,389
हमें उसे एक सैन्य स्कूल में भेजना पड़ा।

1371
01:01:37,563 --> 01:01:39,957
जब शिक्षकों को उसके चाकुओं का संग्रह मिला।

1372
01:01:40,131 --> 01:01:41,480
हाँ, ठीक है, उह, तुम्हें पता है,

1373
01:01:41,654 --> 01:01:43,264
मैंने वेस्ट साइड स्टोरी देखी

1374
01:01:43,438 --> 01:01:45,527
और यह एक बेहतरीन फिल्म थी, वेस्ट साइड स्टोरी।

1375
01:01:45,702 --> 01:01:48,139
तुम्हें पता है क्या, फ्रेड? मैंने अभी इसे ठीक कर दिया है.

1376
01:01:48,313 --> 01:01:49,706
जो दूसरे नहीं कर सके.

1377
01:01:50,184 --> 01:01:51,795
ख़ैर, मैं इसकी सराहना करता हूँ, रॉय।

1378
01:01:51,969 --> 01:01:53,448
ऐसा करने के लिए धन्यवाद.

1379
01:01:54,885 --> 01:01:56,364
वास्तव में हाँ।

1380
01:01:56,538 --> 01:01:58,323
- आने के लिए धन्यवाद, रॉय। - एक सेकंड में मिलते हैं, रॉय।

1381
01:01:58,627 --> 01:02:00,020
मैं इसकी सराहना करता हूं।

1382
01:02:00,499 --> 01:02:02,153
उह... - वह एक गधा है।

1383
01:02:02,588 --> 01:02:04,895
खैर, नहीं, उसके पास एक ग्राहक है जिसके साथ वह काम कर रहा है।

1384
01:02:05,069 --> 01:02:06,635
-उम्म, आप कैसे हैं पिताजी? - नहीं, मुझे यह ठीक नहीं लगा।

1385
01:02:06,810 --> 01:02:08,637
यह...यह अच्छा चल रहा है, यह बहुत अच्छा है।

1386
01:02:08,812 --> 01:02:10,727
मैं इनमें से किसी भी व्यक्ति को नहीं जानता.

1387
01:02:11,205 --> 01:02:12,729
वह लड़का कौन है?

1388
01:02:12,903 --> 01:02:14,992
अच्छा, उह, ये हैं, उह, ये बहुत महत्वपूर्ण लोग हैं।

1389
01:02:15,166 --> 01:02:16,689
यदि आप चाहें तो मैंने कुछ चीजें लिखीं...

1390
01:02:16,863 --> 01:02:19,736
मुझे एक... एक भाषण देना चाहिए, आप जानते हैं, एक...

1391
01:02:19,910 --> 01:02:21,172
टोस्ट या कुछ भी.

1392
01:02:21,346 --> 01:02:22,956
हम ठीक हैं, फ्रेडी, चिंता मत करो।

1393
01:02:23,130 --> 01:02:24,915
भाषण के बारे में चिंता मत करो. - नहीं।

1394
01:02:27,004 --> 01:02:30,485
क्या, उह, क्या हुआ, उह, TWA?

1395
01:02:30,964 --> 01:02:32,879
मुझे अब उड़ना पसंद नहीं है.

1396
01:02:36,056 --> 01:02:37,797
ख़ैर, यह बहुत अच्छा है, फ़्रेडी।

1397
01:02:38,755 --> 01:02:42,236
ठीक है, ठीक है, देखो, मुझे, उह, मुझे इवाना से मिलने जाना है, तो, उह...

1398
01:02:42,410 --> 01:02:46,458
अरे, उससे कहो, एह, उसे धन्यवाद कहो।

1399
01:02:46,850 --> 01:02:48,503
चेक में इसे "बधाई" कहा जाता है।

1400
01:02:48,677 --> 01:02:49,853
- ठीक है, मैं यह करूंगा, मैं यह करूंगा। - मैंने इसकी तलाश की।

1401
01:02:50,027 --> 01:02:51,289
यदि आप चाहते थे कि मैं भाषण दूँ।

1402
01:02:51,463 --> 01:02:52,594
सबको शुभकामनाएं।

1403
01:02:52,769 --> 01:02:54,945
- ओह नहीं। ओह नहीं। -फ्रेडी...

1404
01:02:55,119 --> 01:02:56,294
- रुको, यह तुम्हारे सूट में है। - क्या आप बस, उह...?

1405
01:02:56,468 --> 01:02:57,991
इसे छोड़ो। इसे नीचे छोड़ दो.

1406
01:02:58,165 --> 01:02:59,863
- मुझे माफ़ करें। - बैठ जाओ. बैठ जाओ.

1407
01:03:00,037 --> 01:03:01,299
तुमने मुझे एक गीला गिलास दिया.

1408
01:03:01,734 --> 01:03:03,301
तुम मुझे ऐसे देखते हो जैसे यह मेरी गलती है।

1409
01:03:03,475 --> 01:03:05,042
तुमने मुझे गीला गिलास दिया! - बैठ जाएं।

1410
01:03:05,216 --> 01:03:07,174
ओह बकवास, अब तुम मुझ पर गुस्सा हो गए हो।

1411
01:03:08,306 --> 01:03:09,960
मैंने सब कुछ बर्बाद कर दिया, अब तुम मुझ पर नाराज़ हो।

1412
01:03:10,134 --> 01:03:12,136
मै क्रोधित नही हू। मेरी बात सुनो, मैं नाराज नहीं हूं.

1413
01:03:12,310 --> 01:03:15,269
- मुझे क्षमा करें, डॉनी। - मैं उतना क्रोधित नहीं हूं।

1414
01:03:15,487 --> 01:03:16,705
मेरी बात सुनो।

1415
01:03:19,056 --> 01:03:21,841
यह मेरी चुदाई की रात है, यह मेरी चुदाई की रात है।

1416
01:03:22,015 --> 01:03:25,105
क्या आप एक बार शांत नहीं रह सकते?

1417
01:03:26,150 --> 01:03:28,587
नदी में अपना जीवन बर्बाद करना बंद करो।

1418
01:03:30,328 --> 01:03:31,677
तुम्हें मेरे रात्रि भोज में शामिल होना था।

1419
01:03:31,851 --> 01:03:32,896
आपको मेरे रात्रि भोज पर होना चाहिए था,

1420
01:03:33,070 --> 01:03:34,462
आप मेरे बड़े भाई हैं.

1421
01:03:35,724 --> 01:03:36,987
खड़े हो जाओ.

1422
01:03:39,598 --> 01:03:41,556
इतना भी आलसी मत बनो.

1423
01:03:44,908 --> 01:03:47,084
-तैयार? -तैयार।

1424
01:03:49,695 --> 01:03:51,871
यह मेरे पास है!

1425
01:03:53,220 --> 01:03:54,656
यह मेरे पास है!

1426
01:04:04,753 --> 01:04:08,757
पांच चार तीन दो एक।

1427
01:04:08,932 --> 01:04:10,585
नए साल की शुभकामनाएँ!

1428
01:04:19,116 --> 01:04:21,858
इस सदी में हर बड़े कर में कटौती हुई

1429
01:04:22,032 --> 01:04:23,685
इससे अर्थव्यवस्था को मजबूती मिली है

1430
01:04:23,860 --> 01:04:25,905
नए निवेश और नई नौकरियाँ पैदा करना,

1431
01:04:26,079 --> 01:04:27,907
और हमारे लोगों के बीच अधिक व्यापार होगा।

1432
01:04:28,081 --> 01:04:30,954
अब समय आ गया है कि अमेरिका को काम पर वापस लाया जाए।

1433
01:04:31,128 --> 01:04:33,957
♪...मेरे साथ वैसा ही व्यवहार करें जैसा आप करते हैं ♪

1434
01:04:34,392 --> 01:04:37,177
♪जब तुमने मुझ पर हाथ रखा है ♪

1435
01:04:37,351 --> 01:04:39,223
सुनो, कोच को बहुत ज्यादा मत बेचो।

1436
01:04:39,397 --> 01:04:41,094
मुझे पता है कि इसे कैसे संभालना है, धन्यवाद।

1437
01:04:41,268 --> 01:04:42,922
ओह, आप जानते हैं कि इसे कैसे संभालना है, है ना?

1438
01:04:45,272 --> 01:04:46,795
सुनो, यह केक का एक टुकड़ा बनने जा रहा है।

1439
01:04:46,970 --> 01:04:49,320
बस, उह, मुझे इसे संभालने दो।

1440
01:04:51,061 --> 01:04:52,584
मैं सचमुच सोचता हूं कि यह सबसे अधिक में से एक होने जा रहा है

1441
01:04:52,758 --> 01:04:54,151
दुनिया में कहीं भी असाधारण इमारतें, और,

1442
01:04:54,325 --> 01:04:55,848
सच कहूँ तो, ऐसा कुछ कभी नहीं हुआ।

1443
01:04:56,022 --> 01:05:00,113
68 मंजिल ऊंची, 28 भुजाएं, दस लाख वर्ग फुट,

1444
01:05:00,287 --> 01:05:01,985
प्रत्येक इकाई में ऐसी सुविधाएं होंगी जिन पर आप विश्वास नहीं करेंगे,

1445
01:05:02,159 --> 01:05:04,204
और ऊपरी मंजिलों से असाधारण दृश्य दिखते हैं

1446
01:05:04,378 --> 01:05:05,727
सेंट्रल पार्क के ऊपर।-एह।

1447
01:05:05,902 --> 01:05:07,947
लॉबी, फर्श सब संगमरमर से बने होंगे।

1448
01:05:08,121 --> 01:05:09,601
इटली से पारादीसो गुलाबी संगमरमर।

1449
01:05:09,775 --> 01:05:12,082
इसमें दुनिया का सबसे बड़ा प्रांगण होगा।

1450
01:05:12,256 --> 01:05:14,649
दुकानों के पास से गुजरता 60 फुट का झरना।

1451
01:05:14,823 --> 01:05:16,303
और खुदरा स्टोर और रेस्तरां,

1452
01:05:16,477 --> 01:05:18,653
और मुझे लगता है कि यह कुछ बहुत खास होगा.

1453
01:05:18,827 --> 01:05:20,003
सच कहूँ तो, ऐसा कुछ कभी नहीं हुआ।

1454
01:05:20,177 --> 01:05:21,352
और आप इसे क्या कहेंगे?

1455
01:05:22,831 --> 01:05:25,225
- ट्रम्प टॉवर. - ट्रम्प टॉवर?

1456
01:05:25,399 --> 01:05:27,880
ओह दिलचस्प है।

1457
01:05:28,054 --> 01:05:29,751
देखिए, उसका ट्रैक रिकॉर्ड बहुत अच्छा है,

1458
01:05:29,926 --> 01:05:33,103
इसलिए, हमारा मानना ​​है कि यह एक बहुत ही उचित अनुरोध है।

1459
01:05:33,277 --> 01:05:36,019
खैर, मैं...मैं...जैसा कि मैं अक्सर आपकी इमारतों के बारे में कहता हूं,

1460
01:05:36,193 --> 01:05:38,021
योग्यता अच्छी चीज़ है, हम नहीं हैं।

1461
01:05:38,195 --> 01:05:40,545
हम आपको टैक्स में छूट देंगे. हम ऐसा क्यों करेंगे?

1462
01:05:40,980 --> 01:05:42,721
मैं, मेरा मतलब है, मैं तुम्हें अमीर नहीं बनने दे सकता।

1463
01:05:42,895 --> 01:05:45,506
न्यूयॉर्क के लोगों और उसके खजाने की पीठ के पीछे।

1464
01:05:45,680 --> 01:05:47,117
मैं ऐसा नहीं कर सकता, डोनाल्ड। - अच्छा, मेयर महोदय, मेरा मतलब है...

1465
01:05:47,291 --> 01:05:48,683
-सबसे पहले... -देखिए, मिस्टर मेयर, मेरे मुवक्किल...

1466
01:05:48,857 --> 01:05:50,163
ख़ैर, ऐसा नहीं है, ऐसा नहीं है, मेयर महोदय।

1467
01:05:50,337 --> 01:05:51,948
क्योंकि मैं 68 मंजिला इमारत बना रहा हूं।

1468
01:05:52,122 --> 01:05:54,080
इससे 5,000 निर्माण श्रमिकों को रोजगार मिलेगा।

1469
01:05:54,254 --> 01:05:56,517
और हमने निर्माण श्रमिकों के बारे में कहानियाँ सुनी हैं।

1470
01:05:56,691 --> 01:05:58,345
अपने प्रोजेक्ट्स पर काम कर रहे हैं.

1471
01:05:58,519 --> 01:06:00,434
उन्हें भुगतान नहीं मिलता. उनके पास आपके विरुद्ध ग्रहणाधिकार है, डोनाल्ड।

1472
01:06:00,608 --> 01:06:01,958
मैं न्यूयॉर्क में लोगों को रोजगार देने की कोशिश कर रहा हूं।

1473
01:06:02,132 --> 01:06:04,395
और भविष्य की ओर मुड़ें।

1474
01:06:04,569 --> 01:06:06,353
और तुम बहुत अन्यायी आदमी हो,

1475
01:06:06,527 --> 01:06:07,789
क्योंकि सच कहूँ तो तुम मेरे बारे में क्या जानते हो?

1476
01:06:07,964 --> 01:06:09,008
आप मात्रा के बारे में क्या जानते हैं?

1477
01:06:09,182 --> 01:06:10,531
मेरे द्वारा स्वयं कमाए गए धन से?

1478
01:06:10,705 --> 01:06:11,968
पूरी ईमानदारी से कहूँ तो आप कुछ भी नहीं जानते,

1479
01:06:12,142 --> 01:06:13,839
मेयर महोदय, आप मुझे बिल्कुल नहीं जानते।

1480
01:06:14,013 --> 01:06:15,928
लेकिन आप करेंगे. इसके बाद तुम मुझे कभी नहीं भूलोगे.

1481
01:06:16,102 --> 01:06:17,930
क्योंकि तुमने अभी जो किया उसे मैं नहीं भूलूंगा।

1482
01:06:18,409 --> 01:06:20,498
ट्रम्प टॉवर आपके साथ या आपके बिना बनाया जाएगा!

1483
01:06:21,325 --> 01:06:22,717
- ठीक है। - आप पर मुकदमा होने वाला है।

1484
01:06:22,891 --> 01:06:23,718
मेयर महोदय.

1485
01:06:30,899 --> 01:06:32,205
हम्म।

1486
01:06:33,206 --> 01:06:36,383
मुझे लगता है कि हमें अगले महीने पार्क गाला में भाग लेना चाहिए।

1487
01:06:36,557 --> 01:06:38,646
टेबलों की कीमत $10,000 है।

1488
01:06:38,820 --> 01:06:40,953
और हम हाउस कमेटी के पास आते हैं।

1489
01:06:41,127 --> 01:06:42,694
मैं उन दंभियों को पैसे क्यों दूं?

1490
01:06:42,868 --> 01:06:44,304
इससे पार्क और भी खूबसूरत हो जाएगा।

1491
01:06:44,478 --> 01:06:47,046
यह हास्यास्पद है, ठीक है? पेड़ों को बढ़ने के लिए पैसे की जरूरत नहीं होती.

1492
01:06:47,220 --> 01:06:49,048
शहर को वास्तव में डेवलपर्स को पार्क के शीर्ष पर निर्माण करने की अनुमति देनी चाहिए,

1493
01:06:49,222 --> 01:06:50,963
'क्योंकि यह प्रमुख अचल संपत्ति है।

1494
01:06:51,137 --> 01:06:53,226
और इन पार्क एवेन्यू नकली लोगों से दोस्ती करने की कोशिश करना बंद करो।

1495
01:06:53,400 --> 01:06:54,880
उन्हें आपकी परवाह नहीं है.

1496
01:06:55,054 --> 01:06:56,403
मेरा मतलब है, जिस तरह से आप कैमरे के सामने पोज़ देते हैं,

1497
01:06:56,577 --> 01:06:58,188
यह ऐसा है मानो आप ध्यान आकर्षित करने की भीख मांग रहे हों।

1498
01:06:58,362 --> 01:06:59,885
डोनाल्ड, मैं पोज़ दे रहा हूं क्योंकि वे मुझे गोली मारना चाहते हैं।

1499
01:07:00,059 --> 01:07:01,408
- सच में? -ईर्ष्या मत करो.

1500
01:07:01,582 --> 01:07:03,019
-ईर्ष्या मत करो. - मुझे ईर्ष्या नहीं हो रही है, ठीक है?

1501
01:07:03,193 --> 01:07:04,672
अगर कोई ईर्ष्यालु है, तो वह मुझसे ईर्ष्या करता है।

1502
01:07:04,846 --> 01:07:06,196
तुम्हें जलन महसूस हो रही है. तुम्हें थोड़ी जलन महसूस हो रही है.

1503
01:07:06,370 --> 01:07:07,936
नहीं, नहीं, नहीं। वे मुझसे ईर्ष्या करते हैं, इवाना।

1504
01:07:08,111 --> 01:07:09,547
क्योंकि किसी ने कोशिश नहीं की... -क्योंकि तुम मेरे साथ हो।

1505
01:07:09,721 --> 01:07:11,331
किसी भी पैमाने पर मैं शहर में क्या करने की कोशिश कर रहा हूं।

1506
01:07:11,505 --> 01:07:12,376
-क्योंकि तुम मेरे साथ हो. -मैंने जो बनाया है, वह किसी ने नहीं बनाया।

1507
01:07:12,550 --> 01:07:14,117
मेरी उम्र में, ठीक है?

1508
01:07:14,291 --> 01:07:15,988
मैं बैठ नहीं सकता.

1509
01:07:16,162 --> 01:07:18,730
यह बस है, यह कोच है, ठीक है? वह मूर्ख है.

1510
01:07:18,904 --> 01:07:21,167
और यही समस्या है. यह हिलने वाला नहीं है, ठीक है?

1511
01:07:21,341 --> 01:07:22,864
आओ, मैं जूतों के मामले में तुम्हारी मदद कर दूं।

1512
01:07:23,604 --> 01:07:25,432
वह बस थोड़ा और पैसा चाहता है। बस इतना ही।

1513
01:07:25,606 --> 01:07:28,000
इवाना, मैंने उसे 50,000 डॉलर दिए।

1514
01:07:28,696 --> 01:07:30,568
- रॉय क्या कहते हैं? - रॉय बेकार है!

1515
01:07:30,742 --> 01:07:32,613
उन्होंने जो कहा उससे आपका क्या मतलब है? वैसे, एफबीआई...

1516
01:07:32,787 --> 01:07:34,528
उन्होंने आज सुबह उनके घर पर छापा मारा.

1517
01:07:34,702 --> 01:07:36,661
उन पर 7 मिलियन डॉलर का कर बकाया है।

1518
01:07:36,835 --> 01:07:38,793
लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, मुझे रॉय की जरूरत नहीं है, मुझे किसी की जरूरत नहीं है।

1519
01:07:38,967 --> 01:07:40,621
मैं टेलीविजन पर जाकर लोगों को बताने जा रहा हूं।

1520
01:07:40,795 --> 01:07:43,102
कोच कितना हारा हुआ है, ठीक है, और वह एक-पंक्ति वाला कलाकार भी है।

1521
01:07:43,276 --> 01:07:45,409
जिसे अच्छा दिखने के अलावा किसी और चीज़ की परवाह नहीं है।

1522
01:07:45,583 --> 01:07:47,106
उसको क्या हुआ है?

1523
01:07:47,280 --> 01:07:48,455
उसको क्या हुआ है? क्यों रो रही हो?

1524
01:07:48,629 --> 01:07:50,370
डॉन जूनियर, यहाँ आओ। यहाँ आओ।

1525
01:07:50,544 --> 01:07:51,763
यहाँ आओ। यहाँ आओ, मुझे देखो...

1526
01:07:51,937 --> 01:07:52,807
- हेलो बुब्बा. - मुझे देखो, मुझे देखो।

1527
01:07:52,981 --> 01:07:54,418
मुझे देखो, मुझे देखो। तुम यह देखते हो?

1528
01:07:54,592 --> 01:07:56,681
सब कुछ बढ़िया है। डॉन जूनियर, सब कुछ ठीक है।

1529
01:07:56,855 --> 01:07:59,292
उधर देखो। क्या आप न्यूयॉर्क शहर देखते हैं? वह आपका शहर है.

1530
01:07:59,466 --> 01:08:01,686
सुनो, तुम न्यूयॉर्क शहर के बच्चे हो।

1531
01:08:01,860 --> 01:08:03,340
वहीं देखें... हाँ?

1532
01:08:03,514 --> 01:08:04,471
वह वाला, वह वाला, क्या वह आपका पसंदीदा है?

1533
01:08:04,645 --> 01:08:05,385
आपका पसंदीदा कौन सा है?

1534
01:08:05,559 --> 01:08:06,517
मुझे लगता है वह बस थक गया है.

1535
01:08:06,691 --> 01:08:07,996
डोनाल्ड...

1536
01:08:08,171 --> 01:08:09,868
यह ठीक है.

1537
01:08:10,042 --> 01:08:11,478
मुझे लगता है कि मैं बच्चों के मामले में बहुत बुरा हूँ।

1538
01:08:11,652 --> 01:08:13,089
मैं नहीं जानता कि आप मुझसे क्या कहलवाना चाहते हैं।

1539
01:08:13,263 --> 01:08:14,438
कोण है वोह?

1540
01:08:14,612 --> 01:08:15,961
मेरा नाम फ्रेडी है... फ्रेडी!

1541
01:08:16,222 --> 01:08:17,484
अरे, क्या आप इस आदमी को बताएंगे कि मैं कौन हूं?

1542
01:08:17,658 --> 01:08:19,356
- वह यह जानता है। - मैं तुम्हारा भाई हूँ.

1543
01:08:19,530 --> 01:08:21,184
आप कब, उह, कब, कब शहर आये?

1544
01:08:21,923 --> 01:08:23,490
उह, अभी कुछ दिन पहले।

1545
01:08:23,664 --> 01:08:25,797
मैं तुम्हें फोन कर रहा हूं, लेकिन तुमने मुझे वापस नहीं बुलाया।

1546
01:08:25,971 --> 01:08:28,147
- मम. आप बहुत अच्छे नहीं लगते. - हाँ।

1547
01:08:28,321 --> 01:08:31,890
- क्या आप बीमार हैं? - मैं इसे डॉन जूनियर के लिए लाया हूं।

1548
01:08:32,064 --> 01:08:34,240
- शायद मैं उसे यह देने जा सकता हूं। - उह, ठीक है, ठीक है।

1549
01:08:34,414 --> 01:08:35,850
सुनो, मैं इसे उसे दे दूँगा, ठीक है?

1550
01:08:36,024 --> 01:08:37,591
मैं इसे तुम्हें दे दूँगा.

1551
01:08:37,765 --> 01:08:39,289
क्या हो रहा है? मुझे नहीं पता था कि आप शहर में थे।

1552
01:08:39,637 --> 01:08:41,508
देखो, डॉनी, मुझे पता है, मुझे पता है, हुह,

1553
01:08:41,813 --> 01:08:45,947
तुम्हें पता है, मुझे पता है कि मैं हारा हुआ हूं और, उह, वह सब, लेकिन, उह,

1554
01:08:46,209 --> 01:08:48,602
तुम्हें पता है, मेरी पकड़ ऐसी है, जैसे, उह,

1555
01:08:48,776 --> 01:08:50,648
यह थोड़ा सा फिसलने जैसा है, क्या आप जानते हैं?

1556
01:08:50,822 --> 01:08:55,348
और, उह, यह इस तरह का होता जा रहा है, उह, आप जानते हैं,

1557
01:08:55,522 --> 01:08:58,264
चीजें थोड़ी डरावनी होती जा रही हैं, उह, डरावनी, और उह...

1558
01:08:58,438 --> 01:09:01,398
- हम्म. - मैं... तुम्हें पता है, मैं चाहता हूँ, मैं चाहता हूँ,

1559
01:09:01,572 --> 01:09:03,748
मैं बदलना चाहता हूं और... -मम-हम्म।

1560
01:09:05,706 --> 01:09:07,839
आराम से करो, ठीक है? सब कुछ ठीक हो जाएगा।

1561
01:09:08,013 --> 01:09:10,233
आइए इसका पता लगाएं। मैं आपकी मदद करूंगा, ठीक है?

1562
01:09:10,407 --> 01:09:12,452
- हाँ। - ठीक है? बहुत अच्छा।

1563
01:09:12,800 --> 01:09:14,628
यह ठीक है दोस्त. आइए इसका पता लगाएं।

1564
01:09:16,413 --> 01:09:18,415
- ठीक है? चिंता मत करो। - फ्रेडी, आप कैसे हैं?

1565
01:09:18,589 --> 01:09:21,505
- वाह, आप... इवाना, नमस्ते। - उन्होंने उसे एक खिलौना दिया...

1566
01:09:21,679 --> 01:09:23,071
मुझे नहीं पता था कि आप शहर में थे।

1567
01:09:23,246 --> 01:09:25,726
क्या मुझे अतिथि कक्ष ठीक करना चाहिए? हाँ।

1568
01:09:25,900 --> 01:09:29,208
उम, ठीक है, मेरा मतलब है, आप जानते हैं, हमारे पास भी है, उह,

1569
01:09:29,382 --> 01:09:31,167
आपने यह नहीं बताया कि आपका परिवार शहर आ रहा है, है ना?

1570
01:09:31,341 --> 01:09:33,430
क्या आप जानते हैं कि आप आज रात किसी होटल में क्यों नहीं रुकते?

1571
01:09:33,604 --> 01:09:36,607
यहां, प्राप्त करें, आज रात के लिए, के लिए, एक होटल प्राप्त करें,

1572
01:09:36,868 --> 01:09:38,696
और फिर, चलो कल बात करते हैं।

1573
01:09:38,870 --> 01:09:41,002
तुम्हें पता है, चलो कुछ पता लगाएं, ठीक है?

1574
01:09:43,135 --> 01:09:45,006
बस, सिर्फ आज रात के लिए, ठीक है?

1575
01:09:46,094 --> 01:09:47,748
चलो, फ्रेडी, इसके लिए मुझे दोष मत दो, ठीक है?

1576
01:09:47,922 --> 01:09:50,186
मेरा मतलब है, क्या आपको लगता है कि मेरे लिए आपको अपना जीवन बर्बाद करते देखना आसान है?

1577
01:09:59,456 --> 01:10:00,457
बेचारा फ्रेडी.

1578
01:10:05,462 --> 01:10:07,464
डोनाल्ड ट्रम्प की अब तक की सबसे बड़ी उपलब्धि

1579
01:10:07,638 --> 01:10:09,030
यह ग्रैंड हयात है.

1580
01:10:09,727 --> 01:10:12,033
अब तो और भी महत्वाकांक्षी योजना चल रही है,

1581
01:10:12,208 --> 01:10:15,863
एक साहसिक नई गगनचुंबी इमारत, फिफ्थ एवेन्यू पर एक प्रमुख स्थान,

1582
01:10:16,037 --> 01:10:18,214
प्रसिद्ध टिफ़नी स्टोर का पड़ोसी।

1583
01:10:18,518 --> 01:10:19,867
उच्चतर? ख़ैर, यह और अधिक हो सकता था।

1584
01:10:20,041 --> 01:10:21,478
वास्तव में यह बहुत अधिक हो सकता था।

1585
01:10:21,652 --> 01:10:24,045
वह ट्विन टावर्स से भी ऊंची कोई चीज़ बनाना चाहता था।

1586
01:10:24,785 --> 01:10:26,439
शायद मैं अब भी ऐसा करता हूँ, मुझे नहीं पता।

1587
01:10:26,613 --> 01:10:28,833
- हम अभी भी निर्माण कर रहे हैं, इसलिए... - हम इसे और ऊंचा बनाने जा रहे थे,

1588
01:10:29,007 --> 01:10:30,835
लेकिन यह इस जितना सुंदर नहीं होगा।

1589
01:10:31,009 --> 01:10:32,445
सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि अंदर क्या है

1590
01:10:32,619 --> 01:10:34,230
बाहर क्या होने वाला था।

1591
01:10:34,404 --> 01:10:36,362
ट्रम्प का दृष्टिकोण उनकी पत्नी इवाना द्वारा साझा किया गया है,

1592
01:10:36,536 --> 01:10:38,973
एक पूर्व मॉडल इंटीरियर डिजाइनर बन गई।

1593
01:10:39,147 --> 01:10:40,366
कृपया यहाँ आये।

1594
01:10:41,149 --> 01:10:43,108
फर्श, फर्श गुलाबी संगमरमर का होगा।

1595
01:10:43,282 --> 01:10:44,457
यह गुलाबी संगमरमर होगा, मैं इसे लाने जा रहा हूं

1596
01:10:44,631 --> 01:10:46,372
इटली में एक पूरा पहाड़।

1597
01:10:46,546 --> 01:10:49,375
इवाना फर्श डिजाइन करेगी और मैं छत डिजाइन करूंगा।

1598
01:10:49,549 --> 01:10:52,378
लेकिन यह उनका विवाद है मुखर मेयर एड कोच के साथ

1599
01:10:52,552 --> 01:10:55,076
इससे न्यूयॉर्क वासियों को इसकी बेहतर जानकारी हो सकती है।

1600
01:10:55,251 --> 01:10:58,166
खैर, वह एक वन लाइनर कलाकार है, उह, मेरा मतलब है, आप जानते हैं,

1601
01:10:58,341 --> 01:10:59,820
उह, जब शहर पर शासन करने की बात आती है,

1602
01:10:59,994 --> 01:11:01,779
यह उतना ही बुरा है जितना मैंने कभी देखा है।

1603
01:11:01,953 --> 01:11:04,521
मैं कहूंगा कि उनमें कोई प्रतिभा नहीं है और केवल मध्यम बुद्धि है।

1604
01:11:06,653 --> 01:11:10,091
क्या किसी निर्वाचित अधिकारी के बारे में बात करने का यह उचित तरीका है?

1605
01:11:10,570 --> 01:11:13,051
एड कोच न्यूयॉर्क के लिए एक आपदा रहा है और, उह,

1606
01:11:13,225 --> 01:11:14,792
मेयर के तौर पर उन्होंने बहुत ही खराब काम किया है.

1607
01:11:14,966 --> 01:11:16,533
न्यूयॉर्क में रहने वाला कोई भी व्यक्ति यह जानता है।

1608
01:11:16,707 --> 01:11:18,622
और लोग इसे सफल होना समझते हैं

1609
01:11:18,796 --> 01:11:20,276
जीतने के लिए आपके पास एक निश्चित प्रवृत्ति होनी चाहिए।

1610
01:11:20,450 --> 01:11:23,888
डोनाल्ड, आप ऐसे व्यक्ति हैं जो आगे बढ़ते हैं और काम करते हैं।

1611
01:11:24,410 --> 01:11:27,457
यदि आप अमेरिका को परिपूर्ण बना सकते, तो आप यह कैसे करते?

1612
01:11:28,022 --> 01:11:31,939
खैर, मुझे लगता है कि संयुक्त राज्य अमेरिका एक ऐसा देश है जिसके पास जबरदस्त...

1613
01:11:32,113 --> 01:11:34,377
विशाल क्षमता. मुझे लगता है कि, बिल्कुल मन की तरह,

1614
01:11:34,551 --> 01:11:37,293
मुझे लगता है कि संयुक्त राज्य अमेरिका अपनी क्षमता का बहुत, बहुत कम उपयोग कर रहा है।

1615
01:11:37,467 --> 01:11:39,686
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ। लेकिन मुझे ये भी लगता है कि ये एक देश है.

1616
01:11:39,860 --> 01:11:43,211
जिसे दूसरे देशों से कोई सम्मान नहीं मिलता.

1617
01:11:43,386 --> 01:11:45,388
कोई नहीं। शून्य।

1618
01:11:45,562 --> 01:11:48,608
और, उह, और यह शर्म की बात है, है ना?

1619
01:11:49,696 --> 01:11:52,699
यह मुझे बताओ. अगर आज आपका भाग्य खो जाए तो क्या होगा?

1620
01:11:52,873 --> 01:11:54,527
आप क्या करेंगे? - अच्छा, तो शायद मैं भाग जाऊँगा।

1621
01:11:54,701 --> 01:11:57,356
राष्ट्रपति के लिए, मैं नहीं जानता। - ठीक है, आप बहुत अच्छा करेंगे।

1622
01:11:57,748 --> 01:11:59,663
खैर, जब मैं ऐसा कहता हूं तो जाहिर तौर पर मैं मजाक कर रहा होता हूं।

1623
01:11:59,837 --> 01:12:02,492
मैं सिर्फ मजाक कर रहा हूं, लेकिन... - नहीं, यह एक अच्छा उत्तर है।

1624
01:12:08,715 --> 01:12:10,021
सुनो, तुम्हें अटलांटिक सिटी बहुत पसंद आएगी।

1625
01:12:10,195 --> 01:12:12,328
मुझे यह लड़का सुलिवन मिला, हुह, वह हत्यारा है।

1626
01:12:14,504 --> 01:12:16,767
साइमन! कोई रास्ता ढूंढो, ठीक है?

1627
01:12:16,941 --> 01:12:18,246
हमें हेलीपैड पर जाना है.

1628
01:12:18,595 --> 01:12:19,857
ओह, यह समलैंगिक कैंसर है।

1629
01:12:24,644 --> 01:12:27,299
उसने बस पूरे शीशे पर अपना चेहरा पोंछ लिया।

1630
01:12:28,779 --> 01:12:30,563
मेरे चेहरे से बाहर निकलो!

1631
01:12:30,737 --> 01:12:32,173
उनके ऊपर से भागो, साइमन।

1632
01:12:33,174 --> 01:12:34,350
चलो, साइमन!

1633
01:12:35,002 --> 01:12:35,960
मैं मजाक कर रहा हूं।

1634
01:12:46,449 --> 01:12:48,668
अटलांटिक सिटी अभी शुरू हो रही है।

1635
01:12:48,929 --> 01:12:52,063
यह व्यावहारिक रूप से अक्षुण्ण भूमि है।

1636
01:12:52,237 --> 01:12:53,499
इसमें काफी संभावनाएं हैं.

1637
01:12:53,673 --> 01:12:55,588
अटलांटिक सिटी चरम पर है, डोनाल्ड।

1638
01:12:55,762 --> 01:12:57,242
एक बार जब अन्य राज्य जुए को वैध कर देंगे,

1639
01:12:57,416 --> 01:12:59,157
आपके पास प्रतिस्पर्धा की कतार होगी,

1640
01:12:59,331 --> 01:13:00,898
साथ ही, आप कैसीनो चलाने के बारे में कुछ भी नहीं जानते हैं।

1641
01:13:01,072 --> 01:13:02,508
मैं कैसीनो चलाने के बारे में बहुत कुछ जानता हूं, रॉय।

1642
01:13:02,682 --> 01:13:03,988
मुझे इसकी चिंता नहीं है.

1643
01:13:04,162 --> 01:13:05,206
आप पहले ट्रम्प टावर का काम पूरा क्यों नहीं कर लेते?

1644
01:13:05,381 --> 01:13:07,165
तैयार। मूलतः समाप्त।

1645
01:13:07,339 --> 01:13:08,862
मुझे लगता है कि आपकी गेंदें बहुत सूज गई हैं।

1646
01:13:09,036 --> 01:13:10,342
सब कुछ ठीक हो जाएगा, रॉय।

1647
01:13:10,647 --> 01:13:12,997
आपको...आपको भविष्य के बारे में सोचना होगा।

1648
01:13:13,519 --> 01:13:15,913
भविष्य आ रहा है. भविष्य अभी यहीं है.

1649
01:13:16,087 --> 01:13:18,655
-मुझे लगता है... -भविष्य अटलांटिक सिटी में है।

1650
01:13:30,318 --> 01:13:32,451
अब मैंने देखा, सोने की खदान ऐसी दिखती है।

1651
01:13:32,669 --> 01:13:34,714
मानव मांस में।-अविश्वसनीय।

1652
01:13:34,888 --> 01:13:36,020
अविश्वसनीय, सही?

1653
01:13:36,194 --> 01:13:36,803
लोग देखते हैं कि आप क्या बना रहे हैं...

1654
01:13:36,977 --> 01:13:37,935
वह उत्साहित है.

1655
01:13:38,109 --> 01:13:39,066
क्या आप जानते हैं कि वह कितना उत्साहित है?

1656
01:13:39,240 --> 01:13:39,937
हाँ। वह उसका उत्साहित चेहरा है!

1657
01:13:42,287 --> 01:13:44,724
बहुत खूब! अरे, क्या आप जीत गए?

1658
01:13:44,898 --> 01:13:47,423
आप जीते क्या? आप एक विजेता की तरह दिखते हैं.

1659
01:13:47,727 --> 01:13:49,250
- आप कहाँ से हैं? -जॉर्जिया.

1660
01:13:49,425 --> 01:13:50,817
जॉर्जिया मेरी पसंदीदा है.

1661
01:13:51,383 --> 01:13:52,515
-वहां है।-कितनी मशीनें?

1662
01:13:52,689 --> 01:13:53,646
67 मशीनें.

1663
01:13:53,820 --> 01:13:54,517
अच्छा चलिए इसे अंदर डालते हैं

1664
01:13:54,691 --> 01:13:56,170
3,000, ठीक है?

1665
01:13:56,344 --> 01:13:57,389
और फिर हम दुनिया की सभी दादी-नानी को पैक कर देंगे।

1666
01:13:57,563 --> 01:13:58,782
इस जगह में।

1667
01:13:58,956 --> 01:14:00,479
आइए इस जगह को सूखा छोड़ दें। - हाँ!

1668
01:14:00,653 --> 01:14:02,263
गेमिंग लाइसेंस के लिए आवेदन करने में बहुत समय लगेगा, उह,

1669
01:14:02,438 --> 01:14:04,309
न्यूनतम आठ, दस महीने। - नहीं, यदि आप वह व्यक्ति हैं।

1670
01:14:04,483 --> 01:14:05,702
आप देखिए, वे हमेशा हार रहे हैं।

1671
01:14:05,876 --> 01:14:07,051
वे हमेशा वहां हार रहे हैं।

1672
01:14:07,225 --> 01:14:08,487
देखो, यह, यह उह,

1673
01:14:08,661 --> 01:14:10,533
यह जगह लगभग लास वेगास जैसी है।

1674
01:14:10,707 --> 01:14:12,970
जैसे मेरी चाची लिब्बी ग्रेस केली हैं। यह बढ़िया है।

1675
01:14:13,144 --> 01:14:14,406
यह लास वेगास से बेहतर होगा।

1676
01:14:14,580 --> 01:14:16,713
यह बिल्कुल सस्ता और गंदा है.

1677
01:14:16,887 --> 01:14:18,454
और यह आपके ब्रांड के लिए बुरा होगा।

1678
01:14:18,628 --> 01:14:19,759
रॉय, तुम्हें पता है, तुम हर समय बहुत नकारात्मक हो रहे हो...

1679
01:14:19,933 --> 01:14:23,023
यह क्या है? क्या यह मुफ़्त भोजन है? बहुत खूब!

1680
01:14:23,284 --> 01:14:24,808
उह, शायद मुझे वहां जाना होगा।

1681
01:14:25,286 --> 01:14:26,853
पनीर बॉल्स यहाँ पर।

1682
01:14:27,288 --> 01:14:29,769
लानत है, लानत है, वे सुंदर और सेक्सी दिखते हैं!

1683
01:14:30,117 --> 01:14:31,771
- आप क्या कर रहे हो? - तुम चाहते हो एक?

1684
01:14:31,945 --> 01:14:33,643
नहीं, यह बिल्कुल घृणित लगता है।

1685
01:14:33,817 --> 01:14:35,296
पनीर बॉल्स.

1686
01:14:35,471 --> 01:14:37,560
सुनो, तुम बौने मुक्केबाजी के बारे में क्या सोचते हो?

1687
01:14:37,734 --> 01:14:39,257
मुझे लगता है लोग इसे पसंद करेंगे.

1688
01:14:39,431 --> 01:14:41,346
मैं बौने मुक्केबाजी के बारे में ज्यादा नहीं सोचता, डोनाल्ड।

1689
01:14:41,520 --> 01:14:43,130
जब मैं ट्रम्प टॉवर बनाता हूं, तो लोग इसे पसंद करते हैं।

1690
01:14:43,304 --> 01:14:45,045
मैं जो कुछ भी करता हूं वह सोना बन जाता है, ठीक है?

1691
01:14:45,219 --> 01:14:46,438
सब कुछ ठीक हो जाएगा। ठीक है।

1692
01:14:46,612 --> 01:14:48,266
लेकिन ये सोने की खदान नहीं है.

1693
01:14:48,440 --> 01:14:51,748
-आप बहुत तेजी से विस्तार कर रहे हैं, ठीक है? - ओह, हम यहाँ चलते हैं।

1694
01:14:51,922 --> 01:14:54,577
आप अत्यधिक उत्तोलन और कर्ज में डूबे होंगे, हुह,

1695
01:14:54,751 --> 01:14:56,927
आपके कानों तक और मैं आपको सलाह नहीं देता।

1696
01:14:57,971 --> 01:14:59,930
मुझे पता है मैं क्या कर रहा हूँ, ठीक है?

1697
01:15:00,452 --> 01:15:02,585
आप पूरे दिन नकारात्मक रहे हैं। मेरा मतलब है, क्या हो रहा है?

1698
01:15:02,933 --> 01:15:04,282
खैर, मैं थोड़ा थक गया हूं।

1699
01:15:04,456 --> 01:15:06,153
कि अब तुम मेरी बात नहीं सुनते.

1700
01:15:06,589 --> 01:15:08,460
मैं तुम्हें सुनता हूं। बस थोड़ा और अभिनय करो.

1701
01:15:08,634 --> 01:15:10,636
मेरे वकील की तरह और मेरे पिता की तरह कम,

1702
01:15:10,810 --> 01:15:12,551
क्योंकि मेरे पास पहले से ही एक है, यह सिरदर्द है।

1703
01:15:15,554 --> 01:15:18,731
अच्छा। क्या आप जानते हैं कि वकील क्या करते हैं, डोनाल्ड?

1704
01:15:19,297 --> 01:15:20,733
वे अपने ग्राहकों से शुल्क लेते हैं।

1705
01:15:24,432 --> 01:15:25,303
कुंआ।

1706
01:15:26,565 --> 01:15:27,479
मुझे चालान भेजो.

1707
01:15:28,045 --> 01:15:29,263
क्या इससे आपको बेहतर महसूस होता है?

1708
01:15:29,437 --> 01:15:30,656
ठीक है, मैं आपको एक चालान भेजूंगा।

1709
01:15:30,830 --> 01:15:32,179
उत्कृष्ट।

1710
01:15:32,745 --> 01:15:34,747
मैं आपको भुगतान कर सकता हूं क्योंकि मेरे पास पैसा है, क्योंकि मैं सफल हूं।

1711
01:15:34,921 --> 01:15:36,662
- अच्छा। - ठीक है?

1712
01:15:36,836 --> 01:15:37,968
मुझे माफ़ करें। श्री ट्रम्प? - और, उह, कौन, कौन, कौन, उह...?

1713
01:15:38,142 --> 01:15:39,578
सुनो, मुझे तुम्हारी चिंता हो रही है.

1714
01:15:40,753 --> 01:15:42,059
आप तनावग्रस्त हैं, आप संवेदनशील हैं।

1715
01:15:42,233 --> 01:15:43,277
मेरा मतलब है, क्या हो रहा है?

1716
01:15:44,801 --> 01:15:45,845
आपके लिए फ़ोन.

1717
01:15:47,499 --> 01:15:48,369
हाँ।

1718
01:15:50,023 --> 01:15:50,894
माँ।

1719
01:15:52,678 --> 01:15:53,636
क्या हो रहा है?

1720
01:16:00,599 --> 01:16:01,469
वह?

1721
01:16:08,564 --> 01:16:09,477
कब?

1722
01:16:16,789 --> 01:16:19,749
वह मुझे हरी चराइयों में विश्राम देगा,

1723
01:16:19,923 --> 01:16:22,012
वह शान्त जल के किनारे मेरी चरवाही करेगा।

1724
01:16:22,578 --> 01:16:24,231
वह मेरी आत्मा को पुनर्स्थापित करता है.

1725
01:16:25,493 --> 01:16:27,974
वह मुझे न्याय के मार्ग पर ले जाता है।

1726
01:16:28,148 --> 01:16:30,455
उसके नाम के प्यार के लिए.

1727
01:16:30,629 --> 01:16:33,240
यद्यपि मैं मृत्यु की छाया की घाटी से होकर चलता हूं,

1728
01:16:34,111 --> 01:16:36,243
मैं किसी बुराई से नहीं डरूंगा,

1729
01:16:36,417 --> 01:16:37,723
क्योंकि तुम मेरे साथ हो.

1730
01:16:37,897 --> 01:16:40,334
तेरी छड़ी और तेरी लाठी मुझे शान्ति देगी।

1731
01:16:42,467 --> 01:16:43,642
मेरे सामने एक टेबल तैयार करो...

1732
01:16:46,732 --> 01:16:49,082
और मैं यहोवा के भवन में सर्वदा वास करूंगा।

1733
01:16:50,780 --> 01:16:51,650
आमीन.

1734
01:17:25,031 --> 01:17:25,858
वह?

1735
01:17:27,294 --> 01:17:28,513
मैं ठीक हूँ, इवाना।

1736
01:17:30,297 --> 01:17:31,603
आपको ठीक होने की जरूरत नहीं है.

1737
01:17:32,778 --> 01:17:33,649
कुंआ।

1738
01:17:38,958 --> 01:17:41,352
मेरी ओर देखो, क्या तुम जो देखते हो वह तुम्हें पसंद आता है?

1739
01:17:41,918 --> 01:17:45,661
खैर, क्योंकि यह मैं नहीं हूं, यह मेरी रिकॉर्डिंग है...

1740
01:17:51,014 --> 01:17:51,884
अरे...

1741
01:17:56,193 --> 01:17:59,065
-मैं ठीक हूं, मैं ठीक हूं। -तुम्हें ठीक होने की जरूरत नहीं है.

1742
01:17:59,239 --> 01:18:01,807
मैं ठीक हूँ। के लिए! ऐसा मत करो!

1743
01:18:01,981 --> 01:18:04,636
नहीं, भाड़ में जाओ... मेरे पास मत आओ!

1744
01:18:12,905 --> 01:18:14,994
सब कुछ ठीक हो जाएगा, डोनाल्ड।

1745
01:18:16,735 --> 01:18:19,346
डोनाल्ड...

1746
01:18:32,969 --> 01:18:36,059
कृपया मुझे देखना बंद करें और मुझे छूना बंद करें।

1747
01:18:45,895 --> 01:18:48,941
पेट शॉप बॉयज़ द्वारा "ऑलवेज़ ऑन माई माइंड"।

1748
01:18:58,124 --> 01:18:59,473
नमस्ते. धन्यवाद।

1749
01:19:04,000 --> 01:19:05,915
श्री ट्रम्प, गोल्डन बॉय बनना कैसा लगता है?

1750
01:19:06,089 --> 01:19:07,220
न्यूयॉर्क शहर से?

1751
01:19:07,394 --> 01:19:08,787
ज़बरदस्त। मुझे बहुत अच्छा लग रहा है.

1752
01:19:08,961 --> 01:19:10,049
बिल्कुल शानदार. धन्यवाद।

1753
01:19:18,275 --> 01:19:19,667
क्या यह ग्लैमरस है या यह ग्लैमरस है?

1754
01:19:19,842 --> 01:19:21,321
-मुझे लगता है कि यह ग्लैमरस है. -यह क्या है?

1755
01:19:21,495 --> 01:19:22,540
जब आप उतना पैसा खर्च करने को तैयार हों

1756
01:19:22,714 --> 01:19:23,976
मैंने जो खर्च किया है...

1757
01:19:24,150 --> 01:19:26,196
क्या आप आज रात प्रदर्शन करने जा रहे हैं? शानदार।

1758
01:19:26,370 --> 01:19:27,458
मुस्कान।

1759
01:19:30,591 --> 01:19:32,680
कई लोगों ने कहा कि ट्रंप टावर नहीं बन सकता,

1760
01:19:32,855 --> 01:19:34,813
और, उह, वास्तव में, हमारे हारे हुए मेयर ने सब कुछ करने की कोशिश की।

1761
01:19:34,987 --> 01:19:36,597
शहर को इस महान इमारत से वंचित करें, और यह नष्ट हो जाएगी।

1762
01:19:36,772 --> 01:19:38,034
वह बस खो गया है.

1763
01:19:38,208 --> 01:19:39,644
हमारे पास खरीदारी करने वाले सर्वोत्तम लोग हैं;

1764
01:19:39,818 --> 01:19:41,037
कार्सन, स्पीलबर्ग, प्रिंस चार्ल्स और डायना।

1765
01:19:41,211 --> 01:19:42,734
हर कोई ट्रम्प का एक टुकड़ा चाहता है।

1766
01:19:42,908 --> 01:19:45,084
शानदार, शानदार! ओह, मुझे लगता है कि मैं मिस्टर कोहन को देख पा रहा हूँ!

1767
01:19:45,302 --> 01:19:46,477
- ओह ठीक है। - आप कैसे हैं, रैंडी?

1768
01:19:46,651 --> 01:19:48,174
-बहुत अच्छा।-यह रहा।

1769
01:19:48,348 --> 01:19:49,872
- आप आज रात क्या कर रहे हैं? - मैं ठीक हूं, मैं बहुत उत्साहित हूं।

1770
01:19:50,046 --> 01:19:51,656
यह... बहुत रोमांचक है.

1771
01:19:51,830 --> 01:19:53,440
मैं तुम्हें फोन करूंगा.

1772
01:19:53,614 --> 01:19:55,921
मैं कभी किसी ऐसे व्यक्ति से नहीं मिला जो मुझे मेरी अधिक याद दिलाता हो।

1773
01:19:56,095 --> 01:19:58,924
डोनाल्ड, उसमें हिम्मत है, वह, उह,

1774
01:19:59,098 --> 01:20:01,448
पूर्णता की खोज में अथक.

1775
01:20:01,622 --> 01:20:03,102
इसे देखो, यह एक उत्कृष्ट कृति है।

1776
01:20:03,276 --> 01:20:05,409
उह, संगमरमर के झरने...

1777
01:20:05,583 --> 01:20:07,846
सुनो, मैं इसे ट्विन टावर्स से भी ऊंचा बना सकता था,

1778
01:20:08,020 --> 01:20:09,456
अगर मैं चाहता. -सज्जनों, अपनी रात का आनंद उठाइये।

1779
01:20:09,630 --> 01:20:11,110
तुम्हें देखकर अच्छा लगा, रैंडी।

1780
01:20:11,284 --> 01:20:13,547
डोनाल्ड, क्या मैं आपसे एक मिनट बात कर सकता हूँ?

1781
01:20:13,721 --> 01:20:15,027
- हाँ बिल्कुल। आप कैसे हैं? - मैं तुम्हें कॉल करने की कोशिश कर रहा हूं।

1782
01:20:15,201 --> 01:20:16,637
तुम भयानक लग रहे हो. क्या आप मुझे बर्फ का पानी दे सकते हैं?

1783
01:20:16,812 --> 01:20:18,291
नहीं, मुझे पता है कि यह एक बुरा समय है, यह बस...

1784
01:20:18,465 --> 01:20:19,597
क्या हाल है? क्या आप थके हैं?

1785
01:20:19,771 --> 01:20:21,686
मैं बस, उह, जरूरत से ज्यादा काम कर रहा हूं, बस इतना ही।

1786
01:20:21,860 --> 01:20:25,168
ठीक है। ख़ैर, शायद आपको यह प्रयास करना चाहिए।

1787
01:20:25,342 --> 01:20:26,386
वे क्या हैं?

1788
01:20:27,300 --> 01:20:29,085
वजन घटाने की गोलियाँ. मेरे डॉक्टर ने उन्हें मुझे निर्धारित किया।

1789
01:20:29,259 --> 01:20:30,695
वे हर चीज़ में अद्भुत हैं।

1790
01:20:30,869 --> 01:20:32,697
ऊर्जा, सपना. मुझे अब सोने की जरूरत नहीं है.

1791
01:20:33,176 --> 01:20:35,221
क्या आप निश्चित हैं कि यह अच्छा है?

1792
01:20:35,569 --> 01:20:36,614
ख़ैर, जब मैं सोता हूँ तो मैं व्यापार नहीं कर सकता,

1793
01:20:36,788 --> 01:20:38,529
तो हाँ, यह अच्छी बात है।

1794
01:20:38,703 --> 01:20:41,749
सुनो, अरे, मुझे बस तुमसे थोड़ा सा एहसान माँगना है।

1795
01:20:41,924 --> 01:20:44,100
- स्पष्ट। - मैं सोच रहा था कि क्या आप कर सकते हैं...

1796
01:20:44,665 --> 01:20:46,711
क्या आप रसेल को हयात पर रख पाएंगे?

1797
01:20:47,930 --> 01:20:49,061
क्योंकि?

1798
01:20:49,409 --> 01:20:52,238
देहात का घर... उसके लिए बहुत ठंडा है।

1799
01:20:52,760 --> 01:20:54,545
उह, उसे निमोनिया है।

1800
01:20:54,937 --> 01:20:56,329
उसके लिए कम्बल ले आओ.

1801
01:20:57,113 --> 01:21:00,072
रसेल एक अच्छा लड़का है और बहुत वफादार है।

1802
01:21:00,246 --> 01:21:01,769
और यह मेरे लिए बहुत मायने रखेगा.

1803
01:21:02,858 --> 01:21:04,860
सुनो, उसने कभी मेरी मदद नहीं की, लेकिन मैं तुम्हारे लिए यह करूंगा।

1804
01:21:05,034 --> 01:21:06,339
कोई समस्या नहीं, ठीक है?

1805
01:21:06,513 --> 01:21:07,645
एक क्षण के लिए यहाँ आओ.

1806
01:21:09,690 --> 01:21:11,083
- वह? - क्या आपको लगता है कि यह अच्छा लग रहा है?

1807
01:21:11,257 --> 01:21:14,086
बिल्कुल। वह सचमुच एक ब्यूटी क्वीन की तरह दिखती हैं।

1808
01:21:14,260 --> 01:21:17,046
मेरा मतलब है, हर रात वह घर आती है और मुझे बताती है कि क्या करना है।

1809
01:21:17,220 --> 01:21:19,135
मुझे ऐसा लगता है जैसे मैंने एक बिजनेस पार्टनर से शादी कर ली है।

1810
01:21:19,526 --> 01:21:22,268
मुझे कुछ भी महसूस नहीं हो रहा है. मैं उसे देखता हूं और ऐसा लगता है...

1811
01:21:23,139 --> 01:21:24,270
जो भी हो.

1812
01:21:24,444 --> 01:21:25,706
कम से कम मैंने उससे अपने स्तन तो बनवा लिये।

1813
01:21:26,229 --> 01:21:27,012
ओह हां?

1814
01:21:27,186 --> 01:21:28,405
वे अविश्वसनीय हैं.

1815
01:21:29,275 --> 01:21:31,147
आह, अकीओ-सान!

1816
01:21:31,321 --> 01:21:33,062
- नमस्ते, आप कैसे हैं? - और ये हो गया।

1817
01:21:33,236 --> 01:21:34,802
सुनो, उह, मैं चाहता हूं, मैं चाहता हूं कि आप इसे देखें, उह...

1818
01:21:42,462 --> 01:21:44,682
रॉय को क्या दिक्कत है? वह हमेशा बीमार दिखता है.

1819
01:21:46,205 --> 01:21:47,293
नहीं, वह ठीक है.

1820
01:21:47,772 --> 01:21:49,121
तुम्हें देखकर कितना अच्छा लगा.

1821
01:21:49,730 --> 01:21:50,906
अरे नहीं, नहीं...

1822
01:21:51,080 --> 01:21:52,733
- आप कैसे हैं, हुह? - अद्भुत।

1823
01:21:52,908 --> 01:21:54,648
- आप क्या सोचते हैं? - मुझे यह लॉबी बहुत पसंद है।

1824
01:21:54,822 --> 01:21:56,302
-मैंने इसकी योजना खुद बनाई थी। -ओह...

1825
01:21:56,476 --> 01:21:57,825
खैर, मैंने उसे सभी आसान चीजें करने दीं।

1826
01:21:59,610 --> 01:22:00,959
- तो बताओ, तुम क्या सोचते हो? - ओह मुझे यह पसंद है।

1827
01:22:01,133 --> 01:22:02,482
- आप कैसे हैं पिताजी? - ओह हैलो।

1828
01:22:02,656 --> 01:22:05,877
- कैसा था नजारा? - ठीक है।

1829
01:22:06,051 --> 01:22:08,053
मुझे आश्चर्य है कि बिजली का बिल कितना आएगा?

1830
01:22:08,227 --> 01:22:10,838
वह, वह अव्यावहारिक लगता है.

1831
01:22:11,013 --> 01:22:12,362
इसकी चिंता मत करो पिताजी.

1832
01:22:14,581 --> 01:22:16,409
क्या आप जानते हैं कि यह मुझे किसकी याद दिलाता है?

1833
01:22:16,583 --> 01:22:19,456
जब मैंने कोनी द्वीप में ट्रम्प टॉवर बनाया।

1834
01:22:19,630 --> 01:22:20,892
ट्रम्प टाउन.

1835
01:22:21,153 --> 01:22:23,242
आपने ट्रम्प विलेज बनाया, मैंने ट्रम्प टॉवर बनाया।

1836
01:22:24,330 --> 01:22:25,679
- सही। - यह ट्रम्प टॉवर है।

1837
01:22:25,853 --> 01:22:27,638
सत्य। मेरा यही मतलब है।

1838
01:22:28,682 --> 01:22:31,903
लेकिन जब मैंने, जब मैंने उस गगनचुंबी इमारत का निर्माण किया, उह,

1839
01:22:32,077 --> 01:22:33,861
ट्रम्प विलेज में, हुह,

1840
01:22:34,036 --> 01:22:36,125
जहाज़ इसे समुद्र से 20 मील दूर तक देख सकते थे।

1841
01:22:36,299 --> 01:22:38,388
यह उससे बहुत अलग है, पिताजी, ठीक है?

1842
01:22:38,562 --> 01:22:40,172
यह है... यह बड़ी लीग है।

1843
01:22:40,346 --> 01:22:42,566
- बड़ा क्षण. - ओह अच्छा।

1844
01:22:42,740 --> 01:22:44,046
तुम्हें पता है, हुह...

1845
01:22:45,830 --> 01:22:48,180
मैं कहने की सोच रहा था, तुम्हें पता है, उह...

1846
01:22:48,441 --> 01:22:51,792
मैं जानता हूँ कि मैं तुम्हारे प्रति कठोर रहा हूँ, ठीक है?

1847
01:22:52,837 --> 01:22:55,492
लेकिन अब अपनी ओर देखो, हुह?

1848
01:22:56,058 --> 01:22:58,103
तुम हत्यारे हो. एक राजा.

1849
01:22:58,756 --> 01:22:59,626
अच्छा?

1850
01:23:03,500 --> 01:23:04,370
अच्छा?

1851
01:23:05,067 --> 01:23:06,459
मम.

1852
01:23:08,635 --> 01:23:09,506
मम.

1853
01:23:13,727 --> 01:23:14,859
कुछ कैवियार आज़माएँ।

1854
01:23:15,555 --> 01:23:16,556
यह सर्वोत्तम है।

1855
01:23:25,217 --> 01:23:26,392
तुम सुन्दर हो

1856
01:24:07,868 --> 01:24:08,782
अरे.

1857
01:24:13,439 --> 01:24:14,658
मैं आपके लिए एक उपहार लाया हूं।

1858
01:24:25,886 --> 01:24:27,323
जी स्पॉट.

1859
01:24:27,975 --> 01:24:29,847
जी स्पॉट.

1860
01:24:33,503 --> 01:24:35,418
"अपने जी-स्पॉट के साथ ऐसा प्रयोग करें जैसा आपने शायद पहले कभी नहीं किया होगा।

1861
01:24:35,592 --> 01:24:37,811
अपने भगशेफ के साथ, और यदि और जब आप सीखते हैं

1862
01:24:37,985 --> 01:24:41,989
"इस तरह हस्तमैथुन करना..." ओह, यह... बढ़िया है।

1863
01:24:42,338 --> 01:24:44,340
यह, उह, बढ़िया है।

1864
01:24:46,342 --> 01:24:48,996
- क्या आप ऊपर जाना चाहते हैं? - सुनो, हुह...

1865
01:24:49,693 --> 01:24:51,912
मुझे आपको बताना होगा कि मैं... उह...

1866
01:24:53,697 --> 01:24:54,959
क्या? मुझे बताओ.

1867
01:24:55,133 --> 01:24:57,179
मैं अब आपकी ओर आकर्षित नहीं हूं।

1868
01:25:00,138 --> 01:25:02,097
डोनाल्ड...

1869
01:25:04,403 --> 01:25:06,971
सचमुच, मेरा मतलब है, हर बार मैं, उह,

1870
01:25:07,624 --> 01:25:09,321
तुम्हें चूमते हुए मुझे ऐसा लगता है, तुम्हें पता है,

1871
01:25:10,975 --> 01:25:12,585
यह मेरा कर्तव्य है या कुछ और।

1872
01:25:12,759 --> 01:25:15,153
मेरा मतलब है, यह, उह... - डोनाल्ड...

1873
01:25:15,327 --> 01:25:16,807
और मैं तुम्हें छू रहा हूं, मैं तुम्हें छू रहा हूं।

1874
01:25:16,981 --> 01:25:19,723
वो नकली प्लास्टिक स्तन. मेरा मतलब है, मुझे अजीब लग रहा है।

1875
01:25:19,897 --> 01:25:21,028
वे आपके विचार थे.

1876
01:25:21,812 --> 01:25:22,813
तुमने मुझसे यह करवाया.

1877
01:25:22,987 --> 01:25:25,207
ख़ैर, शायद वे ग़लती थे।

1878
01:25:27,644 --> 01:25:30,168
डोनाल्ड. डोनाल्ड...

1879
01:25:30,473 --> 01:25:32,170
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि क्या हो रहा है?

1880
01:25:32,823 --> 01:25:34,955
तुम एक जानवर की तरह व्यवहार कर रहे हो और मुझे चोट पहुँचा रहे हो।

1881
01:25:35,130 --> 01:25:36,696
- आप ऐसा क्यों कर रहे हो? - इवाना, मैं, मैं...

1882
01:25:36,870 --> 01:25:38,089
क्या आपको इसकी परवाह नहीं है कि इससे मुझे कैसा महसूस होता है?

1883
01:25:38,263 --> 01:25:39,525
इवाना, मैं बस ईमानदार होने की कोशिश कर रहा हूँ।

1884
01:25:39,699 --> 01:25:41,440
मैं हूं, मैं हूं... सच में, मैं आपको बता रहा हूं...

1885
01:25:41,614 --> 01:25:43,268
हे भगवान, मुझे नहीं पता कि क्या हो रहा है।

1886
01:25:43,442 --> 01:25:44,922
क्या यह उन मूर्खतापूर्ण गोलियों के कारण है जो आप ले रहे हैं?

1887
01:25:45,096 --> 01:25:46,315
हां हां हां। मुझे लगता है कि जो हो रहा है...

1888
01:25:46,489 --> 01:25:47,794
आपका सिर थोड़ा बड़ा हो रहा है.

1889
01:25:47,968 --> 01:25:49,318
क्योंकि आप अपना इतिहास भूलते जा रहे हैं.

1890
01:25:49,492 --> 01:25:51,189
- आप यहाँ आये... - मेरी कहानी?

1891
01:25:51,363 --> 01:25:53,974
पूर्वी चेकोस्लोवाकिया से, वाकिया या जो कुछ भी हो

1892
01:25:54,149 --> 01:25:56,629
- और तुमने मुझसे शादी कर ली। -और तुम कहाँ से आये हो, डॉनी?

1893
01:25:56,803 --> 01:25:59,154
तुम कहाँ से आये हो, हुह? क्वींस से.

1894
01:25:59,328 --> 01:26:02,592
क्या तुमने दर्पण में देखा है, हुह? क्या तुमने यह किया?

1895
01:26:02,766 --> 01:26:05,464
- यह मेरे पास है। तुम किस बारे में बात कर रहे हो? - आपका चेहरा नारंगी जैसा दिखता है.

1896
01:26:05,638 --> 01:26:07,423
- ठीक है, ठीक है। - और तुम मोटे हो रहे हो।

1897
01:26:07,597 --> 01:26:09,207
-सत्य। - तुम बदसूरत हो रहे हो!

1898
01:26:09,381 --> 01:26:10,687
आप एक असभ्य और भयानक, भयानक व्यक्ति हैं।

1899
01:26:10,861 --> 01:26:12,297
तुम गंजे हो रहे हो! आप घटिया हो!

1900
01:26:12,471 --> 01:26:14,778
गंजा? मैं गंजा नहीं हूँ, लानत है!

1901
01:26:16,171 --> 01:26:17,128
ओह!

1902
01:26:17,955 --> 01:26:19,261
हे भगवान!

1903
01:26:19,435 --> 01:26:20,305
डोनाल्ड!

1904
01:26:20,914 --> 01:26:22,655
बकवास!

1905
01:26:24,918 --> 01:26:26,442
डोनाल्ड!

1906
01:26:27,965 --> 01:26:30,750
क्या मैं उस जी-स्पॉट पर पहुँच रहा हूँ? अरे?

1907
01:26:30,924 --> 01:26:33,927
क्या वह आपका जी-स्पॉट है? अरे?

1908
01:26:34,101 --> 01:26:37,540
क्या मुझे यह मिला? क्या मुझे यह मिल गया? अरे?

1909
01:26:37,714 --> 01:26:39,672
कैसा लगता है? क्या यह अच्छा लगता है?

1910
01:26:39,977 --> 01:26:41,587
अरे?

1911
01:26:41,761 --> 01:26:43,241
हाँ...

1912
01:26:50,770 --> 01:26:53,425
अटलांटिक सिटी में दो नए कैसीनो

1913
01:26:53,599 --> 01:26:55,427
सिर्फ दो साल में.

1914
01:26:55,601 --> 01:26:59,170
डोनाल्ड ट्रम्प प्रभावशाली खरीदारी की होड़ में हैं।

1915
01:26:59,344 --> 01:27:02,739
ऐसा प्रतीत होता है कि उसके साम्राज्य के विस्तार की कोई सीमा नहीं है।

1916
01:27:02,913 --> 01:27:04,349
जापान? यह सर्वोत्तम है।

1917
01:27:04,523 --> 01:27:06,177
जापान में बहुत सारा पैसा, बहुत सारा पैसा, हुह?

1918
01:27:06,351 --> 01:27:09,224
समुद्र से आकाश तक,

1919
01:27:09,398 --> 01:27:12,270
कुछ लोग कहते हैं कि ट्रम्प युग शुरू हो गया है।

1920
01:27:12,575 --> 01:27:15,404
ट्रम्प टॉवर, ट्रम्प सिटी, ट्रम्प प्लाजा, ट्रम्प कैसल।

1921
01:27:15,578 --> 01:27:17,057
- क्या अहंकार काम में आता है? - यह बिकाऊ है, माइक, यह बिकाऊ है।

1922
01:27:17,232 --> 01:27:19,538
इसका अहंकार से कोई लेना-देना नहीं है, यह बिकता है।

1923
01:27:20,713 --> 01:27:23,368
यहाँ बात आती है, दोस्तों! डीजेटी!

1924
01:27:27,590 --> 01:27:30,723
वाह, यहाँ बहुत सारे लोग हैं। मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

1925
01:27:31,420 --> 01:27:32,812
- आप कैसे हैं, डैन? -ओह...

1926
01:27:42,169 --> 01:27:44,084
यह सब मेरी पत्नी की बदौलत है। वह एक बेहतरीन मैनेजर हैं.

1927
01:27:44,259 --> 01:27:45,956
यहां तक ​​कि वह फर्श भी खुद ही साफ करती हैं।

1928
01:27:47,523 --> 01:27:48,480
वह बहुत मज़ाकिया है।

1929
01:27:49,916 --> 01:27:51,527
हमारे पास रिकॉर्ड संख्याएं हैं, ठीक है?

1930
01:27:51,701 --> 01:27:53,572
हम बात करेंगे. आप बहुत खुश होंगे.

1931
01:27:53,746 --> 01:27:54,530
बहुत खुश.

1932
01:27:54,704 --> 01:27:56,227
♪ काल्पनिक लड़का ♪

1933
01:27:56,401 --> 01:27:59,839
♪कृपया मेरा प्रेमी बनो, मेरा खिलौना नहीं ♪

1934
01:28:00,187 --> 01:28:03,365
♪ क्योंकि मुझे आपके वास्तविक होने की ज़रूरत है ♪

1935
01:28:03,626 --> 01:28:06,455
♪ कोई कल्पना ना हो ♪

1936
01:28:06,629 --> 01:28:09,414
♪मैं छूना और महसूस करना चाहता हूं♪

1937
01:28:09,588 --> 01:28:12,374
♪ मेरा काल्पनिक लड़का ♪

1938
01:28:12,548 --> 01:28:14,158
- बकवास! - मम. क्या हो रहा है?

1939
01:28:14,332 --> 01:28:15,420
एक क्षण रुकें, एक क्षण रुकें।

1940
01:28:15,594 --> 01:28:16,552
रहने भी दो।

1941
01:28:18,075 --> 01:28:19,468
कुछ भी नहीं कुछ भी नहीं।

1942
01:28:20,425 --> 01:28:21,861
कुछ नहीं, मैं तो बस, एह...

1943
01:28:22,297 --> 01:28:24,429
मैं बहुत अभिभूत हूँ, तुम्हें पता है? मुझे बहुत सारे काम करने हैं.

1944
01:28:24,603 --> 01:28:26,431
तुम्हें पता है, ये लोग मेरी गांड उठा रहे हैं।

1945
01:28:26,605 --> 01:28:28,390
हमारे पास ये सिक्का मशीनें हैं। उन्हें इंतजार करना चाहिए.

1946
01:28:28,564 --> 01:28:31,088
आठ घंटे, उन्हें दो घंटे में बदलना होगा।

1947
01:28:31,262 --> 01:28:32,829
ऐसे लोग कभी नहीं हुए जो इतना तेज़ खेलते हों।

1948
01:28:33,003 --> 01:28:34,091
और यह कितना कठिन है.

1949
01:28:35,048 --> 01:28:37,224
जैसा कि मैंने आप लोगों से कहा, हम नंबर एक होंगे।

1950
01:28:37,399 --> 01:28:38,748
नंबर एक, उनसे कोई प्रतिस्पर्धा नहीं करता.

1951
01:28:38,922 --> 01:28:40,227
डोनाल्ड, हमें संख्याओं के बारे में बात करने की ज़रूरत है...

1952
01:28:40,402 --> 01:28:41,533
और वैसे, यहाँ अंतर है.

1953
01:28:41,707 --> 01:28:43,100
हम बात कर रहे हैं अटलांटिक सिटी की,

1954
01:28:43,274 --> 01:28:45,276
यह लास वेगास नहीं है. अच्छा काम। -डोनाल्ड...

1955
01:28:45,450 --> 01:28:46,799
रुको, अटलांटिक सिटी में हमारे पास क्या है?

1956
01:28:46,973 --> 01:28:48,148
हमारे पास महासागर है!

1957
01:28:48,323 --> 01:28:49,715
दोस्तों, हमें यहीं समुद्र मिल गया है।

1958
01:28:49,889 --> 01:28:51,500
हम इसे मुक्केबाजी का मक्का भी बनाने जा रहे हैं।

1959
01:28:51,674 --> 01:28:53,502
मैं डॉन किंग से माइक टायसन को लाने के बारे में बात कर रहा था

1960
01:28:53,676 --> 01:28:55,417
और यहाँ चारों ओर विभिन्न परिस्थितियाँ हैं

1961
01:28:55,591 --> 01:28:57,288
क्योंकि यह बहुत सारा पैसा होगा, आप जानते हैं मेरा क्या मतलब है?

1962
01:28:57,462 --> 01:28:58,724
मैं एक बॉक्सर की तरह सोचता हूं. मुझे लोगों को बताना पसंद नहीं है.

1963
01:28:58,898 --> 01:29:00,596
मैं कहां जाना चाहता हूं, क्या करना चाहता हूं.

1964
01:29:00,770 --> 01:29:02,206
मैं बस आगे बढ़ना चाहता हूं, आप जानते हैं मेरा क्या मतलब है?

1965
01:29:02,380 --> 01:29:04,034
और मुझे लगता है कि यह अटलांटिक सिटी के लिए अच्छा होगा।

1966
01:29:04,208 --> 01:29:05,905
यह बहुत अच्छा है, लेकिन हम बिल्कुल यही बात सुन रहे हैं।

1967
01:29:06,079 --> 01:29:08,952
चूँकि वह पिछली तिमाही में अपने ऋण पर लगभग चूक कर चुका था।

1968
01:29:09,126 --> 01:29:10,214
हाँ, लेकिन ऐसा कुछ कभी नहीं हुआ।

1969
01:29:10,388 --> 01:29:11,998
इस परिमाण का, इस गुणवत्ता का।

1970
01:29:12,172 --> 01:29:13,609
आठवां अजूबा होगा ताज महल...

1971
01:29:13,783 --> 01:29:15,524
ठीक है, मेरी बात सुनो, मादरचोद।

1972
01:29:15,698 --> 01:29:17,264
यदि आप कोई भारी भुगतान नहीं करते हैं

1973
01:29:17,439 --> 01:29:18,918
इस महीने के अंत में,

1974
01:29:19,092 --> 01:29:21,138
मेरे दिवालियापन वकील आपके पीछे रहेंगे।

1975
01:29:21,486 --> 01:29:23,053
मेरी साख अच्छी है, मेरी साख ठोस है।

1976
01:29:23,227 --> 01:29:24,881
और आप लोगों को चिंता करने की कोई बात नहीं है.

1977
01:29:25,055 --> 01:29:26,317
आखिरी चेतावनी, डोनाल्ड।

1978
01:29:26,491 --> 01:29:27,884
मेरे पास जवाबदेह होने के लिए लोग हैं।

1979
01:29:39,112 --> 01:29:40,723
क्या आप खेलते हैं, रोजर?

1980
01:29:40,897 --> 01:29:42,464
तुम्हें खेलना पसंद है, हुह? स्लॉट मशीन चलायें?

1981
01:29:42,638 --> 01:29:43,943
मुझे पैसा कमाना पसंद है, खोना नहीं.

1982
01:29:44,117 --> 01:29:45,380
अच्छा, मैं तुम्हें कुछ बता दूं। वहां...

1983
01:29:45,554 --> 01:29:46,859
अटलांटिक सिटी में बहुत सारी दादी-नानी हैं

1984
01:29:47,033 --> 01:29:47,991
इससे वे बहुत खुश होंगे.

1985
01:29:48,165 --> 01:29:49,340
- ओह हां। - ठीक है?

1986
01:29:49,514 --> 01:29:51,908
- बजट, एक अरब डॉलर. - बहुत खूब!

1987
01:29:52,082 --> 01:29:54,476
- हाँ, तुम्हें रहना होगा। - बहुत प्राच्य शैली, हुह?

1988
01:29:54,911 --> 01:29:56,608
- यह कुछ है. - अच्छा, यह है, यह है।

1989
01:29:56,782 --> 01:29:58,044
हाँ?

1990
01:29:58,218 --> 01:29:59,263
मेरे फ़ोन पर रॉय हैं।

1991
01:29:59,437 --> 01:30:01,004
उह, उसे बताओ मैं उसे बाद में फोन करूंगा।

1992
01:30:01,178 --> 01:30:02,484
सुनो, रीगन इस देश को बहुत अमीर बना रहा है।

1993
01:30:02,658 --> 01:30:03,876
आप हार नहीं सकते! - अच्छा...

1994
01:30:04,050 --> 01:30:05,443
मैं तुम्हें बता रहा हूँ, डोनाल्ड!

1995
01:30:05,704 --> 01:30:07,097
हां, वह उन सभी चीजों का प्रतिनिधित्व करता है जो आपके लिए मायने रखती हैं।

1996
01:30:07,271 --> 01:30:09,012
करों को कम करें और विनियमों को कम करें।

1997
01:30:09,926 --> 01:30:11,667
- एक शक्तिशाली सेना... - अच्छा, मुझे वह पसंद है।

1998
01:30:11,841 --> 01:30:13,582
- पहले की तरह, है ना? - हां, हमें इसकी जरूरत है।

1999
01:30:13,756 --> 01:30:15,322
-हम यह करते हैं। -हमें इसकी ज़रूरत है.

2000
01:30:15,497 --> 01:30:17,499
अरे, हमारे पास वास्तव में एक नया अभियान नारा है।

2001
01:30:17,673 --> 01:30:18,717
इस बात सुनो।

2002
01:30:19,065 --> 01:30:22,765
"आइए अमेरिका को फिर से महान बनाएं।"

2003
01:30:23,374 --> 01:30:24,244
बहुत खूब।

2004
01:30:26,246 --> 01:30:27,857
हम्म।

2005
01:30:28,031 --> 01:30:29,380
खैर, मुझे "फिर से" भाग पसंद है।

2006
01:30:29,554 --> 01:30:31,077
आप जानते हैं, यह एक महान अतीत की ओर इशारा करता है।

2007
01:30:31,382 --> 01:30:33,253
उसने कर दिखाया। बहुत से लोग इसे नहीं देखते हैं.

2008
01:30:33,428 --> 01:30:35,517
अच्छा, मैं यह करता हूँ, ठीक है? क्योंकि मुझे इस देश से प्यार है.

2009
01:30:35,691 --> 01:30:38,084
और मैं इस देश को बर्बाद होते देख कर थक गया हूँ।

2010
01:30:38,258 --> 01:30:39,477
आप इस पर विश्वास कैसे नहीं करेंगे.

2011
01:30:39,651 --> 01:30:41,610
तुम्हें प्रति वर्ष $200 बिलियन का नुकसान हो रहा है, रोजर।

2012
01:30:41,784 --> 01:30:43,612
200 अरब डॉलर. क्या रीगन को पता है?

2013
01:30:43,960 --> 01:30:45,788
क्योंकि ये सभी, ये तेल शेख और जापानी,

2014
01:30:45,962 --> 01:30:47,354
और कल्याण रानियाँ और संघ ठग,

2015
01:30:47,529 --> 01:30:48,965
वे हमारा खून चूस रहे हैं. - आप ठीक कह रहे हैं।

2016
01:30:49,139 --> 01:30:50,619
यह स्मार्ट होने का समय है और कठिन होने का समय है।

2017
01:30:50,793 --> 01:30:51,794
क्योंकि अन्यथा कोई देश नहीं होगा.

2018
01:30:51,968 --> 01:30:53,143
और कोई संसार नहीं होगा.

2019
01:30:53,317 --> 01:30:54,579
- और क्या आप जानते हैं कि सख्त कौन है? - आप।

2020
01:30:54,753 --> 01:30:56,276
सोवियत इसे समझते हैं, मेरा विश्वास करें।

2021
01:30:56,451 --> 01:30:57,930
आप सख्त और मजबूत की बात कर रहे हैं.

2022
01:30:58,104 --> 01:30:59,845
सुनो, तुम चाहते हो कि मैं पढ़ूं, तुम्हें पता है,

2023
01:31:00,019 --> 01:31:01,499
मिसाइलों के बारे में, मुझे डेढ़ घंटा लगेगा।

2024
01:31:01,673 --> 01:31:03,414
मैं संभवतः उनमें से अधिकांश को पहले से ही जानता हूं, इसलिए...

2025
01:31:03,588 --> 01:31:05,590
डोनाल्ड, मैं आपको बता रहा हूं, मुझे पसंद है कि आप कितने भावुक हैं।

2026
01:31:05,764 --> 01:31:07,157
क्या आपने कार्यालय के लिए दौड़ने के बारे में सोचा है?

2027
01:31:07,331 --> 01:31:08,593
अच्छा देखो, यह बहुत अच्छा चलेगा, है ना?

2028
01:31:08,767 --> 01:31:10,334
मेरा मतलब है, लेकिन उह, नहीं, नहीं।

2029
01:31:10,508 --> 01:31:12,118
- नहीं? - चलो, रोजर।

2030
01:31:12,292 --> 01:31:14,120
मैं आपको कुछ बता दूं: सरकार हारे हुए लोगों के लिए है।

2031
01:31:14,294 --> 01:31:15,905
- चलो, तुम बहुत अच्छा करोगे! - अरे...

2032
01:31:16,079 --> 01:31:17,733
मैं राजनेताओं को जानता हूँ, रोजर, ठीक है?

2033
01:31:17,907 --> 01:31:20,170
मैं राजनेताओं को किसी से भी बेहतर जानता हूं, और उनमें से कुछ...

2034
01:31:20,344 --> 01:31:22,825
वे बुद्धिमान हैं, बहुत कम, लेकिन अधिकांश पत्थर से भी अधिक मूर्ख हैं।

2035
01:31:22,999 --> 01:31:24,522
आइए ईमानदार रहें, ठीक है?

2036
01:31:24,696 --> 01:31:26,481
मैं जो चाहता हूं उसके लिए राजनेताओं को पैसे देता हूं।

2037
01:31:26,655 --> 01:31:28,831
वे सभी बहुत भ्रष्ट और मूर्ख हैं, ठीक है?

2038
01:31:29,005 --> 01:31:30,572
और आप यह जानते हैं, रोग। लेकिन आप जानते हैं क्या?

2039
01:31:30,746 --> 01:31:32,443
मुझे एयर फ़ोर्स वन पर मुख-मैथुन पसंद आएगा।

2040
01:31:32,617 --> 01:31:34,271
मुझे लगता है कि यह बहुत शानदार होगा, ठीक है?

2041
01:31:34,445 --> 01:31:35,881
अरे, मुझे यकीन है कि ऐसा पहले भी हो चुका है।

2042
01:31:36,055 --> 01:31:38,057
- क्या आप ऐसा कर सकते हैं? अरे? - हाँ, ठीक है, हे, हे,

2043
01:31:38,231 --> 01:31:39,929
यदि आपका मन बदल जाए तो मुझे कॉल करें, ठीक है?

2044
01:31:40,103 --> 01:31:41,452
अच्छा, सुनो, मुझे उस एयर फ़ोर्स वन में बिठाओ और हम बात करेंगे।

2045
01:31:41,626 --> 01:31:43,106
- ठीक है। - ठीक है।

2046
01:31:43,280 --> 01:31:44,542
रोनी को बताओ कि उसे मेरा समर्थन प्राप्त है।

2047
01:31:44,716 --> 01:31:46,326
- आपको यह मिला। - एक सेकंड रुको। हाँ?

2048
01:31:46,501 --> 01:31:48,328
- उह, रॉय फिर से फोन पर है। - मैं उसे बाद में कॉल करूंगा।

2049
01:31:48,503 --> 01:31:49,939
- हाँ। - वैसे भी...

2050
01:31:50,113 --> 01:31:52,332
अरे, अरे, डोनाल्ड, मेरे जाने से पहले, क्या तुमने मुझे बताया?

2051
01:31:52,507 --> 01:31:54,726
क्या आपने हाल ही में रॉय को देखा है? - उह...

2052
01:31:54,900 --> 01:31:58,121
नहीं, मैं उसे दोबारा फोन करूंगा और हम बात करेंगे। क्योंकि?

2053
01:31:58,295 --> 01:31:59,296
क्या तुमने नहीं सुना?

2054
01:31:59,905 --> 01:32:01,211
तुमने क्या सुना?

2055
01:32:01,516 --> 01:32:04,910
खैर, उम्म, रसेल को एड्स है।

2056
01:32:05,084 --> 01:32:06,608
- वह कुत्ते की तरह बीमार है। - मम.

2057
01:32:08,305 --> 01:32:10,220
यह, उह... वाह, यह भयानक है।

2058
01:32:10,394 --> 01:32:11,787
अरे, क्या वह अब भी आपका वकील है?

2059
01:32:12,309 --> 01:32:13,615
ख़ैर, वह मेरा वकील नहीं है।

2060
01:32:13,789 --> 01:32:15,051
मेरा मतलब है, मेरे पास कई वकील हैं, है ना?

2061
01:32:15,225 --> 01:32:16,095
अलग-अलग वकील, अलग-अलग चीजें।

2062
01:32:16,269 --> 01:32:17,836
- मम. - लेकिन, उम्म...

2063
01:32:18,228 --> 01:32:20,709
- यह सचमुच भयानक है, रोजर। - हां हां।

2064
01:32:20,883 --> 01:32:22,232
खैर, दुनिया एक गड़बड़ है.

2065
01:32:22,406 --> 01:32:23,712
- अलविदा डोनाल्ड। - हाँ।

2066
01:32:29,065 --> 01:32:30,022
फियोना?

2067
01:32:34,984 --> 01:32:35,767
यहाँ आओ।

2068
01:32:37,421 --> 01:32:38,553
ओह...

2069
01:32:39,336 --> 01:32:40,555
रॉय ने क्या कहा?

2070
01:32:41,338 --> 01:32:43,470
बहुत ज़्यादा तो नहीं, लेकिन उन्होंने उसे तीन बार फ़ोन किया।

2071
01:32:44,471 --> 01:32:45,647
बीमार लग रहा है?

2072
01:32:46,561 --> 01:32:48,432
थोड़ा सा, हाँ। उसे खांसी है.

2073
01:32:49,476 --> 01:32:51,043
ठीक है, अगर वह दोबारा फोन करे तो उसे बताना।

2074
01:32:51,217 --> 01:32:53,132
मैं ऑफिस में नहीं हूं, ठीक है? और यदि ऐसा प्रतीत होता है,

2075
01:32:53,306 --> 01:32:57,267
बस इसे सम्मेलन कक्ष में रख दें, ठीक है?

2076
01:32:57,441 --> 01:32:59,182
- बस इतना ही? - बस इतना ही, धन्यवाद।

2077
01:33:21,204 --> 01:33:22,335
- हैलो बहुत बहुत धन्यवाद। -डोनाल्ड!

2078
01:33:22,509 --> 01:33:23,859
रॉय!

2079
01:33:24,033 --> 01:33:25,295
बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई।

2080
01:33:25,469 --> 01:33:27,471
क्या यह किसी प्रकार का बकवास मजाक है?

2081
01:33:27,819 --> 01:33:28,864
वह क्या है?

2082
01:33:29,299 --> 01:33:30,996
इसलिए? क्या आप इसी तरह मुझे धन्यवाद देते हैं?

2083
01:33:31,780 --> 01:33:33,999
हयात प्रबंधक ने रसेल को बाहर निकाल दिया।

2084
01:33:34,347 --> 01:33:36,132
ख़ैर, यह संभवतः एक गलती है।

2085
01:33:36,306 --> 01:33:38,308
ओह, भाड़ में जाओ, डोनाल्ड!

2086
01:33:39,309 --> 01:33:40,353
भाड़ में जाओ!

2087
01:33:41,093 --> 01:33:43,052
उह, आपके कार्यालय ने मुझे बिल भेजा है।

2088
01:33:43,792 --> 01:33:46,098
- यह भूल है। - मेरी परीक्षा मत लो.

2089
01:33:46,708 --> 01:33:48,535
याद रखें कि आपको यह किसने सिखाया।

2090
01:33:48,710 --> 01:33:50,886
मैं उन्हें फोन करूंगा, ठीक है? मैं इसे ठीक कर दूंगा.

2091
01:33:51,060 --> 01:33:54,803
धिक्कार है कृतघ्न लंड चूसने वाला!

2092
01:33:56,979 --> 01:33:59,024
- रॉय... - मैंने तुम्हें बनाया है।

2093
01:33:59,634 --> 01:34:01,244
मत भूलो, मैंने तुम्हें बनाया है।

2094
01:34:01,418 --> 01:34:02,941
मुझे पूरा यकीन है कि मैंने इसे स्वयं किया है, ठीक है?

2095
01:34:03,115 --> 01:34:04,595
- नहीं - नहीं। तो आप हारे हुए थे. - अरे, सुनो, सुनो...

2096
01:34:04,769 --> 01:34:06,858
- और आप अभी भी हारे हुए हैं! - ठीक है, रॉय, सुनो,

2097
01:34:07,032 --> 01:34:08,381
मैं यहाँ एक व्यवसाय चला रहा हूँ, ठीक है?

2098
01:34:08,555 --> 01:34:10,079
मेहमानों ने रसेल की हालत के बारे में शिकायत की,

2099
01:34:10,253 --> 01:34:11,994
वैसे, जिसके बारे में आपने झूठ बोला था, ठीक है?

2100
01:34:12,168 --> 01:34:13,299
तो वही हुआ.

2101
01:34:14,736 --> 01:34:15,737
यह मेरी गलती नहीं है

2102
01:34:17,956 --> 01:34:19,697
आप क्या हैं, क्या कहना चाह रहे हैं?

2103
01:34:19,871 --> 01:34:22,308
मैंने सुना है वह बीमार है. बहुत बीमार.

2104
01:34:22,482 --> 01:34:23,919
हां, उन्हें निमोनिया है.

2105
01:34:24,093 --> 01:34:25,442
- क्या आपको निमोनिया है? - इस तरह से यह है।

2106
01:34:25,616 --> 01:34:26,965
क्या अब सड़क पर उनका यही नाम है?

2107
01:34:27,139 --> 01:34:28,575
सावधान रहें, आपको यह मिल सकता है।

2108
01:34:28,750 --> 01:34:30,229
जानना? आप ऐसा नहीं चाहते.

2109
01:34:32,231 --> 01:34:33,450
क्या, क्या तुम मुझसे डरते हो?

2110
01:34:33,798 --> 01:34:35,017
नहीं, बस...

2111
01:34:35,191 --> 01:34:36,453
- बाहर थोड़ी ठंड है, तुम्हें पता है। - हुंह?

2112
01:34:42,851 --> 01:34:44,896
मुझे यह देखकर खुशी हुई कि आपके पास... उह...

2113
01:34:45,767 --> 01:34:49,292
आपने शालीनता के आखिरी निशान भी खो दिए जो आपके पास थे।

2114
01:34:49,858 --> 01:34:52,425
ख़ैर, मैंने सर्वश्रेष्ठ से सीखा, रॉय, मैं क्या कह सकता हूँ?

2115
01:34:52,599 --> 01:34:53,688
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

2116
01:35:02,827 --> 01:35:04,394
क्या आपको अचानक कुछ भावनाएँ आती हैं?

2117
01:35:04,568 --> 01:35:05,830
तुम बहुत शैतान हो!

2118
01:35:06,004 --> 01:35:07,614
मैं अब तुम्हें नहीं पहचानता, ठीक है?

2119
01:35:07,789 --> 01:35:09,138
तुम बहुत शैतान हो! यहां से दफा हो जाओ!

2120
01:35:09,312 --> 01:35:11,140
- मुझे आपसे डर लगता है। - अरे बूढ़ा आदमी!

2121
01:35:11,314 --> 01:35:12,141
आप कोई संत नहीं हैं

2122
01:35:12,315 --> 01:35:13,359
तुम भगवान नहीं हो.

2123
01:35:17,189 --> 01:35:18,713
तुम उसे बचाने क्यों नहीं जाते?

2124
01:35:19,801 --> 01:35:20,976
इसे वहां सेव करें.

2125
01:35:22,499 --> 01:35:23,848
बीमार मत पड़ो, रॉय!

2126
01:35:41,126 --> 01:35:44,739
- पापा! वहाँ बड़ा आदमी है! - ओह!

2127
01:35:44,913 --> 01:35:46,479
- इस आदमी को देखो, हुह? - ओह, नमस्ते, आप कैसे हैं?

2128
01:35:46,653 --> 01:35:47,785
-यह अच्छा लग रहा है। -इस लड़के को देखो!

2129
01:35:47,959 --> 01:35:49,352
आप अच्छे लग रहे हो पापा. आप बहुत अच्छे लग रहे हो।

2130
01:35:49,526 --> 01:35:51,528
- ओह अच्छा। - यह इरविन है।

2131
01:35:51,702 --> 01:35:54,096
इस आदमी का आईक्यू 195 है, ठीक है?

2132
01:35:54,270 --> 01:35:56,098
सर्वश्रेष्ठ। इरविन, आपने कहाँ अध्ययन किया?

2133
01:35:56,272 --> 01:35:57,795
- कोलम्बिया।- ओह बॉय।

2134
01:35:57,969 --> 01:35:59,797
- वह न्यू यॉर्कर है! - आप सब कुछ जानते हैं, हुह?

2135
01:35:59,971 --> 01:36:02,278
- यह मेरा नया रॉय कोहन है। - ओह।

2136
01:36:02,452 --> 01:36:04,236
ठीक है। आगे। और सुनो, पिताजी,

2137
01:36:04,410 --> 01:36:06,369
मैंने एम्पायर स्टेट बिल्डिंग के तहत जमीन खरीदी।

2138
01:36:06,543 --> 01:36:08,588
- ओह लड़का। - इरविन, तुम्हें साम्राज्य से प्यार है।

2139
01:36:08,763 --> 01:36:10,068
राज्य भवन, सही? - सबसे अच्छी इमारत.

2140
01:36:10,242 --> 01:36:12,027
आप वहां कितनी इकाइयां लगा सकते हैं?

2141
01:36:12,201 --> 01:36:14,594
उसके बारे में चिंता मत करो. सुनो, उसे देखो.

2142
01:36:14,769 --> 01:36:16,161
इरविन के पास कहने के लिए कुछ बातें हैं।

2143
01:36:16,335 --> 01:36:17,597
- ठीक है। - हाँ, श्री ट्रम्प, मेरा कार्यालय।

2144
01:36:17,772 --> 01:36:19,948
मेरे पास ट्रस्ट से जुड़ा एक अनुरोध था.

2145
01:36:20,122 --> 01:36:22,994
इससे हमें कुछ पाने की अनुमति मिलेगी

2146
01:36:23,168 --> 01:36:25,954
नए टैक्स ब्रेक और कुल में कमी, उह,

2147
01:36:26,128 --> 01:36:27,825
करों पर भरोसा रखें. - ठीक है, भरोसा.

2148
01:36:27,999 --> 01:36:30,567
तो यहां आपके हस्ताक्षर के साथ, हम डोनाल्ड डाल देंगे

2149
01:36:30,741 --> 01:36:33,439
ट्रस्ट के ट्रस्टी के रूप में. और वह आपको अनुमति देगा

2150
01:36:33,613 --> 01:36:35,615
-आप बहुत सारा टैक्स बचा लेंगे पापा।

2151
01:36:35,790 --> 01:36:37,052
- ठीक है। - बिल्कुल।

2152
01:36:37,226 --> 01:36:38,575
-विश्वास के लिए।-यह सही है।

2153
01:36:38,749 --> 01:36:41,099
- और आप चाहते हैं कि मैं यहां हस्ताक्षर करूं? - हा करता हु।

2154
01:36:41,273 --> 01:36:43,536
- सच में? - माँ तुम क्या कर रहे हो?

2155
01:36:43,710 --> 01:36:45,843
हमारे पास समय नहीं है. मुझे शहर वापस जाना है.

2156
01:36:46,017 --> 01:36:47,584
सुनो माँ, हमारे पास समय नहीं है। पापा, आगे बढ़ो.

2157
01:36:47,758 --> 01:36:49,151
- क्या वह चाय है? - कृपया वहीं हस्ताक्षर करें।

2158
01:36:49,325 --> 01:36:51,109
- यह इसके लिए है... - डोनाल्ड, यह क्या है?

2159
01:36:51,283 --> 01:36:52,676
- यह आत्मविश्वास के लिए है, मैरी। - ओह, ठीक है, मुझे इसे देखने दो।

2160
01:36:52,850 --> 01:36:54,939
- उसके लिए, उम्म... - यह सिर्फ एक औपचारिकता है।

2161
01:36:55,113 --> 01:36:57,768
- लेकिन तुम कौन हो? - यही है, यही मेरा वकील है।

2162
01:36:58,377 --> 01:37:01,685
-यह तुम्हारे भाइयों की अमानत है। -मैं समझता हूं, लेकिन सुनो...

2163
01:37:01,859 --> 01:37:03,818
आप अपना और अपने भाइयों का भरोसा ख़तरे में डाल रहे हैं।

2164
01:37:03,992 --> 01:37:05,471
नहीं, मैं कुछ भी ख़तरे में नहीं डाल रहा हूँ।

2165
01:37:05,645 --> 01:37:08,083
मेरे पास कुछ ऋण हैं, उनकी गारंटी की आवश्यकता है।

2166
01:37:08,257 --> 01:37:10,912
मुझे इन ताइवानी बैंकरों को अपनी पीठ से हटाना होगा।

2167
01:37:11,086 --> 01:37:12,391
- वह...? - ठीक है?

2168
01:37:12,565 --> 01:37:14,219
मुझे बस बैंकरों के सामने यह साबित करना है कि मैं अच्छा हूं।

2169
01:37:14,872 --> 01:37:17,266
तुम्हारे पिता थोड़े भ्रमित हैं।

2170
01:37:17,788 --> 01:37:21,487
वह इस दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करने के लिए सही व्यक्ति नहीं हैं.

2171
01:37:21,748 --> 01:37:23,533
इसलिए हमारे पास होना चाहिए

2172
01:37:23,794 --> 01:37:25,056
जैसा कि आपको एक वकील के रूप में जानना चाहिए...

2173
01:37:25,230 --> 01:37:26,928
- माँ. - समझदार दिमाग निर्णय ले रहा है...

2174
01:37:27,102 --> 01:37:28,712
इस परिवार की देखभाल कौन करेगा, ठीक है?

2175
01:37:28,886 --> 01:37:30,845
जब वह,

2176
01:37:31,019 --> 01:37:33,021
जब वह अपना नाम तक नहीं लिख सकता?

2177
01:37:33,499 --> 01:37:36,894
- भाषा! डोनाल्ड... - आओ इरविन, आओ।

2178
01:37:37,068 --> 01:37:38,940
- माँ, तुम समझी नहीं। - जल्दी क्या है?

2179
01:37:39,592 --> 01:37:41,029
मैं परिवार की देखभाल कर रहा हूँ, ठीक है?

2180
01:37:41,203 --> 01:37:42,726
- भाषा, डोनाल्ड। - मैं परिवार का ख्याल रख रहा हूं।

2181
01:37:42,900 --> 01:37:44,771
मुझे पूरा यकीन है कि कोई और ऐसा नहीं कर रहा है।

2182
01:37:44,946 --> 01:37:47,557
एलिज़ाबेथ नहीं, मैरी नहीं, फ़्रेडी नहीं...

2183
01:37:47,731 --> 01:37:51,648
नहीं! उसका नाम मत बताओ!

2184
01:37:51,822 --> 01:37:53,911
आपके पास कोई अधिकार नहीं है!

2185
01:37:54,085 --> 01:37:55,391
आपके जाने का समय हो गया है.

2186
01:38:27,902 --> 01:38:29,816
कोई बात नहीं, आपको इनका सेवन तुरंत बंद कर देना चाहिए।

2187
01:38:29,991 --> 01:38:31,253
मैंने सोचा कि वे विटामिन की तरह थे।

2188
01:38:31,427 --> 01:38:33,429
वे एम्फ़ैटेमिन हैं। यह सस्ती गति है.

2189
01:38:33,603 --> 01:38:35,561
स्तंभन दोष कई दुष्प्रभावों में से एक है।

2190
01:38:35,735 --> 01:38:37,607
मुझे वह समस्या नहीं है, लेकिन, आप जानते हैं, पसंद है।

2191
01:38:37,781 --> 01:38:39,435
मेरा मतलब है, हम सभी को खाना पसंद है, डॉक्टर, है ना?

2192
01:38:39,609 --> 01:38:41,045
- मम-हम्म। - जानना? क्या आपने यह देखा था?

2193
01:38:41,219 --> 01:38:43,047
क्या आप यह देख रहे हैं? बढ़ते रहो.

2194
01:38:43,221 --> 01:38:45,136
हर चीज़ बढ़ रही है और मैं अपने बालों के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ।

2195
01:38:45,310 --> 01:38:46,442
अच्छा, क्या आपने व्यायाम करने की कोशिश की है?

2196
01:38:46,616 --> 01:38:47,965
- नहीं, नहीं, बिल्कुल नहीं। - क्यों नहीं?

2197
01:38:48,139 --> 01:38:49,445
तुम्हें पता है कि यह तुम्हें मार डालेगा, ठीक है, डॉक्टर?

2198
01:38:49,619 --> 01:38:51,926
सबसे पहले, शरीर एक बैटरी की तरह है।

2199
01:38:52,100 --> 01:38:53,623
इसकी ऊर्जा सीमित है, यह ख़त्म हो जाती है।

2200
01:38:53,797 --> 01:38:56,843
- ठीक है। यह सच नहीं है। - यह बिल्कुल सच है.

2201
01:38:57,018 --> 01:38:58,497
-पूरी तरह सच। -ठीक है। डोनाल्ड...

2202
01:38:58,671 --> 01:39:00,717
और मेरी समस्या यह है कि मैं बस...

2203
01:39:00,891 --> 01:39:02,980
मुझे, मुझे बढ़ना बंद करना होगा, बस इतना ही।

2204
01:39:04,286 --> 01:39:06,418
ठीक है। हमारे पास सर्जिकल विकल्प हैं.

2205
01:39:06,592 --> 01:39:08,768
-वह बहुत अच्छा लगता है। -ठीक है, हाँ.

2206
01:39:09,421 --> 01:39:13,164
तो, यहाँ, यहाँ और यहाँ एक चीरे के साथ...

2207
01:39:13,338 --> 01:39:15,906
आइए पेट की चर्बी से छुटकारा पाएं.

2208
01:39:16,080 --> 01:39:17,821
और हम लव हैंडल्स को भी ख़त्म करने जा रहे हैं.

2209
01:39:17,995 --> 01:39:19,214
ओह, मुझे लव हैंडल से नफरत है।

2210
01:39:19,388 --> 01:39:20,519
मेरे बालों में क्या खराबी है?

2211
01:39:21,216 --> 01:39:24,871
ठीक है, आपको पुरुष पैटर्न गंजापन है। उम्म...

2212
01:39:25,046 --> 01:39:27,613
- और यह सामान्य है, है ना? - यह बिल्कुल ठीक है।

2213
01:39:27,787 --> 01:39:29,006
लेकिन ऐसा होना ज़रूरी नहीं है.

2214
01:39:29,180 --> 01:39:29,876
क्या आप यह जानते हो? -ठीक है।

2215
01:39:30,051 --> 01:39:30,877
आप हमारी बात करेंगे

2216
01:39:31,052 --> 01:39:32,053
आंतरिक विशेषज्ञ

2217
01:39:32,227 --> 01:39:33,706
खोपड़ी में कमी के बारे में?

2218
01:39:34,533 --> 01:39:35,882
हम इसे आसानी से कवर कर लेंगे.

2219
01:39:36,057 --> 01:39:37,362
- ठीक है। - ठीक है?

2220
01:39:37,536 --> 01:39:38,755
बूढ़ा होना बेकार है। क्या आप जानते हो मेरे कहने का क्या मतलब है?

2221
01:39:38,929 --> 01:39:40,061
- हाँ। - क्या आपको कभी ऐसा महसूस होता है?

2222
01:39:40,235 --> 01:39:42,063
खैर, मेरे कई मरीज़ ऐसा करते हैं।

2223
01:39:42,237 --> 01:39:43,368
एक और सवाल।

2224
01:39:45,414 --> 01:39:46,850
आप एड्स के बारे में क्या सोचते हैं?

2225
01:39:47,546 --> 01:39:49,200
- आप क्या सोचते हैं...? - आप एड्स के बारे में क्या सोचते हैं?

2226
01:39:49,374 --> 01:39:51,376
- इसके बारे में सोचकर मैं क्या करूं? - हाँ। लोग इसे कैसे प्राप्त करते हैं?

2227
01:39:51,550 --> 01:39:53,291
क्योंकि यह सिर्फ समलैंगिकों का मामला नहीं है, डॉक्टर।

2228
01:39:53,465 --> 01:39:54,466
- सत्य। - क्या आप जानते हैं?

2229
01:39:55,076 --> 01:39:58,253
शोध से पता चलता है कि एचआईवी फैलता है

2230
01:39:58,427 --> 01:40:00,690
रक्त या वीर्य के आदान-प्रदान के माध्यम से।

2231
01:40:00,864 --> 01:40:02,779
- वीर्य, ​​हाँ. - हाँ।

2232
01:40:02,997 --> 01:40:04,476
अच्छा, अगर वे तुम्हें छू लें तो क्या होगा?

2233
01:40:04,781 --> 01:40:06,217
अगर कोई आपको छू ले तो क्या होगा...? - कोई बात नहीं।

2234
01:40:06,391 --> 01:40:07,566
- या अगर वे आप पर सांस लेते हैं? - वे यह कर सकते हैं.

2235
01:40:07,740 --> 01:40:08,959
वे आप पर सांस ले सकते हैं.

2236
01:40:09,177 --> 01:40:10,221
ठीक है।

2237
01:40:11,396 --> 01:40:12,354
कुंआ।

2238
01:40:13,137 --> 01:40:15,270
न्यूयॉर्क राज्य में कानूनी स्थापना

2239
01:40:15,444 --> 01:40:18,751
रॉय कोहन से वकालत का लाइसेंस छीनना चाहता है।

2240
01:40:19,143 --> 01:40:21,798
वे कहते हैं कि यह बेईमानी है. वे इसे निष्क्रिय करना चाहते हैं.

2241
01:40:21,972 --> 01:40:25,106
कथित तौर पर ग्राहकों के पैसे के साथ खेलने के लिए।

2242
01:40:26,194 --> 01:40:27,282
आप कैसे हैं, रॉय?

2243
01:40:27,717 --> 01:40:30,372
मैं बहुत अच्छा हूँ, माइक। मैं तुम्हें देख कर खुश हूँ।

2244
01:40:30,720 --> 01:40:32,200
ऐसा अनुशासन समिति का कहना है

2245
01:40:32,374 --> 01:40:34,202
बार से आपके बारे में कहता है.

2246
01:40:34,376 --> 01:40:37,118
नैतिक चरित्र और पेशेवर उपयुक्तता का पूर्ण अभाव,

2247
01:40:37,292 --> 01:40:39,163
और उनकी बीमारी का क्रूर सार्वजनिक उपयोग।

2248
01:40:39,337 --> 01:40:43,124
यह झूठ का पुलिंदा है, क्योंकि मैंने कभी भी अपनी बीमारी का उपयोग नहीं किया है, हुह,

2249
01:40:43,298 --> 01:40:44,864
कुछ भी मांगो

2250
01:40:45,039 --> 01:40:47,432
मैंने उन्हें बहुत सारे यो-यो कहा है, और, उह,

2251
01:40:47,606 --> 01:40:49,869
वे ऐसे ही हैं, माइक। वे यो-यो का एक समूह हैं।

2252
01:40:50,044 --> 01:40:53,003
मम्म... जब मैं अपने दोस्तों को बताता हूं कि मैं...

2253
01:40:53,177 --> 01:40:54,657
अपने बारे में एक प्रोफ़ाइल बनाएं,

2254
01:40:54,874 --> 01:40:57,486
हर कोई यही सवाल पूछ रहा है,

2255
01:40:57,660 --> 01:40:59,531
और मुझे यकीन है कि आप जानते हैं कि मैं क्या कहने जा रहा हूँ,

2256
01:41:00,358 --> 01:41:02,317
क्या आपको एड्स है?

2257
01:41:02,491 --> 01:41:05,015
अरे नहीं। मेरा मतलब है, यह आसान है।

2258
01:41:05,929 --> 01:41:09,498
मुझे लीवर कैंसर है, एह, क्या, एह,

2259
01:41:10,760 --> 01:41:14,459
उन्हें अजीब दिशाओं में हलचलें मिलीं,

2260
01:41:14,633 --> 01:41:15,852
उह, लेकिन वह...

2261
01:41:16,026 --> 01:41:18,855
मुझे स्पष्ट रूप से एड्स नहीं है।

2262
01:41:19,029 --> 01:41:22,163
मुझे यकीन है कि आप जानते हैं कि लोग एड्स के बारे में क्यों पूछते हैं, रॉय कोहन,

2263
01:41:22,772 --> 01:41:24,904
क्योंकि उन्हें लगता है कि आप समलैंगिक हैं।

2264
01:41:28,169 --> 01:41:29,735
खैर, उह, यह झूठ है।

2265
01:41:30,736 --> 01:41:34,218
मेरे व्यक्तित्व का हर पहलू, मेरी, उह,

2266
01:41:34,392 --> 01:41:37,482
आक्रामकता, मेरी कठोरता, और, उह,

2267
01:41:37,656 --> 01:41:39,789
जो कुछ भी उस दिशा में जाता है वह बस...

2268
01:41:39,963 --> 01:41:42,270
पूरी तरह से, उह, असंगत...

2269
01:42:13,692 --> 01:42:15,085
नमस्ते, मैं रॉय हूं।

2270
01:42:15,564 --> 01:42:17,522
रॉय, यह डोनाल्ड है। आप कैसे हैं?

2271
01:42:20,569 --> 01:42:21,570
डोनाल्ड.

2272
01:42:22,005 --> 01:42:23,224
आप कैसे हैं?

2273
01:42:23,659 --> 01:42:25,095
मैं महान हूं आप कैसे हैं?

2274
01:42:28,881 --> 01:42:31,319
सुनो, मैंने माइक वालेस को देखा।

2275
01:42:32,494 --> 01:42:34,713
अच्छा। अच्छा, यह कैसे हुआ?

2276
01:42:35,758 --> 01:42:36,889
आप इसके मालिक थे.

2277
01:42:39,588 --> 01:42:40,850
क्या मैंने देखा, हुह,

2278
01:42:41,851 --> 01:42:42,939
क्या वह कमज़ोर लग रहा था?

2279
01:42:43,113 --> 01:42:44,593
अच्छा सुनो,

2280
01:42:44,941 --> 01:42:46,464
वह एक गधा है, तुम्हें यह पता है?

2281
01:42:46,638 --> 01:42:48,466
सच कहूँ तो, उन्होंने अप्रिय प्रश्न पूछे।

2282
01:42:49,424 --> 01:42:50,381
रसेल कैसा है?

2283
01:42:51,817 --> 01:42:53,950
ओह, हुह, रसेल मर गया।

2284
01:42:54,733 --> 01:42:56,561
मुझे क्षमा करें, रॉय। मुझे नहीं पता था.

2285
01:43:07,703 --> 01:43:09,183
आप बहुत अच्छे नहीं लगते

2286
01:43:11,968 --> 01:43:15,363
न्यूयॉर्क एक आपदा है. मेरा मतलब है, ये बैंकर, हुह,

2287
01:43:15,537 --> 01:43:16,407
उनमें कोई संवेदनशीलता नहीं है

2288
01:43:16,581 --> 01:43:17,974
सौदे के लिए, और, उह,

2289
01:43:18,148 --> 01:43:20,063
हर कोई मुझे कर्ज के लिए परेशान कर रहा है.

2290
01:43:20,237 --> 01:43:23,458
इवाना के बारे में मुझसे बात भी मत करो। बात सिर्फ इतनी है कि वह एक कुतिया है.

2291
01:43:23,849 --> 01:43:25,634
तो आपने सोचा, हुह...

2292
01:43:26,722 --> 01:43:31,248
पुराने रॉय को कॉल करें और निःशुल्क कानूनी सलाह मांगें?

2293
01:43:32,075 --> 01:43:35,209
मेरा मतलब है, क्या कोई बेहतर है? चलो भी।

2294
01:43:41,171 --> 01:43:42,477
मुझे तुम्हारी याद आती है, रॉय।

2295
01:43:45,349 --> 01:43:47,003
केवल आप ही हैं जो परवाह करते हैं।

2296
01:43:48,222 --> 01:43:50,093
आप अकेले हैं जो बकवास करते हैं

2297
01:43:51,790 --> 01:43:52,748
मेरे बारे में

2298
01:43:57,492 --> 01:43:59,407
सुनो, मेरी यह संपत्ति फ्लोरिडा में है,

2299
01:43:59,581 --> 01:44:01,278
आप इसे पसंद करने वाले हैं। मुझे लगता है आपको आना चाहिए.

2300
01:44:01,452 --> 01:44:03,367
- हाँ? - चलिए आपको समंदर तक ले चलते हैं।

2301
01:44:08,677 --> 01:44:10,722
तब तुम्हें कैसा लगता है? तुम्हें अच्छा लग रहा है, है ना?

2302
01:44:11,462 --> 01:44:14,465
ओह, ठीक है, मैं एक मिलियन डॉलर जैसा महसूस करता हूं।

2303
01:44:14,639 --> 01:44:16,119
'क्योंकि तुम उतने बुरे नहीं दिखते।

2304
01:44:16,424 --> 01:44:18,556
तुम्हें पता है, अगर मैं वही करूंगा जो मैं चाहता हूं, तो मैं तुम्हारे जितना पतला हो जाऊंगा।

2305
01:44:19,253 --> 01:44:20,950
मैं यह प्रक्रिया करने जा रहा हूं.

2306
01:44:22,168 --> 01:44:25,433
तुम्हें पता है, वे आपकी त्वचा के नीचे से वसा चूसते हैं।

2307
01:44:26,260 --> 01:44:28,914
और यह भी, किसी को मत बताना, लेकिन...

2308
01:44:30,394 --> 01:44:32,135
शायद मैं अपना गंजा स्थान हटवा सकूं.

2309
01:44:32,309 --> 01:44:37,749
आप, उह, मियामी वाइस के उस लड़के की तरह दिखते हैं।

2310
01:44:38,010 --> 01:44:39,969
भगवान के प्यार के लिए, जिसने तुम्हें कपड़े पहनाये!

2311
01:44:40,143 --> 01:44:42,014
यह वही लड़की है जिसके साथ मैं सो रहा हूँ, कार्ली।

2312
01:44:42,188 --> 01:44:46,236
उसके पास, उह... विशाल प्राकृतिक स्तन हैं।

2313
01:44:47,106 --> 01:44:50,066
क्या आप देखना चाहते हैं? उस ओर देखो। उस ओर देखो।

2314
01:44:51,981 --> 01:44:53,112
वह दस है.

2315
01:44:57,682 --> 01:44:58,596
कुंआ।

2316
01:45:00,206 --> 01:45:01,643
इसे शीतकालीन व्हाइट हाउस के रूप में बनाया गया था।

2317
01:45:01,817 --> 01:45:03,122
बहुत खूब।

2318
01:45:03,297 --> 01:45:06,082
ये सभी दीवारें रेशम के टेपेस्ट्री हैं,

2319
01:45:06,300 --> 01:45:09,390
और, उह, छत पूरी तरह से सोने की है।

2320
01:45:09,781 --> 01:45:11,174
यह बहुत प्रभावशाली है.

2321
01:45:11,348 --> 01:45:13,524
और वे एक कोंडो चाहते थे, क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?

2322
01:45:13,872 --> 01:45:16,135
क्या, उह, आपके पैर को क्या हुआ?

2323
01:45:16,310 --> 01:45:18,442
मैंने उन्हें समय पर भुगतान नहीं किया, यही हुआ।

2324
01:45:18,616 --> 01:45:21,315
इवाना इसे कैमलॉट में बदलना चाहती है।

2325
01:45:21,489 --> 01:45:23,142
मेरा मतलब है, उसने यही कहा था। मैं ऐसा था,

2326
01:45:23,317 --> 01:45:25,406
"कृपया, नहीं, कृपया हमारी तुलना कैनेडीज़ से न करें।"

2327
01:45:29,671 --> 01:45:30,585
ओह...

2328
01:45:31,194 --> 01:45:32,543
मैं तुम्हारे लिए एक छोटा बच्चा लाया हूँ, हुह,

2329
01:45:33,327 --> 01:45:34,632
जन्मदिन का एक छोटा सा उपहार.

2330
01:45:35,067 --> 01:45:36,417
मेरे लिए?

2331
01:45:36,591 --> 01:45:37,940
आपा जन्मदिन है।

2332
01:45:38,114 --> 01:45:39,637
ओह, तुम्हें ऐसा नहीं करना था, डोनाल्ड।

2333
01:45:39,811 --> 01:45:42,771
चलो भी। 59, लेकिन गिनती कौन कर रहा है?

2334
01:45:43,162 --> 01:45:44,425
अरे?

2335
01:45:44,773 --> 01:45:47,906
टिफ़नी हीरे और, उह, देखो यह क्या कहता है।

2336
01:45:49,821 --> 01:45:50,692
विजयोल्लास।

2337
01:45:51,954 --> 01:45:53,259
आप क्या सोचते हैं? क्या आप...?

2338
01:45:53,564 --> 01:45:55,305
ओह ठीक है, उह...

2339
01:45:55,479 --> 01:45:56,872
हाँ, यह शानदार है.

2340
01:45:57,220 --> 01:45:58,569
हां, वे अच्छे दिखेंगे.

2341
01:46:00,745 --> 01:46:03,182
ओह, यह देखो. आपने इसे देखा था?

2342
01:46:03,357 --> 01:46:09,232
डोनाल्ड ने मुझे मेरे जन्मदिन पर हीरे के कफ़लिंक दिए।

2343
01:46:19,111 --> 01:46:20,330
सुंदर, है ना?

2344
01:46:20,504 --> 01:46:23,289
प्रिये, यह सस्ता जस्ता है।

2345
01:46:23,464 --> 01:46:24,987
यह पत्थर जिरकोनिया है।

2346
01:46:25,857 --> 01:46:26,858
वे नकली हैं.

2347
01:46:34,475 --> 01:46:35,563
डोनाल्ड को कोई शर्म नहीं है.

2348
01:46:45,703 --> 01:46:49,054
सभी को नमस्कार, मैं बस कुछ शब्द कहना चाहता हूं।

2349
01:46:49,620 --> 01:46:55,496
आज रात हम एक सचमुच महान व्यक्ति, रॉय कोहन का जश्न मना रहे हैं।

2350
01:46:57,019 --> 01:47:01,458
रॉय सख्त हैं. कुछ लोग कहते हैं कि यह क्रूर है, डरावना भी है।

2351
01:47:01,632 --> 01:47:03,547
मेरा मतलब है, उसे देखो।

2352
01:47:04,243 --> 01:47:06,245
यह बिल्कुल वैसा चेहरा नहीं है जैसा आप अपनी माँ के सामने बनाना चाहते हैं।

2353
01:47:06,420 --> 01:47:08,160
क्या मैं सही हूँ

2354
01:47:08,334 --> 01:47:12,164
लेकिन, उह, आप जानते हैं, रॉय के साथ यह सब दोस्ती के बारे में है, है ना?

2355
01:47:12,338 --> 01:47:14,732
आपको इसे पसंद करना होगा, और यदि नहीं, तो इसे भूल जायें।

2356
01:47:15,037 --> 01:47:18,432
आपको इसे पसंद करना होगा, है ना? भगवान का शुक्र है कि उसने मुझे पसंद किया।

2357
01:47:19,171 --> 01:47:20,782
और, मेरा मतलब है, मुझे नहीं पता, मेरा मतलब है, उसने सोचा होगा।

2358
01:47:20,956 --> 01:47:23,524
मैं बच्चा था या कुछ और, क्योंकि, आप जानते हैं, मैं शराब नहीं पीता,

2359
01:47:23,698 --> 01:47:25,743
मैं धूम्रपान नहीं करता, मैं ड्रग्स नहीं लेता।

2360
01:47:25,917 --> 01:47:27,702
मेरी और भी समस्याएँ हैं जो मैं आपको बताना नहीं चाहता,

2361
01:47:27,876 --> 01:47:29,051
लेकिन, उह...

2362
01:47:29,225 --> 01:47:31,096
किसी कारण से, वह मुझे पसंद करता था।

2363
01:47:32,663 --> 01:47:36,667
लेकिन सच तो यह है, चाहे रॉय कितना भी सख्त क्यों न हो,

2364
01:47:36,841 --> 01:47:38,190
और यह क्रूर है,

2365
01:47:38,626 --> 01:47:41,977
वह, उह, वास्तव में एक वफादार लड़का है।

2366
01:47:45,459 --> 01:47:46,938
उनके लिए यह सम्मान की बात है.

2367
01:47:48,026 --> 01:47:50,986
और, सच कहूँ तो, वह एक नायक है।

2368
01:47:52,901 --> 01:47:54,293
जन्मदिन मुबारक हो, रॉय.

2369
01:47:54,511 --> 01:47:56,426
जन्मदिन मुबारक हो, रॉय. - यह आपके लिए है,

2370
01:47:56,600 --> 01:47:58,297
और उह, माज़ेल टोव।

2371
01:48:02,954 --> 01:48:03,825
अच्छा, उह...

2372
01:48:15,227 --> 01:48:17,491
मैं नहीं जानता कि मैं क्या कहूं। उम्म...

2373
01:48:28,197 --> 01:48:29,807
धन्यवाद, डोनाल्ड.

2374
01:48:30,634 --> 01:48:35,465
24K अमेरिकी देशभक्त और मित्र।

2375
01:48:35,639 --> 01:48:39,121
मैं जानता हूं कि आप बहुत कुछ करना जारी रखेंगे।

2376
01:48:39,295 --> 01:48:41,645
इससे मुझे बहुत गर्व महसूस होगा।

2377
01:48:51,046 --> 01:48:53,396
- धन्यवाद। - ठीक है, यह अभी ख़त्म नहीं हुआ है, रॉय।

2378
01:48:54,179 --> 01:48:56,399
वह? मेरा जीवन?

2379
01:48:56,573 --> 01:48:58,357
आशा करते हैं कि ऐसा न हो। शायद आज रात नहीं.

2380
01:48:58,532 --> 01:49:00,621
थोड़ी देर और जीवित रहो, रॉय।

2381
01:49:48,494 --> 01:49:50,801
मुझे लगता है, मुझे बिस्तर पर जाना होगा।

2382
01:49:54,588 --> 01:49:55,501
मुझे माफ़ करें।

2383
01:50:21,963 --> 01:50:24,356
♪स्वतंत्रता की मधुर भूमि ♪

2384
01:50:24,530 --> 01:50:28,012
♪ मैं तुम्हारे बारे में गाता हूं ♪

2385
01:50:28,622 --> 01:50:32,626
♪वह भूमि जहाँ मेरे माता-पिता की मृत्यु हुई ♪

2386
01:50:32,800 --> 01:50:36,325
♪ तीर्थ के गौरव की भूमि ♪

2387
01:50:36,499 --> 01:50:40,329
♪ हर पहाड़ी से ♪

2388
01:50:40,503 --> 01:50:45,029
♪ आज़ादी की घंटी बजने दो ♪

2389
01:50:45,203 --> 01:50:48,772
♪ मेरा मूल देश, तुम ♪

2390
01:50:48,946 --> 01:50:52,428
♪ स्वतंत्र सरदारों की भूमि ♪

2391
01:50:52,689 --> 01:50:55,736
♪तुम्हारा नाम मुझे पसंद है ♪

2392
01:50:56,388 --> 01:51:00,044
♪ मुझे आपकी चट्टानें और जलधाराएँ बहुत पसंद हैं ♪

2393
01:51:00,218 --> 01:51:03,700
♪ आपके जंगल और पहाड़ियाँ मंदिरों के साथ ♪

2394
01:51:03,874 --> 01:51:07,356
♪ मेरा हृदय परमानंद से कांप उठता है ♪

2395
01:51:07,530 --> 01:51:10,794
♪ ऊपर वाले की तरह ♪

2396
01:51:11,229 --> 01:51:15,103
♪ संगीत को हवा में भरने दें ♪

2397
01:51:15,277 --> 01:51:18,672
♪ और यह सभी पेड़ों में गूंजता है ♪

2398
01:51:18,846 --> 01:51:22,066
♪ आज़ादी का मधुर गीत ♪

2399
01:51:22,545 --> 01:51:26,114
♪नश्वर भाषाएँ जागृत हो सकती हैं ♪

2400
01:51:26,288 --> 01:51:29,770
♪ जो कुछ भी सांस लेता है उसे भाग लेने दें ♪

2401
01:51:29,944 --> 01:51:33,643
♪चट्टानों को अपनी चुप्पी तोड़ने दो ♪

2402
01:51:33,817 --> 01:51:36,820
♪ ध्वनि लम्बी है ♪

2403
01:51:37,299 --> 01:51:40,998
♪वह भूमि जहाँ मेरे माता-पिता की मृत्यु हुई ♪

2404
01:51:41,172 --> 01:51:44,741
♪ तीर्थ के गौरव की भूमि ♪

2405
01:51:44,915 --> 01:51:48,397
♪ हर पहाड़ी से ♪

2406
01:51:48,571 --> 01:51:53,315
♪ आज़ादी की घंटी बजने दो ♪

2407
01:51:58,407 --> 01:52:00,931
यह वहाँ है, हुह? सर्वकालिक सर्वश्रेष्ठ लेखक.

2408
01:52:01,105 --> 01:52:02,193
- आप कैसे हैं? - मुझे खेद है टोनी।

2409
01:52:02,367 --> 01:52:03,586
मैं एक ठेकेदार के साथ था.

2410
01:52:03,760 --> 01:52:05,675
-क्या सब कुछ ठीक है। -अच्छा तो हम चलते हे।

2411
01:52:05,849 --> 01:52:07,808
- यहाँ हम हैं। - आपकी कहां से शुरू करने की इच्छा है?

2412
01:52:07,982 --> 01:52:09,679
आइए देखें कि क्या यह एक नकारात्मक पुस्तक है।

2413
01:52:09,853 --> 01:52:12,769
खैर, मुझे सचमुच आश्चर्य हुआ कि आपने मुझसे यह पुस्तक लिखने के लिए कहा।

2414
01:52:12,943 --> 01:52:14,815
श्री ट्रम्प, मैंने आपके बारे में जो लेख लिखा है उस पर विचार कर रहा हूँ

2415
01:52:14,989 --> 01:52:16,381
यह बिल्कुल अच्छा नहीं था. - हाँ, ठीक है,

2416
01:52:16,555 --> 01:52:17,992
आपने मुझे न्यूयॉर्क पत्रिका के कवर पर रखा,

2417
01:52:18,166 --> 01:52:19,907
और आप लिख सकते हैं. यही सबसे महत्वपूर्ण बात है.

2418
01:52:20,081 --> 01:52:21,647
अब तुम्हें बस मेरे साथ अच्छा व्यवहार करना होगा क्योंकि मैं तुम्हें भुगतान कर रहा हूं।

2419
01:52:22,518 --> 01:52:23,562
बिल्कुल।

2420
01:52:24,259 --> 01:52:26,740
तो, मैं आपके कुछ साक्षात्कार देख रहा था,

2421
01:52:26,914 --> 01:52:30,221
और मुझे एक महान कथा पर निर्णय लेना कठिन लगता है

2422
01:52:30,395 --> 01:52:32,876
किताब के लिए. हां, आपको सौदे करना पसंद है...

2423
01:52:33,050 --> 01:52:34,704
खैर, मैं तुम्हें वहीं रोकने जा रहा हूं, टोनी।

2424
01:52:34,878 --> 01:52:38,752
मुझे सौदे करना पसंद नहीं है, समझे?

2425
01:52:38,926 --> 01:52:41,885
मुझे सौदे करना पसंद है. मुझे सौदे करना पसंद है.

2426
01:52:42,059 --> 01:52:43,234
जितना बड़ा उतना बेहतर।

2427
01:52:43,408 --> 01:52:45,062
- लेकिन किस हद तक? - किस सिरे पर?

2428
01:52:45,236 --> 01:52:47,369
समझौते ही अंत हैं. मेरा मतलब है, यह दा विंची से पूछने जैसा है।

2429
01:52:47,543 --> 01:52:49,284
उसने मोनालिसा को क्यों चित्रित किया?

2430
01:52:49,980 --> 01:52:51,634
क्या आप अपने आप को एक कलाकार मानते हैं?

2431
01:52:51,808 --> 01:52:53,636
खैर, मैं एक कलाकार हूं, टोनी, और व्यवसाय मेरी कला है।

2432
01:52:53,810 --> 01:52:55,333
देखो, सौदा करना एक कला है,

2433
01:52:55,507 --> 01:52:56,770
और मैं इसे किताब में रखना चाहता हूं.

2434
01:52:56,944 --> 01:52:58,423
यह कुछ ऐसा है जिसके साथ आप पैदा होते हैं।

2435
01:52:58,597 --> 01:52:59,860
या तो यह आपके पास है या आपके पास नहीं है, ठीक है?

2436
01:53:00,034 --> 01:53:01,731
और यदि यह आपके पास नहीं है तो व्यापार न करें।

2437
01:53:01,905 --> 01:53:03,864
बस एक अच्छी नौकरी पाओ, एक अच्छा परिवार बनाओ और आराम करो।

2438
01:53:05,822 --> 01:53:07,345
सौदे की कला.

2439
01:53:07,519 --> 01:53:08,651
यह अच्छा रहेगा.

2440
01:53:09,608 --> 01:53:10,871
तुम्हें पता है, मुझे वह पसंद है। वह...

2441
01:53:11,045 --> 01:53:12,394
मुझे लगता है लोग इसे स्वीकार करेंगे.

2442
01:53:12,568 --> 01:53:14,352
अच्छा, चलो देखते हैं, टोनी। मैं वह किताब खरीदूंगा.

2443
01:53:14,526 --> 01:53:16,964
खैर, चलिए आपके बचपन की ओर चलते हैं।

2444
01:53:17,268 --> 01:53:19,096
अरे... क्वींस में रहना कैसा था?

2445
01:53:19,270 --> 01:53:20,141
ख़ैर, मेरा बचपन बहुत अच्छा बीता।

2446
01:53:20,315 --> 01:53:21,664
बहुत सामान्य, हुह,

2447
01:53:21,838 --> 01:53:23,187
अद्भुत माता-पिता, समझदार माता-पिता।

2448
01:53:23,361 --> 01:53:24,885
और, आप जानते हैं, मेरे पिता सख्त थे,

2449
01:53:25,059 --> 01:53:27,191
और इससे मुझे हत्यारी प्रवृत्ति विकसित करने में मदद मिली।

2450
01:53:28,236 --> 01:53:29,019
और?

2451
01:53:29,193 --> 01:53:30,586
और, उह, हाँ, स्पष्ट रूप से,

2452
01:53:30,760 --> 01:53:32,327
तुम्हें पता है, नहीं, मैं नहीं चाहता,

2453
01:53:32,501 --> 01:53:34,024
मुझे अतीत के बारे में ज़्यादा बात करना पसंद नहीं है, टोनी।

2454
01:53:34,198 --> 01:53:36,157
यदि आप अतीत में रहते हैं, तो आप सीधे नीचे की ओर जाते हैं।

2455
01:53:36,374 --> 01:53:38,115
यह केवल पाठक को कुछ संदर्भ देने के लिए है।

2456
01:53:38,289 --> 01:53:39,160
टोनी...

2457
01:53:41,336 --> 01:53:43,381
नहीं, नहीं, मुझे परेशान करने के लिए यहां मत आओ।

2458
01:53:43,555 --> 01:53:46,167
किसी गहरी चीज़ की तलाश है, ठीक है?

2459
01:53:46,341 --> 01:53:48,038
मुझे इससे नफरत है जब हर कोई आपके जीवन में ताक-झांक करने की कोशिश करता है।

2460
01:53:48,212 --> 01:53:49,213
किसी गहरी चीज़ की तलाश है।

2461
01:53:49,387 --> 01:53:50,780
हम सभी जानवर हैं.

2462
01:53:51,128 --> 01:53:52,564
हर कोई अमीर बनना चाहता है और दूसरे लोगों को अपने साथ रखना चाहता है।

2463
01:53:52,738 --> 01:53:54,828
उनका लंड चूसो. हर कोई जीतना चाहता है, टोनी।

2464
01:53:55,002 --> 01:53:56,046
और यही सच है.

2465
01:53:57,047 --> 01:53:59,615
- लेकिन वह अच्छा नहीं पढ़ा जाएगा। - अच्छा, यह सच है।

2466
01:53:59,789 --> 01:54:01,747
लेकिन सच्चाई वह नहीं है जिसकी हम अभी तलाश कर रहे हैं।

2467
01:54:01,922 --> 01:54:03,184
अभी लोगों को सोचने की जरूरत है

2468
01:54:03,358 --> 01:54:04,838
किसी प्रकार की विशेष चटनी होती है.

2469
01:54:05,012 --> 01:54:06,752
सिद्धांत, नियमों का एक समूह जो आपको अलग बनाता है।

2470
01:54:06,927 --> 01:54:08,319
ख़ैर, यह आसान है, क्योंकि मेरे अपने नियम हैं।

2471
01:54:08,493 --> 01:54:09,886
मेरे तीन नियम हैं, ठीक है?

2472
01:54:10,060 --> 01:54:11,322
जीतने के लिए ये मेरे तीन नियम हैं।

2473
01:54:11,714 --> 01:54:15,022
नियम नंबर एक: दुनिया एक गड़बड़ है, ठीक है?

2474
01:54:15,196 --> 01:54:16,893
दुनिया एक गड़बड़ है, टोनी।

2475
01:54:17,894 --> 01:54:20,418
आपको वापस लड़ना होगा, आपकी त्वचा सख्त होनी चाहिए।

2476
01:54:20,592 --> 01:54:22,290
आक्रमण, आक्रमण, आक्रमण.

2477
01:54:22,464 --> 01:54:25,119
यदि कोई आपके पीछे चाकू लेकर आता है,

2478
01:54:25,641 --> 01:54:28,426
आप उन्हें बाज़ूका से गोली मार दें, ठीक है?

2479
01:54:28,644 --> 01:54:31,212
नियम संख्या दो: सत्य क्या है, टोनी?

2480
01:54:31,386 --> 01:54:32,517
सत्य क्या है?

2481
01:54:32,996 --> 01:54:35,303
क्या आप जानते हैं सच्चाई क्या है? आप जो कहते हैं वह सत्य है.

2482
01:54:35,477 --> 01:54:37,696
मैं जो कहता हूं वह सत्य है, वह जो कहता है वह सत्य है।

2483
01:54:37,871 --> 01:54:41,178
जीवन में सत्य क्या है? हर चीज़ से इनकार करो, कुछ भी स्वीकार मत करो।

2484
01:54:41,570 --> 01:54:43,354
क्या आप जानते हैं सच क्या है? मैं जो कहता हूं वह सच है.

2485
01:54:43,528 --> 01:54:45,704
और तीसरा, और सबसे महत्वपूर्ण बात,

2486
01:54:45,879 --> 01:54:48,794
चाहे आप कितने भी खराब क्यों न हों,

2487
01:54:49,099 --> 01:54:52,276
कभी भी, कभी भी, कभी भी हार स्वीकार न करें।

2488
01:54:52,450 --> 01:54:53,712
आप हमेशा जीत का दावा करते हैं.

2489
01:54:54,844 --> 01:54:55,758
हमेशा।

2490
01:54:56,890 --> 01:54:58,674
आप जानते हैं, यह अमेरिकी विदेश नीति की तरह लगता है।

2491
01:54:58,848 --> 01:55:00,676
एक सदी की आखिरी तिमाही के दौरान.

2492
01:55:00,850 --> 01:55:03,244
खैर, इसके विपरीत, यह वास्तव में काम करता है।

2493
01:55:04,985 --> 01:55:06,769
और मैंने बहुत कुछ जीता, टोनी। मैंने बहुत कुछ जीता.

2494
01:55:06,943 --> 01:55:07,944
और तब भी जब उन्होंने ना कहा,

2495
01:55:08,118 --> 01:55:09,032
फिर भी मैंने इसे जीत में बदल दिया,

2496
01:55:09,206 --> 01:55:10,294
और यही अंतर था.

2497
01:55:11,121 --> 01:55:13,645
तो हम नियमों के इस सेट तक कैसे पहुंचे?

2498
01:55:15,604 --> 01:55:17,954
खैर, मुझे बहुत दुख हो रहा है, टोनी। मुझमें हत्यारी प्रवृत्ति है.

2499
01:55:18,781 --> 01:55:20,087
मैंने हमेशा ऐसा किया है.

2500
01:55:23,003 --> 01:55:26,354
सुनो, टोनी, तुम्हारे पास एक प्राकृतिक क्षमता होनी चाहिए।

2501
01:55:26,702 --> 01:55:28,443
मैं प्राकृतिक क्षमता में बड़ा विश्वास रखता हूँ,

2502
01:55:28,617 --> 01:55:30,575
और इसमें से बहुत कुछ आनुवंशिक है। आपको इसके साथ जन्म लेना होगा।

2503
01:55:30,749 --> 01:55:33,013
आप जानते हैं, कुछ लोग नहीं हैं और कुछ लोग हैं।

2504
01:55:33,187 --> 01:55:34,405
और यही अंतर है.

2505
01:55:37,887 --> 01:55:38,888
आपके पास यह होना ही चाहिए.